「企業イメージ」に関連した英語例文の一覧と使い方

「企業イメージ」を含む例文一覧(103)

1 2 3 次へ＞

企業の信用やイメージを高める目的で行う広告
an advertisement that is used to improve a company's image - EDR日英対訳辞書
統一的企業イメージを訴えようとする経営理念
a strategy of presenting a unified corporate image to the public - EDR日英対訳辞書
イメージアドという,企業や商品のイメージを情緒的に伝える広告手法
an advertising method that relies on associating its product with a certain image - EDR日英対訳辞書
廃品の再加工は、企業イメージを上げることに役立っている。
Reprocessing waste helps to improve a corporate image. - Weblio英語基本例文集
商品や企業に対する消費者のイメージを調査すること
the act of investigating the image the public has of certain enterprises or products - EDR日英対訳辞書
企業イメージや商品価値を訴えるなど新しい観点から作られた広告
an advertisement created according to a new viewpoint - EDR日英対訳辞書
(競争企業と比べ)一段高いイメージを顧客に与える
to cause customers to hold the impression that a particular company is one level above its competitors - EDR日英対訳辞書
企業などの独自性や統一イメージを確立するための一連の活動
the series of operations to establish a company's individuality and company image - EDR日英対訳辞書
統一的企業イメージを訴えようとする経営上の戦略
a strategy of presenting a unified corporate image to the public - EDR日英対訳辞書
不二家は，この本によって企業イメージが高まることを願っている。
Fujiya hopes the book will help enhance the company image. - 浜島書店 Catch a Wave
ここで、小規模な企業のM＆Aについて具体的なイメージを掴んでおこう。
Below, we examine how specifically small enterprises view M&As. - 経済産業省
Ⅲ 企業のカルテルに関する競争法コンプライアンスに係る取組 ≪企業のカルテルに関する競争法コンプライアンスに係る取組イメージ
III Status of Corporate Compliance of Cartel Competition Law Visualization of Corporate Cartel Competition Law Compliance Prevention 1. - 経済産業省
こうした法律違反は、企業ブランドイメージの低下等を通じ、企業経営に多大な影響を及ぼしかねません。
Violation of laws such as by illegal dumping may cause risk to a company’s management due to its degraded image of the corporate brand. - 経済産業省
収益は期待できませんが、企業イメージが向上すれば長期的にはプラスとなります。（メールで書く場合）
Although not much profits can be expected, it will be good for our company in a long run if our company's image can be improved. - Weblio Email例文集
また、他の企業の追随を許さない高度な技術に裏打ちされた「高品質」イメージなどこれまで我が国企業が培ってきたブランドイメージの活用も重要である。
In addition, it is also important to make use of the brand image that Japanese companies have cultivated up to now, including the image of ―high quality―that were attained backed by high technology that competitors are incapable of imitating. - 経済産業省
４．企業のホームページのロゴマークに、インラインリンクの態様でイメージリンクを張って、自らのホームページが当該企業と関連する企業であるかのように、その商品又は役務について使用する場合
4.Where a person sets up an .Image Link. on the logo mark of an enterprise to his/her own website using the method of .Inline Link. and thus takes advantage of the sales and services derived from the customers of the enterprise by misrepresenting that his/her website belonged to or is affiliated with the enterprise. - 経済産業省
大企業に比べると一般に事業の安定性に乏しく、ブランドイメージが低いベンチャー企業にとって、大企業と伍して優秀な人材を採用することは大きな困難が伴う。
Ventures, which in general have less stable business bases and poorer brand images than large companies, have great difficulty in employing talented people. - 経済産業省
M＆Aなど企業の合併・買収は大企業を中心とした取組のイメージがあるが、中小企業も含め、件数は年を追うことに増加傾向にある（第3-2-27図）。
The merger and acquisition of enterprises tends to be associated mainly with large enterprises. However, the number of deals is rising by the year, including among SMEs (Fig. 3-2-27). - 経済産業省
また、2007年度「中国で最も尊敬される企業」受賞25企業では日本企業は1社しか受賞しておらず、中国においては日本製品・サービス自体の品質は評価されながらも、総合的な企業イメージについては高く評価はされていない。
In addition, only one Japanese-owned company was included in the 25 companies awarded as “China’s Most Respected Companies” of 2007. This shows that, in China, the quality of Japanese products and services have won a good reputation, but the companies’ images in general are not given so much credit (Figure 2-2-2-32). - 経済産業省
新しい企業家には危険をいとわない精神が重要で，サップさんにはそれにぴったりのイメージがある。
A risk-taking spirit is important for new entrepreneurs and Sapp has the right image for that. - 浜島書店 Catch a Wave
これ以上の対立は企業イメージを傷つけるとの懸(け)念(ねん)から，２社は提携の協議を始めることに合意したのだ。
The two companies agreed to start talks on tie-ups out of concern that further battles will damage their company images. - 浜島書店 Catch a Wave
ダイレクトメールの発送元の企業イメージを損なうことなく、ダイレクトメールによる広告を可能とする。
To perform advertising by direct mail without damaging the company image of the dispatch origin of the direct mail. - 特許庁
