「企業化調査」を含む例文一覧(89)

1 2 次へ>
  • カテゴリ毎に企業情報を効率良く収集し、企業調査の少労力、低コストを図ること。
    To reduce labor and costs of business survey by efficiently collecting business information by each category. - 特許庁
  • 実行可能性[採算性, 企業]調査, フィージビリティースタディー《略 FS》
    a feasibility study  - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • 総務省「事業所・企業統計調査」により5年間(1996~2001年)での企業規模の変をみると、規模が大きい企業ほど、拡大する企業と縮小する企業の割合が増え、相対的には縮小した割合が高い(第2-1-22図)。
    Looking at changes in enterprise size over a period of five years (from 1996 to 2001) according to the Ministry of Internal Affairs and Communications' (MIC) Establishment and Enterprise Census of Japan, the proportion of expanding enterprises and shrinking enterprises increases with size, and the proportion of shrinking enterprises is relatively higher (Fig. 2-1-22). - 経済産業省
  • 資料:中小企業庁委託「国際企業活動に関するアンケート調査」(2009年11月、三菱UFJリサーチ&コンサルティング(株))
    Source: Commissioned by the Small and Medium Enterprise Agency "Questionnaire Survey on Internationalization and Corporate Activities" (November 2009,Mitsubishi UFJ Research and Consulting Co., Ltd.)Notes: - 経済産業省
  • 説明変数:〔1〕企業規模(調査時点での従業員数に1を加えたものを自然対数
    Explanatory variables: (1) Size of enterprise (natural logarithm by adding 1 to the number of employees at the time of evaluation) - 経済産業省
  • 今後4 つの日本企業コンソーシアムが、DMIC地域の中の4 か所で事業調査を開始する。(第2-4-2-7図)。
    Four Japanese company consortia will start feasible study in four locations in DMIC (see Figure 2-4-2-7). - 経済産業省
  • 企業活動基本調査」のデータに基づき、2001 年に輸出を開始した企業と非開始企業(全産業)との国内雇用の経年変を比較したところ、2004~05 年は輸出開始企業の方が雇用の増加率が高くなっているが、2008 年には輸出開始企業の方が大きく減少している。
    The "Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities"-based comparison of changes over the years for enterprises that started exports in 2001 and those that have not started exports (all industries) shows that in 2004 and 2005, the employment growth rates of enterprises that started exports were higher than those of enterprises not started exports, but in 2008 the employment by export-started enterprises declined significantly. - 経済産業省
  • 地域ごとの中小企業の業況感の差異を確認するため、中小企業庁・(独)中小企業基盤整備機構「中小企業景況調査」を用いて、都道府県ごとに2007年の中小企業の業況判断DI1(前期と比べて「好転した」と回答した企業数から「悪した」と回答した企業数を引いた値)を見てみよう。
    Using the Survey on SME Business Conditions conducted by the SME Agency and the SMRJ, we will examine the Business conditions DI (the number of enterprises replying that business conditions have improved compared to the previous period minus the number of enterprises replying that business conditions have worsened) for SMEs in 2007 by prefecture in order to ascertain the disparity in SMEs' business sentiment by region. - 経済産業省
  • また、中小企業金融公庫が四半期毎に実施している「中小企業動向調査」を見ても、中小企業の業況判断DIは、足下で鈍傾向をたどっている(図1)。
    The Quarterly Survey on Trends of Small Enterprises produced by the Japan Finance Corporation for Small and Medium Enterprises (JASME) similarly shows that the business conditions DI for SMEs is presently following a weakening trend (Fig. 1 below). - 経済産業省
  • 特に、我々は、中小企業国際ベストプラクティス調査を支持し、その調査結果を2011年の次回中小企業大臣会合の期間の際にAPECメンバーに共有するよう求めた。
    In particular, we supported the study of SME internationalization best practices, and asked that the outcomes of the study be shared with the APEC members at the margins of the next SME Ministerial Meeting in 2011. - 経済産業省
  • 続いて、全国中小企業団体中央会「中小企業月次景況調査」(以下「中小企業月次景況調査」という)で中小企業の景況感を見てみる。大震災後の中小企業の景況DI は、大震災前の2011 年2 月と比べ、同年4 月にはマイナス20ポイントの大幅な悪となったが、その時点で底を打ち、5 月からマイナス幅の縮小に転じ、7 月まで順調な回復を続けた。
    Furthermore, according to the results of the National Federation of Small Business Associations’ Monthly Inquiry on SME Business Conditions, the business confidence DI for SMEs which worsened sharply by -20 points in April compared with February 2011, previous month of the earthquake, has bottomed out in the same month, then the rate of decline has begun to narrow.  - 経済産業省
