「付き馬」を含む例文一覧(18)

  • 金箔付きの馬鹿者だ
    He is an egregious fool.  - 斎藤和英大辞典
  • 付き馬という役の人
    a person who is a bill collector  - EDR日英対訳辞書
  • 副え馬という,主たる馬に付き従う馬
    a horse that accompanies the main horse,called 'soeuma'  - EDR日英対訳辞書
  • 4つの車輪付きの密閉型馬車
    closed horse-drawn carriage with four wheels  - 日本語WordNet
  • 馬のくつわを取って付き従うこと
    the action of pulling a horse bit  - EDR日英対訳辞書
  • 馬のくつわを取って付き従う人
    a person who pulls on a horse bit  - EDR日英対訳辞書
  • 高さ調整付き竹馬用ポール
    POLE FOR STILT WITH HEIGHT ADJUSTMENT - 特許庁
  • 医療用馬券付き粘着テープ
    MEDICAL ADHESIVE TAPE WITH BETTING TICKET - 特許庁
  • 馬をつなぐために取付けられたチェーンまたはひも付きの馬のはみ
    a horse's bit with an attached chain or strap to check the horse  - 日本語WordNet
  • 4つの車輪付きの屋根の開いた馬車
    an open horse-drawn carriage with four wheels  - 日本語WordNet
  • 馬が引いている車輪付きの車
    a vehicle with wheels drawn by one or more horses  - 日本語WordNet
  • ちょっと儲かったのが病み付きで, 今ではすっかり競馬に凝っている.
    His modest winnings on the racetrack turned him into a regular horse‐racing addict.  - 研究社 新和英中辞典
  • その馬の歩みぶりを、彼らは荒廃した、むごいような目付きで見ていた。
    The young men watched with critical, callous look.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』
  • 騎馬の武士で、大将の馬の周囲（廻り）に付き添って護衛に当たったり、伝令や決戦兵力として用いられた。
    Horse guards were mounted samurai retainers who accompanied commanders' horses as their bodyguards and served as messengers or soldiers in wars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、平安時代にはやはり雅楽の楽曲種類の一つである「催馬楽（さいばら）」（在来の民謡などを当時の渡来音楽である雅楽の編成に編曲した管絃伴奏付き歌曲）の伴奏楽器として、和琴が加わることがあった（現在では普通、催馬楽に和琴が加わることはない）。
    In the Heian period, wagon was used as an accompanying instrument for playing one of gagaku called 'Saibara' (a song accompanied by wind and stringed instruments which was created by arranging indigenous folk music to the style of newly imported gagaku) (at present, wagon is rarely used for playing Saibara).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そもそも最初から放っておけば良かったんだが、いじっちゃった以上、名前付きの型を持たせなきゃならない、と思ったみたいだね。 なんでかはわかんないけど(きっと最初にやっちまった馬鹿な間違いで顔をつぶしたくなかったから、こっそり名前を付け替えて自分たちの大失敗をごまかそうとしたんだろう)。
    They shouldn't have touched it in the first place, but once they did they felt it had to have a named type for some unfathomable reason (probably somebody didn't like losing face over having done the original stupid thing, so they silently just renamed their blunder).  - JM
  • 付属品として、巾子の根元に掛ける上緒（あげお）と言う紐、髷を貫いて留めるための簪（かんざし）、武官が冠につける緌（糸偏に委/おいかけ・こゆるぎ/老懸とも）と言う馬の毛を扇形に束ねた紐付きの耳当てのようなものなどがある。
    A Court cap also has some accessories such as a string called ageo which is placed around the bottom of a koji, a kanzashi which is inserted into a topknot to fix it, and sort of ear covers made of horsehair tied up in fan-shape with strings called oikake (also known as koyurugi) which are used by military officers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本発明の目的は、幅広、長尺であっても、透明性に優れ、フィルムの巻き取り工程における品質不良である馬の背状変形、貼り付き故障、ブロッキングの発生を防止することができる光学フィルムとその製造方法、及びそれを用いた偏光板、表示装置を提供することにある。
    To provide an optical film which has superior transparency and prevents horseback deformation, a sticking fault, and blocking as quality defects in a winding process of the film even wide and long size and a method of manufacturing the same, a polarizing plate using the same, and a display. - 特許庁

例文データの著作権について