健康管理企業内のイメージング及び情報システムのために患者識別子を支えるシステム及び方法
SYSTEM AND METHOD TO SUPPORT PATIENT IDENTIFIER FOR IMAGING AND INFORMATION SYSTEM IN HEALTH CARE ENTERPRISE - 特許庁
健康管理企業内のイメージング及び情報システムのために患者を識別するシステム及び方法を提供する。
To provide a system and method to identify a patient for imaging and information systems in a health care enterprise. - 特許庁
効率的な販売促進活動を実現するとともに、企業イメージの向上を図ることが可能な保留音送出システムを提供すること。
To provide a holding sound outgoing system which realizes an efficient sales promotion activity and improves a corporate image. - 特許庁
ユーザによるコンテンツの視聴、およびコンテンツ提供者による質の高いコンテンツの提供の促進、並びに企業のイメージアップ等を図る。
To promote watching and hearing by a user and the provision of high-quality contents by a contents provider, and also improve a company's image. - 特許庁
入力イメージＩｍにおける帳票１上のバーコードがバーコード探索／認識部１３によって認識され、企業コードＫが求められる。
A bar code on the slip 1 in the input image Im is recognized by a bar code retrieving/-recognizing part 13, and an enterprise code K is found. - 特許庁
「産地技術型」企業は差別化のポイントとして、販売先との強固な信頼関係や、商品デザイン・イメージを多く挙げている。
"Production Region Technology Type" enterprises often raised a strong relationship of trust with customers and the product design and image as differentiation points. - 経済産業省
そのため、中小企業の多い地域においては、地域としてのブランドイメージを高めることも一つの策である。
In regions that are home to large numbers of SMEs, therefore, one solution is to raise the brand image of the region itself. - 経済産業省
まず、事業売却も選択肢の1つとしている企業の、事業売却に対するイメージを確認してみよう。
We start by ascertaining what image enterprises that consider business sell-offs to be an option have of such sales. - 経済産業省
まず、採用時にフリーターであったことをマイナスに評価していた企業について、採用時におけるフリーターへのイメージを確認してみよう。
Regarding firstly enterprises that considered an applicant’s having been a freeter in a negative light, let us verify what image they had of freeters at the time of hiring. - 経済産業省
〔1〕フリーターは正社員として働くことを希望しているが、企業側がマイナスイメージを持っているためなかなか正社員になれない。
1) Freeters would like to work as permanent employees, but find it difficult to become permanent employees due to the negative image held of them by enterprises. - 経済産業省
帳票レイアウト名検索部１７は、認識結果の企業コードＫ１から帳票の種類を特定し、イメージ切出部２０が帳票のレイアウトに応じ、指定領域を新イメージＩｒから切出す。
A slip layout name retrieving part 17 specifies the kind of the slip from the enterprise code K1 being the recognized result, and an image segmenting part 20 segments a designated region from the new image Ir according to the layout of the slip. - 特許庁
企業名や商品名等の固有名称のブランドイメージの状態を、視覚的かつ簡易な方法で把握することを可能にするブランドイメージ表示シート生成装置等を提供する。
To provide a device for generating a brand image-displaying sheet which enables a person to visually grasp, by means of a simple method, a state of a brand image of a characteristic name such as a company name and a commodity name; and the like. - 特許庁
新しい業務のコンセプトを加味した業務プロセスイメージの提供を、企業固有の必要スペックを考慮した形で行うことを可能とする業務プロセスイメージ策定支援装置及び方法を提供する。
To provide a device and a method for assisting design of a business process image to enable provision of the business process image with added concept of a new business in a form in consideration of necessary specification intrinsic to a company. - 特許庁
韓国製品全体を対象とした結果であるが、各国における「活気や勢いを感じる」イメージランキングで上位を獲得しており（コラム第9-1表）、地域によっては我が国企業の製品イメージを上回る結果となっている。
According to the survey results of consumer perceptions on each country’s products, Korean products were ranked among the top groups in the “products with a lively and vigorous image” category (Column Figure 9-1). In some locations, the Korean products were ranked higher than Japanese products. - 経済産業省
逆に「採用後の育成方針」については、募集時に力を入れている中小企業の割合が低く、若年者側も「イメージしたものより良かった・イメージしたとおりだった」とする者の割合が低くなっている。
Conversely, a low proportion of enterprises focus on explaining “policy on training after recruitment,” and a low proportion of younger workers, too, report that these factors turn out “better than imagined” or “as imagined.” - 経済産業省
企業情報、企業イメージを、番組のコンテンツの一部として提供するいわゆるパブリシティについて、パブリシティが掲載される番組や記事について、日時や視聴率、発行部数といった情報を得る。
To obtain informations of a date and time, an audience rating and a circulation from a program and an article published by a publicity which provides an enterprise information and an enterprise image as part of the program contents. - 特許庁
このように自社製品の広告は小さく控えめとし、社会貢献広告を大きくして強くアピールできるため、社会貢献に寄与している企業であることを広く周知し、結果的に企業イメージアップの効果を奏する。
