「他処する」を含む例文一覧(7300)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 145 146 次へ＞
  • 他人の不始末の処理をする
    to handle or deal with the consequences of another's carelessness  - EDR日英対訳辞書
  • 私はそれに対して、他の方法で対処することとしたい。
    I'd like to deal with that using a different method.  - Weblio Email例文集
  • 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
    I want to deal with this letter before I do anything else. - Tatoeba例文
  • 他の人に対する警告として意図された処罰
    punishment intended as a warning to others  - 日本語WordNet
  • 他人に代って業務を処理する代理人
    an agent who handles business affairs for another  - 日本語WordNet
  • 代弁業という,他人に代わって物事を処理する業務
    the business of representing others  - EDR日英対訳辞書
  • 他の人に先だって物ごとの前処理をする人
    a person who deals with a matter before others  - EDR日英対訳辞書
  • 他人の物事を引き受けて処理する
    to handle an affair passed on from another person  - EDR日英対訳辞書
  • 他人に代わって事を処理する人
    a person who manages something on behalf of someone else  - EDR日英対訳辞書
  • 他のことをする前にこの手紙を処理しておきたい。
    I want to deal with this letter before I do anything else.  - Tanaka Corpus
  • (g) その他訴訟の迅速な処理に資する事項
    (g) Such other matters as may aid in the prompt disposition of the action. - 特許庁
  • 同時に、他の処理装置にその更新ログを送信する。
    The update log is simultaneously transmitted to other processors. - 特許庁
  • その他は前景の画像として処理する（ステップＳ１４）。
    The others are processed as foreground images (step S14). - 特許庁
  • 他の画像処理装置１は、画像データを保存する。
    The other image processor 1 stores the image data. - 特許庁
  • 他予約装置と連携する予約処理装置
    RESERVATION PROCESSOR LINKED WITH ANOTHER RESERVATION DEVICE - 特許庁
  • 排他処理区間検出部１１０は、排他的な処理を行う区間である排他処理区間の開始と終了とを検出する。
    An exclusive processing section detection part 110 detects the start and the end of an exclusive processing section which is a section for performing exclusive processing. - 特許庁
  • 画像処理装置１では、他の画像処理装置１を保存先として設定する。
    The image processor sets the other image processor 1 as a storage destination. - 特許庁
  • 情報処理装置が他の情報処理装置とデータ共有するための処理を高速化する。
    To increase a processing speed for sharing data between information processing devices. - 特許庁
  • 一方、スレッド＃２は、他の画面に依存する部分の処理を実行する。
    The tread ξ2, however, executes the processing of the part depending on the other pictures. - 特許庁
  • 他のデータを取得する処理においてマシンリソースを有効に活用する。
    To effectively utilize machine resources in processing of obtaining other data. - 特許庁
  • 互いに他のデータフローの処理を妨害することを防止できるようにする。
    To prevent the processing of another data flow from being disturbed each other. - 特許庁
  • 待機状態時に圧縮処理を実行するため、圧縮処理により他の動作処理が妨害されない。
    Since the compression processing is executed during the standby state, the other operation processing is not blocked by the compression processing. - 特許庁
  • 処理装置は、他の装置からの処理要求を受信し、要求された処理を実行する。
    The processing apparatus receives a processing request from another apparatus and executes the requested processing. - 特許庁
  • 出願についての審査その他の処理のために，特許当局は他の専門家に諮問することができる。
    For the purpose of the examination and other processing of the application the Patent Authority may consult other experts.  - 特許庁
  • 制御部５２８は、投入/払出処理および預入/引出処理の一方を許可するとともに他方を禁止する。
    A control part 528 permits either of the input/output processes and deposit/withdrawal processes, while prohibiting the other. - 特許庁
  • ファイルアクセス処理および他の入出力処理を仮想化する方法および装置を提供する。
    To provide a method and device for virtualizing file access processing and other types of input and output processing. - 特許庁
  • 「その他」クラスに関する特殊なルールあるいは処理を必要としない識別処理装置を提供する。
    To provide a discrimination processing device not requiring a special rule for 'the others' class or processing. - 特許庁
  • 他の機能の実行処理を行っている場合、処理が終了するまで所定の実行を保留する。
    If other functions are executed, execution of the predetermined function is delayed until completion of the process. - 特許庁
  • あるデータ処理部によるデータ処理に要する時間と他のデータ処理部によるデータ処理に要する時間とを等しくする。
    To make a time required for data processing by a data processing part equal to a time required for data processing by the other data processing part. - 特許庁
  • 画像形成装置１０の排他処理部１１ａと同一の機能を有する排他処理部２１ａを備え、画像形成装置１０のジョブチケットの編集時には、この排他処理部２１ａを用いて排他処理を行う。