  • 大震災後の中小企業の資金繰りDI は、中小企業景況調査によると、中小企業全体、小規模企業ともに、大震災直後の2011 年4-6 月期に大幅に悪した後、同年7-9 月期には大震災前の水準に回復し、その後は緩やかに改善している(第1-1-14 図)。
    According to the Survey on SME Business Conditions, the financial position DIs for both SMEs as a whole and small enterprises worsened sharply in the second quarter of 2011 immediately after the great earthquake. They then recovered to their pre-earthquake levels in the third quarter, since when they are gradually improving (Fig. 1-1-14).  - 経済産業省
  • また、「中小企業景況調査」は、日銀短観の調査対象となっていない資本金2千万円未満の企業を含めた、約1万9千の中小企業を対象とした調査であるが、同調査の中小企業の業況判断DIは、2006年4-6月期から2009年1-3月期までの12四半期連続で悪を続け、2008年10-12月期に現行の調査内容となった1994年以降で最悪の値となり、2009年1-3月期も最悪の値を更新した。
    Furthermore, the Survey on SME Business Conditions, which surveyed about 19,000 SMEs, including enterprises with capital of less than ¥20 million that were not covered by the BOJ Tankan, indicated that the SMEs’ Business conditions DI continued to decline for 12 consecutive quarters, from April-June 2006 to January-March 2009. The Business conditions DI in the period of October- December 2008 had been the worst since revising the survey contents in 1994, until a new record was made in January-March 2009. - 経済産業省
  • 少子対応経営を実施している中小企業等の事例を調査する。また、少子対応経営に伴うコスト、ベネフィット、関連諸施策を調査、その普及を図り、中小企業の少子対策を促進する。(継続)(予算額 47百万円)
    Investigations will be carried out on management policies compatible with a declining birthrate, together with those on the costs and benefits of such policies and various related measures, endeavoring to make the issues better known and facilitating SMEs' employment measures to cope with the declining birthrate.(continuation) (\\47 million budget) - 経済産業省
  • さらに同調査によれば、洪水後のタイでの事業展開の見通しについては約97%の企業が「強・拡大」又は「現状維持」と回答している。
    Furthermore, the same survey shows that as for the outlook of business expansion in Thailand after the floods, about 97% of companies chose either "strengthen/expand" or "maintain the status quo." - 経済産業省
  • 本節では、前節で用いた企業データから1次取引企業1万5千社を抽出してアンケート調査を行い、取引関係の時間を通じた変を追うことで、メッシュが進展しているかどうかを検証する。
    In this section, based on a questionnaire survey of15,000 first level transaction enterprises selected from the corporate data used in the previous section, we examine whether or not "meshing" is progressing by studying the changes in transaction relationships overtime. - 経済産業省
  • また、UNCTAD(2005)の調査によれば、こうした研究開発活動の国際は、7割弱の回答企業が加速するとしており、これまで慎重であった我が国及び韓国の企業が特に積極すると回答している。
    In addition, according to a survey carried out by UNCTAD (2005), almost 70% of respondent companies said they would accelerate their globalization of R&D. Japanese and Republic of Korean companies, which have been conservative to date, have suggested that they would activate the globalization of R&D in particular. - 経済産業省
  • 「我が国企業の海外事業戦略に関するアンケート調査」(2012 年)によれば、①自社、②取引先、③国内一般、のそれぞれについて、国内の空洞が起きているかどうかについて聞いたところ、「国内一般」は 7 割弱の企業、「取引先」は 5 割弱の企業がそれぞれ空洞が「起きている」と回答した。
    According to the Questionnaire Survey of Overseas Business Strategy of Japanese Enterprises (2012) asking (i) the company, (ii) business partner enterprises and (iii) general domestic enterprises about whether domestic hollowing-out has occurred, "just below 70% of "general domestic" enterprises and just below 50% of "business partner" enterprises replied that hollowing-out "has occurred". - 経済産業省
  • 調査はこれらの企業について、回答を基に「フェアな職場」、「男女平等」、「障害者雇用」、「国際」、「消費者志向」、「社会との共生」、「環境保護」、「企業倫理」、「情報開示」の9指標をはじめとする指標について比較調査を行った上で、総合得点及びランキングづけを行っている。