Because the advertisement of social contributions is enlarged and strongly appealed, with the moderate and small advertisement of the product of the own company, the company contributing to the society is widely known, thereby achieving the effect of improving the image of the company. - 特許庁
さらに上面部（１）に企業等の宣伝効果のあるシール等を貼ると、リサイクルに積極的な企業のイメージ作りに効果的で、リサイクル活動を広めることにもつながると考える。
Further, when a seal or the like having an effect on the publicity of an enterprise or the like is stuck on an upper face (1) of the opener, an image buildup of an enterprise active in recycling is effective, and it is considered that this may result in the expansion of recycling activities. - 特許庁
また、我が国においては、環境配慮活動を通じた企業ブランドイメージの向上に取り組む企業が増加しており、海外拠点における環境対策にも着手するケースが増加している。
In Japan the number of companies seeking to improve their corporate brand image through environmentally-friendly activities is increasing, along with examples of them initiating environmental policies in their overseas bases. - 経済産業省
地域ブランドのイメージの確立は、販路・市場開拓を課題とする一企業のみならず、関連する産業に属する企業や地域経済全体への波及効果も大きい。
Establishing a regional brand image has major knockon effects on not only individual enterprises seeking to develop sales channels and markets, but also enterprises belonging to related industries and the regional economy as a whole. - 経済産業省
今後ともこのような中小企業のイメージの向上に向けて、政府としては就業の場としての中小企業の魅力について普及啓発に努める等の取組が必要である。
In order to continue to improve the image of SMEs along these lines, the Government needs to take steps such as action to raise public awareness of the attractiveness of SMEs as places of employment. - 経済産業省
従来から中小企業の事業承継といえば相続税問題のイメージが強いため、税金面の相談に乗ることができる相手が、中小企業の身近なパートナーとして位置づけられているのだろう。
This is probably a reflection of the fact that, as business successions at SMEs have traditionally been associated with inheritance tax issues, sources of advice who can be consulted about tax affairs are regarded as important partners by SMEs. - 経済産業省
これまで我が国の企業においては、「両立支援を行うことは企業にとって負担である」というイメージが根強く、両立支援は必ずしも進んでいるとは言いづらい。
The entrenched view among Japanese enterprises until now has been that helping employees to balance the two is a burden on business, and support has as a consequence not advanced as much as it might have done. - 経済産業省
我が国企業の海外事業展開は、大規模製造企業によるグローバル・サプライチェーンの展開というイメージでは捉えきれない広がりが見られ始めている。
The development of Japanese enterprises’ overseas business has expanded its domain and evolved from the existing scheme of large-scale manufacturing enterprises’ developing global supply chains. - 経済産業省
一般的にフリーターは敬遠されがちであるが、実際にフリーターを正社員として採用した企業によれば、新規学卒者からの採用とフリーターからの採用では、採用時に企業が持っているイメージほど両者の間に差異はなく、企業の満足度もそれほど変わらない。
Although enterprises generally tend to steer clear of freeters, those enterprises that have actually hired freeters as permanent employees report that the difference between fresh graduates and freeters is less than had been expected when they were initially hired, and there is little difference in satisfaction between the two. - 経済産業省
テレビの視聴者に対して企業又は商品に対するイメージを視覚的に容易に興味付けでき且つイメージアップや販売促進に繋がるようなコマーシャル映像を作成して提供することができるコマーシャル映像の作成方法及び提供方法を提供する。
To provide a method for preparing and providing a commercial video leading to image improvement or sales promotion for attracting a television viewer to visually and easily to an image on an enterprise or merchandise. - 特許庁
企業における商品コンセプトやブランドイメージを表す語に対して、消費者が抱く好ましいメタファーと商品コンセプトやブランドイメージを表現するにあたって消費者に対して訴求力のある文型を取得する。
In this advertisement sentence generation device, when expressing a commodity concept or a brand image, and desirable metaphor held by a consumer to a term expressing the commodity concept or the brand image in an enterprise, a sentence pattern having appeal power to the consumer is acquired. - 特許庁
これらによると、「自社の業務内容」、「採用後の担当業務」については募集時に力を入れている中小企業の割合が高く、若年者側も「イメージしたものより良かった・イメージしたとおりだった」とする者の割合が高くなっている。
According to this, a high proportion of SMEs focus on explaining their “line of business” and “duties after hiring,” and a high proportion of younger workers, too, report that these factors turn out “better than imagined” or “as imagined.” - 経済産業省

1 2 3 次へ＞

「企業イメージ」を含む例文一覧(103)

例文データの著作権について