    The remote controller 20 has an exclusive processing part 21a having the same function as an exclusive processing part 11a of the image forming apparatus 10, and performs exclusive processing by use of the exclusive processing part 21a when editing the job ticket of the image forming apparatus 10. - 特許庁
  • ＭＦＰ１０１は、通信を介して接続する他の画像処理装置から、他の画像処理装置が実施する画像処理の最小単位である単位画像処理と、単位画像処理の処理能力とを示す機器情報を取得する。
    An MFP (multifunction peripheral) 101 acquires apparatus information indicating unit image processing as a minimum unit of image processing to be executed by the other image processing apparatus and processing capability of the unit image processing from the other image processing apparatus connected via communication. - 特許庁
  • また、他のガスを供給することで他の処理（例えば、酸化処理やドーパントの混入処理）などを同一の装置内で行うことができる。
    Also, the device performs other treatments, such as oxidation treatment and mixing treatment of dopants, in the same device by supplying other gases. - 特許庁
  • Ｗｅｂ処理部１２０は、ＣＰＵ資源１４０のうち、他の情報の処理に割当てられるＣＰＵ資源を使用して他の処理を実行する。
    A Web processing unit 120 executes other pieces of processing by using CPU resources to be allotted for processing other items of information among the CPU resources 140. - 特許庁
  • 画像処理装置は他の情報処理装置と接続し、他の情報処理装置に固有の情報を受信する。
    The image processor is connected to another information processor and receives information specific for the other information processor. - 特許庁
  • 処理部１４が排他制御フラグに関連付けられたデータに対する処理を終えると、メモリ処理部１１は排他制御フラグを解放し、排他制御部１２は排他制御フラグを取得した時刻と排他制御フラグを解放した時刻との差である排他制御時間を算出し記憶する。
    When a processing part 14 finishes processing on data associated with the exclusive control flag, the memory processing part 11 releases the exclusive control flag, and the exclusive control part 12 calculates and stores an exclusive control time being a difference between the acquisition time and the release time of the exclusive control flag. - 特許庁
  • １つの装置で、ダイジェストデータを生成するのと共に他の処理を実行しても、該他の処理に影響を与えない技術を提供する。
    To provide techniques for not affecting another processing even if the other processing is carried out together while generating digest data in one apparatus. - 特許庁
  • 他の情報処理装置の操作に不慣れであっても、他の情報処理装置の作業時間を短縮すると共に、操作ミスの発生を防止する。
    To shorten the operation time of other information processing apparatus and to prevent the occurrence of an operation mistake even when a user is inexperienced in the operation of the other information processing apparatus. - 特許庁
  • がん患者の生検やその他の外科的処置を実施する医師。
    a doctor who performs biopsies and other surgical procedures in cancer patients.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 二　救急そ生の方法その他の救急処置に関すること。
    (ii) Matters relating to the method of first aid resuscitation and other kinds of first aid.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • エラーで失敗するが、上で述べた他の処理はそのまま行われる。
    but the other steps still occur as described above.  - JM
  • もしこのお触れを無視し、隠れて他所酒を飲む者があったら処罰する。」
    If you neglect this furegaki and drink yosozake secretly, you will be punished.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その他の事項に関する異議申立は出願の処理に影響を与えない。
    Protests concerning other matters shall have no significance for processing of applications. - 特許庁
  • 属性通知処理部３３は、その属性の設定を他のサイトに通知する。
    An attribute information processing part 33 informs the other sites or setting of the attribute. - 特許庁
  • 配線コネクタ等における絶縁不良やその他の不具合に対処する。
    To cope with insulation inferiority and other malfunction in wiring connectors and the like. - 特許庁
  • 容易に同一のデータを複数の他の情報処理装置に供給する
    To easily supply the same data to a plurality of other information processors. - 特許庁
  • シートのジャム処理時に、未定着トナーが他に付着しないようにする。
    To prevent unfixed toner from adhering to other parts in jamming disposal of a sheet. - 特許庁
  • その他の場合には、間引き処理により解像度を変換する（Ｓ２２１０）。
    In other cases, the resolution is converted by thinning processing (S2210). - 特許庁
  • 給与計算やその他の処理を円滑に行うシステムを実現する。
    To provide a system for smoothly performing payroll calculation and other processing. - 特許庁
  • ＣＰＵは次に他の処理タスクを再開することができる。
    The CPU can resume the other processing task in the next place. - 特許庁
  • 光学ガラス又は他の基板を処理するためのガラスホルダ装置
    GLASS HOLDER APPARATUS FOR TREATMENT OF OPTICAL GLASS OR OTHER SUBSTRATE - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 145 146 次へ＞

例文データの著作権について