    The survey used these responses to make a comparative examination of these companies against the nine indicators of "fair workplace," "gender equality," "employment of the handicapped," "internationalization," "consumer orientation," "symbiosis with society," "environmental protection," "corporate ethics" and "information disclosure," and other indicators for the overall scoring and ranking of these companies. - 経済産業省
  • 日本貿易振興会が、アジアに立地している日本企業に対して実施したアンケート調査によれば、日本企業のアジア地域における競争激に対する認識として、「販売価格」を挙げる企業は76.0%と最多となっている(第2-3-13図)。
    According to a questionnaire survey implemented by JETRO among Japanese companies located in Asia, the majority or 76.0 percent of the companies point out “selling price” as the most strongly felt indicator of the intensifying competition in the Asian region(Fig. 2.3.13). - 経済産業省
  • 一方、独立行政法人中小企業基盤整備機構が四半期毎に実施している「中小企業景況調査」を見ると、中小企業の業況判断DIは、2004年1-3月期をピークとして3四半期連続で業況悪基調を示している(前掲第1-1-3図〔1〕)。
    On the other hand, the results of the Survey on SME Business Conditions, conducted quarterly by the SMRJ, indicate that the business conditions DI for SMEs deteriorated for three quarters in succession after peaking in the first quarter of 2004 (Fig. 1-1-3(1)). - 経済産業省
  • 企業内の各部門毎に適切な人材・能力が備わっているかを自動的にテストし、統計データに基づいて解析し企業の各部門毎にITのレベルを定量的に調査できるようにすること。
    To quantitatively research the IT level for each department of an enterprise by automatically testing whether proper talent and capability are available for each of the departments and taking analysis according to statistic data. - 特許庁
  • (株)富士通総研の実施した、「企業間取引関係の変に関する実態調査6」をもとに、主に1次取引企業における取引関係の動向を把握する。
    On the basis of Fujitsu Research Institute's Survey of Changes in Transaction Relationships between Enterprises,6) we gauge the trends in transaction relationships mainly among first level transaction enterprises. - 経済産業省
  • 中小企業の資金繰りDI の動向を中小企業月次景況調査によって見ると、2011 年3 月に大幅に悪した後は緩やかに回復を続けており、同年12 月には大震災前の水準にまで回復している(第1-1-15 図)。
    Looking at monthly movements according to the Monthly Inquiry on SME Business Conditions, the financial position DI continued to gradually recover after worsening sharply in March 2011, and by December had recovered to its pre-earthquake level (Fig. 1-1-15).  - 経済産業省
  • 第2-1-8図は、創意工夫アンケート調査において、大企業と中小企業が、それぞれ自らの強みは何かを自己評価した結果をもとに、指標して示したものである。
    Figure 2-1-8 shows what the individual strengths of both large enterprises and SMEs are using the indicators based on the results of their self-evaluation in the Creativity Questionnaire. - 経済産業省
  • 同報告書では東証一部上場企業に対し、コーポレート・ガバナンスに関するアンケート調査を行い、回答企業(201社)のコーポレート・ガバナンスの状態について指標(JCGIndex)を行っている。
    The report, based on a questionnaire survey of companies listed on the First Section of the Tokyo Stock Exchange, calculated the JCGIndex for the status of corporate governance at responding companies (201 firms). - 経済産業省
  • 分析対象となる10種の財・サービスを提供する中小企業に対して(株)三菱総合研究所が実施した「地域中小企業の差別への取り組みに関するアンケート調査」によると、「農林水産型」の企業では、差別のポイントとして地元の農林水産品を活用しているとした企業が全体の半数近くに上っている。
    According to the Questionnaire Survey on Measures for Differentiation of Local SMEs administered by Mitsubishi Research Institute, Inc. to SMEs providing the ten types of goods and services eligible for analysis, the number of enterprises in the "Agriculture, Forestry, and Fisheries Type" that use local agricultural, forestry, and fisheries products as a differentiation point has grown to encompass nearly half of all enterprises. - 経済産業省
  • 中小企業庁「地域金融ヒアリング調査」、金融庁「リレーションシップバンキングの機能強に関するアクションプログラムの進捗状況について」等によると、中小企業側からは、金融機関が積極的に企業の実態把握に努めるなど、中小企業融資に対する貸出態度が変してきているとの声もある。
    According to reports such as the SME Agency's Interview-based Study of Local Finance and the Financial Services Agency's On the State of Progress in Implementation of Action Program concerning reinforcement of Relationship Banking Functions, there are also some SMEs that believe that lending attitudes to SME loans are changing, with one example of change in this area being active efforts by financial institutions to ascertain the actual situations of enterprises. - 経済産業省
