「他社」を含む例文一覧(514)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • 他社バスなど。
    Other company's bus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 他社のベンチマーク
    the benchmarks of other companies  - Weblio Email例文集
  • 競合他社状況
    the status of rival companies  - Weblio Email例文集
  • 競合他社の台頭
    the gain in power of rival companies  - Weblio Email例文集
  • 他社に後れをとるな。
    Don't fall behind other companies! - Tatoeba例文
  • 他社との取引交渉
    business negotiations with other companies  - EDR日英対訳辞書
  • 他社に後れをとるな。
    Don't fall behind other companies!  - Tanaka Corpus
  • 他社譲渡路線
    Lines transferred to other companies  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 他社との競合関係
    Competitive relationship with other companies - 経済産業省
  • 他社を圧倒するラインナップ
    a line up that overwhelms other companies  - Weblio Email例文集
  • 部品を他社に OEM で供給する
    provide parts to an OEM  - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • ある会社の、他社による取得
    the acquisition of one company by another  - 日本語WordNet
  • ライバル他社の動きはどうですか。
    What are our competitors doing about this? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • ICOCAの他社線との乗り継ぎ
    Transfer to other lines with ICOCA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 他社も競争に参加している。
    Other companies have joined the competition.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 他社は同様の商品で追随した。
    Other companies followed with similar products.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 他社に先駆けた海外進出。
    This company entered overseas markets ahead of its rivals. - 経済産業省
  • （22）他社との競合関係
    (22) Competitive relationship with other companies - 経済産業省
  • (３)競合他社との接触
    (3) Contact with competitors - 経済産業省
  • 当社のキャッシュカードのみで、当社および他社または他社のサービスを提供する。
    To provide services of our company and the other company or the service of the other company only with the cash card of our company. - 特許庁
  • あなたが他社から購入している部品はありますか。
    Do you have any parts that you purchased from other companies?  - Weblio Email例文集
  • あなたは他社から購入した物はありませんか？
    Might you have anything that you purchased from other companies?  - Weblio Email例文集
  • それは他社に提案できるレベルではない。
    That is not at the level where it can be proposed to a different company  - Weblio Email例文集
  • この製品は耐久性があり、他社よりも安いです。
    This product has durability and is way cheaper than that of other companies'.  - Weblio Email例文集
  • この製品は耐久性があり、他社より安いです。
    This product has durability and is cheaper than that of other companies'.  - Weblio Email例文集
  • 私は明日、同業他社との会議に出席する。
    I am going to attend the conference with other businesses in the industry tomorrow.  - Weblio Email例文集
  • この商品は他社品と同等の性能を持つ。
    This product has the same capabilities at other company's product.  - Weblio Email例文集
  • 私は今回はそれを他社に依頼します。
    I am going to request that from another company this time. - Weblio Email例文集
  • 私は今回はそれを他社に発注します。
    I will order that from another company this time. - Weblio Email例文集
  • すでに他社と代理店契約を締結済みでございます。（メールで書く場合）
    We have already been in an agency agreement with another company.  - Weblio Email例文集
  • 経営改善には他社のベンチマーキングが役に立つ。
    Benchmarking other companies is helpful for improving management. - Weblio英語基本例文集
  • 貧乏人のポルシェ 《他社製の, ポルシェより廉価なスポーツカー》.
    a poor man's Porsche  - 研究社 新英和中辞典
  • その会社は競争相手の他社に一歩先んじている.
    The firm has stayed one jump ahead of its competitors.  - 研究社 新英和中辞典
  • 現有勢力では他社に対抗するのは無理だ.
    We cannot compete with other companies at the present level of resources.  - 研究社 新和英中辞典
  • 同業他社に比べて業績がずっと良かった。
    Business results of the company were much better than other companies in the industry. - Tatoeba例文
  • 私どもは完全に他社を引き離していますよ。
    We have completely outstripped the other companies. - Tatoeba例文
  • 他社を出し抜いてつかんだ記事
    a news article that was publicized by a single news agency before any of the other news agencies were aware of it  - EDR日英対訳辞書
  • (新聞社などが)他社をだしぬいてニュースをつかむ
    to get and report the news first, before other news agencies  - EDR日英対訳辞書
  • 他社の媒体に掲載する自社の出版物の広告
    in another company's publication, an advertisement for one's own company's publication  - EDR日英対訳辞書
  • 彼らは他社に負けないように会社を再編した
    They restructured their company to remain competitive. - Eゲイト英和辞典
  • これらの言葉は同業他社グループを震え上がらせた。
    Those words sent shivers through rival business groups. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • ライバル他社との価格差はありませんか。
    Do match competitor's prices? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • なぜ他社と私の情報を共有したのですか。
    Why did you share my information with other companies? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 同業他社に比べて業績がずっと良かった。
    Business results of the company were much better than other companies in the industry.  - Tanaka Corpus
  • 私どもは完全に他社を引き離していますよ。
    We have completely outstripped the other companies.  - Tanaka Corpus
  • 他社のジェネレータもサポートされています。
    Third party generators are also supported.  - NetBeans
  • 他社製エミュレータプラットフォームとの統合
    Integration with other third-party emulator platforms  - NetBeans
  • 他社路線の最寄り駅は下記の通り。
    The nearest stations on other lines are as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ただし、他社の路線バスでは利用不可である。
    However, the card can't be used for the route buses operated by other bus companies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 他社への貸し出し（主としてJR東日本）も多い。
    Often rented to other companies (chiefly JR East).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について