「仰天」を含む例文一覧(64)
1 2 次へ＞- びっくり仰天.
open‐eyed astonishment - 研究社 新英和中辞典 - びっくり仰天だ; すごい.
You amaze me! - 研究社 新英和中辞典 - びっくり仰天して.
in consternation - 研究社 新英和中辞典 - 人を仰天させる.
throw a person into consternation - 研究社 新英和中辞典 - びっくり仰天する
to be astonished―be astounded―be amazed - 斎藤和英大辞典 - 俯仰天地に愧じず
I am justified before God and man. - 斎藤和英大辞典 - フィックスは仰天した。
To his utter amazement, - JULES VERNE『80日間世界一周』 - マイカリスは仰天した。
Michaelis was astonished; - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - 彼はその破壊に仰天した.
He stood aghast at the destruction. - 研究社 新英和中辞典 - 我々はその報道に仰天した.
We were astounded at the news. - 研究社 新英和中辞典 - 彼の様相にびっくり仰天した.
I was flabbergasted at his appearance. - 研究社 新英和中辞典 - 仰天してお互いに見つめ合った.
They stared at each other in astonishment. - 研究社 新和英中辞典 - 俯仰天地に愧じず
I have done right in the sight of God and man - 斎藤和英大辞典 - 何を見て仰天したのか
What were you astonished at? - 斎藤和英大辞典 - 皆仰天して眺めていた
Everybody was looking on in astonishment. - 斎藤和英大辞典 - 仰天して両手を上げた
He held up his hands―threw up his hands―in astonishment. - 斎藤和英大辞典 - （仰天して）両手を振り上げた
He threw up his hands―flung up his hands―in astonishment. - 斎藤和英大辞典 - 彼はその話を聞いて仰天した。
He was amazed at the news. - Tatoeba例文 - 彼はその知らせに仰天した。
He was amazed at the news. - Tatoeba例文 - 私はその結果に仰天した。
I was amazed at the results. - Tatoeba例文 - それを見てびっくり仰天した。
I was extremely surprised when I saw this. - Tatoeba例文 - 衝撃で仰天または圧倒される
astound or overwhelm, as with shock - 日本語WordNet - そのニュースに仰天した
I was startled at the news. - Eゲイト英和辞典 - 彼はその話を聞いて仰天した。
He was amazed at the news. - Tanaka Corpus - 彼はその知らせに仰天した。
He was amazed at the news. - Tanaka Corpus - 人をびっくり仰天させる。
Scare a person out of his wits. - Tanaka Corpus - 私はその結果に仰天した。
I amazed at the results. - Tanaka Corpus - それを見てびっくり仰天した。
My heart comes in my mouth at the sight. - Tanaka Corpus - 兼実は次のように仰天した。
Kanezane said as follows in astonishment. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 部屋には訳もわからず仰天して座っている男がいた。
There was a man sitting in muzzy astonishment in the room. - Weblio英語基本例文集 - 彼女の駆け落ちに両親はびっくり仰天した.
Her elopement astounded her parents. - 研究社 新英和中辞典 - その知らせを聞いて彼女はびっくり仰天した.
She was astounded to hear the news. - 研究社 新英和中辞典 - 彼はびっくり仰天して目玉が飛び出そうだった.
His eyes almost popped out (of his head) with astonishment. - 研究社 新英和中辞典 - 爆発の音に村人たちは仰天した。
The explosion frightened the villagers. - Tatoeba例文 - 先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
He was confounded at the sight of the teacher. - Tatoeba例文 - メアリーはトムをびっくり仰天させた。
Mary scared Tom out of his wits. - Tatoeba例文 - 私はその車の速いのにびっくり仰天した。
I was amazed at the speed of the car. - Tatoeba例文 - 私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
We were amazed that he had gotten full credit. - Tatoeba例文 - そのニュースに彼はびっくり仰天した。
The news took him by surprise. - Tatoeba例文 - 彼の昇進のニュースに仰天した
was thunderstruck by the news of his promotion - 日本語WordNet - 彼の突然の死にはびっくり仰天させられた
His sudden death amazed me. - Eゲイト英和辞典 - 大きなクモを見て彼はびっくり仰天した
He was scared stiff when he saw the big spider. - Eゲイト英和辞典 - 爆発の音に村人たちは仰天した。
The explosion frightened the villagers. - Tanaka Corpus - 先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
He was confounded at the sight of the teacher. - Tanaka Corpus - 私はその車の速いのにびっくり仰天した。
I was amazed at the speed of the car. - Tanaka Corpus - 私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
We were amazed that he had gotten full credit. - Tanaka Corpus - そのニュースに彼はびっくり仰天した。
The news took him by surprise. - Tanaka Corpus - 「敵軍天より下れり」と仰天した大友軍は混乱。
The enemy fell from sky!' the Otomo camp was surprised and thrown into panic. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - フィリアス・フォッグがパスパルトゥーを仰天させること
In Which Phileas Fogg Astounds Passepartout - JULES VERNE『80日間世界一周』 - だが翌日、誰もが仰天することが起こった。
But, the next day, to the general stupefaction, - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
邦題：『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