  • 現地調査によれば、我が国企業などの外資企業の場合、進出当初は母国の生産管理と同じ仕組みを持ち込んで操業するケースが多く、立ち上げ当初は同国籍企業に有利に働くが、その後進出企業が現地を進めるにしたがい、システム・インテグレーション業者も現地が求められていくのではないかとの見方もある。
    According to a survey on overseas operations, foreign-affiliated manufacturing companies, including Japanese companies, usually begin business operations abroad using the same production management and control system as they do in their home countries. This initially begins advantageously for foreign-affiliated system integration development companies from the same countries which are to go abroad following the manufacturers. - 経済産業省
  • 平成23 年度においては、出張説明会等を企業・業界団体等に対して実施するとともに、政府調査迅速のための調査研究、国内産業被害拡大を防止するための取組を実施した。
    In fiscal 2011, on-site briefings were held at companies and industry associations to familiarize trade remedy tools. Research was also conducted on facilitating government investigations, and some efforts were taken to prevent growth in material injury to domestic industries.  - 経済産業省
  • なお、洪水後のタイの投資先・事業展開先としての魅力・有望度に関しては、経済産業省(2011)では約7 割の企業(タイに投資していない企業も含む)が、先述の国際協力銀行のアンケート調査では約83%の企業が洪水前と変がないと回答しており、日系企業にとって洪水によりタイの投資先としての魅力が大きく失われていないことが確認できる(第2-3-5-7 図参照)。
    As for the attractiveness/prospects of Thailand as a destination of investment/business expansion after the floods, about 70% of companies (including those yet to invest in Thailand) surveyed by the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) (2011) and about 83% of companies in the aforementioned survey of JBIC answered that there would be no change from the time before the floods, which confirms that the attractiveness of Thailand for Japanese companies to invest is still intact (Figure 2-3-5-7). - 経済産業省
  • 例えば、一般に広く普及しており利用頻度の高い日本銀行「全国企業短期経済観測調査」を見ると、中小企業の業況判断DIは、大企業に比べて低水準で推移してはいるものの、足下の変の方向性だけに着目すると、大企業よりもむしろ堅調であるように見える(前掲第1-1-2図〔1〕)。
    For example, according to the widely known and frequently used National Short-Term Economic Survey of Enterprises in Japan produced by the BOJ, the business conditions DI for SMEs is lower than that of large enterprises. If we focus solely on the direction of changes in recent quarters, however, confidence in fact appears to be holding up more firmly among SMEs than large enterprises (Fig. 1-1-2(1)). - 経済産業省
  • また、世界的な価格体系の変や実体経済の悪など、地域経済・中小企業等を取り巻く厳しい環境を踏まえ、早めの実態調査や、金融システムの安定性強と中小企業等への金融の円滑を図るための施策を速やかに実施。
    In addition, in light of the severe environment surrounding regional economies and SMEs due to factors such as changes in global price systems and the deterioration in the real economy, the FSA promptly investigated the current situation and quickly implemented measures to enhance the stability of the financial system and facilitate financing for SMEs.  - 金融庁
  • 独立行政法人経済産業研究所「平成16年度地域経済における企業集積の実態に係る調査研究」5(以下、「企業集積の実態調査」という)では、製造業の産業集積が存在すると考えられる全国の市区(製造業の事業所数における特係数が1以上であること等の要件を満たす市区)に立地する企業を対象として調査を行っているが、企業がこのような製造業の集積地に立地していることのメリット(集積地に立地している企業とは、同業・関連業種の集積地に立地すると認識している企業のことを指す)として、「同業・関連業者との近接性」を重要視する項目としてあげている企業の割合がもっとも高く、次いで、「質の高い労働力の供給」、「技術的な基盤・蓄積」を重要視している割合が高い(第2-3-6図)。
    In the Fiscal 2004 Survey of Business Clusters in Regional Economies5) (abbreviated below as the Business Cluster Survey), the Research Institute of Economy, Trade and Industry (RIETI) surveyed enterprises in municipalities throughout Japan expected to have manufacturing industry clusters (i.e. municipalities that meet certain requirements, such as having a specialization coefficient for number of manufacturing establishments of 1 or over), and this found that the factor emphasized the most by enterprises as a merit of locating in manufacturing industry clusters (enterprises locating in clusters are enterprises that regard themselves as being located in clusters of enterprises in the same or related industries) is "proximity to enterprises in same industry and related industries," followed by "supply of high-quality labor" and "technological base and buildup" (Fig. 2-3-6). - 経済産業省
