「企む」を含む例文一覧(11)

  • 謀反を企む心
    a mind in which rebellion is planned  - EDR日英対訳辞書
  • 義経への報復を企む。
    Conspires to revenge Yoshitsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 計画を考案するか、陰謀を企む人
    a person who devises plots or intrigues  - 日本語WordNet
  • 天文16年（1547年）、妻・妙久の実家である吉川家の乗っ取りを企む。
    In 1547 he plotted the take over the family of his wife Myokyu, the Kikkawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 潜伏する理由として、金儲けを企む者に知られて教えが退廃することを防ぐためとされる。
    The believers say they conceal themselves for fear that the teachings will deteriorate when money chasers come to know and utilize these teachings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、池上は刺殺を企む政府が上京途中に危難を加える虞れがあると主張して反対した。
    IKEGAMI opposed NAGAYAMA for the reason that the government, which was planning the assassination, might attack the party on their way to Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 両軍は睨み合いとなったが、輸送部隊を襲われたことにより物資が不足、甲駿国境に位置する大宮城での苦戦、さらに駿河征服を企む家康も氏康と同盟を結んで信玄と敵対した。
    Both armies were stuck, but Shingen's army was short on supplies due to the transportation party having been attacked, and faced a tough battle at Omiya-jo Castle that was located along the border between Kai Province and Suruga Province, while Ieyasu, who aimed to subdue Suruga, allied with Ujiyasu and came into conflict with Shingen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 天下統一後、秀吉が朝鮮出兵(文禄・慶長の役)を企むと、大切な通商国と戦争するという利害からこれに強硬に反対した。
    After the unification of the country, Hideyoshi attempted to dispatch troops to Korea (the Bunroku-Keicho War); however, Soshitsu strongly opposed that Japan should not battle against Korea which was an important trading partner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 晩年には、家斉側室の一人・専行院が家斉の娘・溶姫（母はお美代の方）を生母とする前田慶寧を次期将軍に擁立しようと企む陰謀を阻止するが、これが最後の御台所らしい行動であった。
    In the last years, she foiled the plot by one of Ienari's concubines Senkoin to have Yoshiyasu MAEDA whose mother was Yohime (her biological mother was Omiyonokata), a daughter of Ienari, become the next shogun, which was her last action that Midaidokoro should take.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このことが汎ゲルマン主義を唱えるドイツや、同じくバルカンへの侵略を企むオーストリアとの対立を招き、第一次世界大戦の引き金となった。
    This led Russia into a direct confrontation with Germany, which advocated Pan-Germanism and Austria which planned to invade the Balkans the conditions that would set off the First World War was set.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 車上荒らしを企む不審者８が、ロック状態の車両１のドアハンドル９を不必要に操作する等の不自然な操作をした場合、ドアハンドルセンサ５が制御部２に信号を送る。
    When the suspicious individual 8 who plans to break into the vehicle 1 performs unnatural operation such as the unnecessary operation of a door handle 9 of the vehicle in the lock state, a door handle sensor 5 transmits a signal to a control part 2. - 特許庁

例文データの著作権について