  • 上記のように物価動向には、ミクロの競争環境の変が一定程度影響を与えていることが観察されるが、競争状況の変企業の価格設定行動に与える影響については、企業に対するアンケート調査からも見ることができる。
    It has been observed that changes in micro competition environments have a certain degree of effect on price trends. - 経済産業省
  • 第1-3-27図は、「経営実態調査」をもとに、業況が大幅に改善した中小企業と悪した中小企業が、それぞれどのような経営方針を有していたかについて、「収益戦略」、「事業スタンス」等の項目ごとに指数して示したものである。
    Fig. 1-3-27 shows the management strategies of different SMEs, based on whether their business results (namely the ordinary profit ratio) significantly improved or worsened (hereinafter referred to as “more profitable companies” and “less profitable companies”), and by indexing their various strategies such as “earning strategy” and “business perspective,” using data from the Management Status Survey. - 経済産業省
  • さらに、2010 年5 月に直嶋経済産業大臣がインドに訪問した際に、日本企業コンソーシアムの中核企業と、デリー・ムンバイ開発公社、関係州の産業開発公社の間で、事業調査実施に関するMOUを締結した。
    In addition, when Mr. Naoshima,Minister of Economy, Trade and Industry visited India in May 2010, core companies of Japanese company consortia, DMICDC and industrial development public corporation of concerned States signed MOU on the execution of feasible study. - 経済産業省
  • JETRO上海センターが華東地区で実施した「中国進出日系企業における代金回収問題に関する実態調査報告書」によると(第2-2-27図)、特に中間財を納入している企業において、支払い遅延率が高く、その遅延期間も長期する傾向があると指摘されている。
    The Fact-Finding Survey of the Payment Collection Difficulties of Japanese Affiliates in China conducted by the JETRO Shanghai Center in East China (Fig. 2-2-27) indicates that the late payment ratio is particularly high in the case of suppliers of intermediate goods, and notes that the period of lateness is increasing.  - 経済産業省
  • 日本銀行「全国企業短期経済観測調査」(以下「日銀短観」という)によれば、中小企業の業況判断DIは、2002年1-3月期を底に、製造業が主導する形で改善を続けてきたが、2007年に入ってから悪が続いている(第1-2-1図)。
    According to the Bank of Japan’s (BOJ) National Short-Term Economic Survey of Enterprises in Japan (hereinafter referred to as BOJ Tankan), the Business conditions DI for SMEs had continued to improve since bottoming out in the period of January-March 2002, with manufacturing leading the way. However, confidence has been deteriorating since entering into 2007 (Fig. 1-2-1). - 経済産業省
  • 以前も質問があったのですけれども、(中小企業金融)円滑法の申請をしている企業でも、倒産件数が増えてきていると。信用調査会社の集計ですと、円滑法を申請しても結局倒産をしてしまう企業というのが今足元で増えてきているという状況がありまして、この現状というのはどのように今受け止められておりますか。
    As was mentioned previously, the number of failed companies is rising even among companies that have applied for the use of the Act on Temporary Measures to Facilitate Financing for Small and Medium-Sized Enterprises, etc. (SME Financing Facilitation Act), according to statistics compiled by a credit research company. What do you think of this situation?  - 金融庁
  • 日本貿易振興会が実施したアンケート調査を見てみると、1996年と比較した海外生産を行っている日本企業(製造業)の2001年の業績は、国内市場では景気の低迷、価格競争の激等により「減収・減益」に終わった企業が半数近く(47.6%)を占めているのに対して、海外市場では半数以上の企業(50.4%)が「増収・増益」を記録している(第2-2-8表)。
    According to a questionnaire survey carried out by the Japan External Trade Organization (JETRO) that compares the performance of Japanese companies(in the manufacturing industry) engaged in overseas production activities for 1996 and 2001, nearly half of the companies (47.6 percent) answered that they declined in earnings performance and profitability on the domestic market due to economic stagnation and the intensified price competition, while more than half of the companies (50.4 percent) recorded an increase in earnings performance and profitability on the overseas markets (Fig. 2.2.8). - 経済産業省
  • 東アジア進出主要外資系企業に対して行ったアンケート調査(付注2-3-1参照)により見てみると、日系企業を除く中国進出外資系企業が中国に移転している研究開発機能は、現地のための応用研究や商品の設計・開発に関するものが中心となっている(第2-3-23図)。
    The results of a questionnaire survey carried out among major foreign affiliates operating in the East Asian market (See AN 2.3.1) indicate that all companies except for Japanese affiliates have transferred to China mainly R&D functions pertinent to applied research with the objective of localization, and to product design and development for the local markets (Fig.2.3.23). - 経済産業省
  • 中小企業者の利活用に配慮された企業間電子データ交換(EDI)システムや電子タグを活用したシステムを構築するために実施する事前調査研究事業や開発・導入事業に対し経費の一部を国が補助することにより、EDIシステム等の普及を進め、中小企業の高度なITの推進を図る。(一部変更)(予算額260百万円)
    The nation will subsidize a portion of costs for efforts to promote the spread of EDI systems, thereby promoting the introduction of advanced IT at SMEs. Specifically, it will subsidize programs to establish systems that take use by SMEs into consideration, including preliminary research studies and programs for development and introduction, and that use EDI systems, IC tags, etc. (partial modification) (\\260 million budget) - 経済産業省
  • また、企業の質という面では中小企業金融公庫「経営環境実態調査14」により、10年間の主力事業の内容の変をみると、企業規模の大きさに関わらず、「約10年前と業種・業態が異なる」が1割程度、「約10年前と同じ業種・業態だが、提供する商品が異なる」が4割程度となっている(第2-1-23図)。
    Regarding also the "quality" of enterprises, an examination of changes in the content of core business14) over the period of a decade according to the Japan Finance Corporation for Small and Medium Enterprise's (JASME) Survey of the Management Environment reveals that, regardless of size, around 10% of enterprises were in a different field or type of business compared with 10 years ago, and around 40% were in the same field or type of business as 10 years ago but provided different products (Fig. 2-1-23). - 経済産業省
  • アンケート調査においても、1990年代初めに東アジアに拠点展開をした中小企業について、海外展開をしていない企業と比較して日本本社業績への影響を見ると(第2-2-14図)、進出当時、業績が停滞・悪傾向であった企業も日本本社の売上高や本社営業利益率の好転につながっている割合が多いことが分かり、経営上プラスの効果があったことがうかがえる。
    A comparison of the domestic performance of SMEs that established operations in East Asia at the beginning of the 1900s and those that did not according to the results of a questionnaire survey (Fig. 2-2-14) likewise indicates that overseas investment has a positive impact on business, with a large proportion of enterprises whose performance was stagnating or deteriorating experiencing an upturn in the sales or operating profit ratio of the parent company.  - 経済産業省
  • これらの企業について、「ビジョン」、「運営体制」、「温暖対策」、「資源循環」、「生産・物流対策」、「汚染リスク」、「環境教育」の7指標について調査を行った上で、総合得点及びランキングづけを行っている。
    The responding companies were examined against the seven indicators of "vision," "management structure," "anti-global warming measures," "recycling of resources," "production and distribution measures," "contamination risk" and "environmental education" for an overall scoring and ranking. - 経済産業省
  • こういう観点から金融庁では、これまでも金融機関や商工会議所等へのヒアリング調査、中小企業など借り手の声を幅広く取り入れる金融円滑ホットラインの開設等を行ってきたところであります。
    From this perspective, the FSA has been holding hearings with financial institutions and chambers of commerce and industry, and opened a hotline for consultations regarding the facilitation of financing in order to collect the opinions of SMEs and other borrowers from far and wide.  - 金融庁
  • 我が国が支援してEBRDと世銀の共同で実施された民間企業の意識調査によると、司法制度の強と汚職との闘いが、ETCにおけるビジネス上の障害を除去するにあたっての最大の課題です。
    According to the Business Environment and Enterprise Performance Survey that the EBRD and the World Bank carried out last year with our support, enhancing judicial systems and fighting corruption are major challenges to remove business obstacles in the ETCs.  - 財務省
  • 日本貿易振興会が行ったアンケート調査を見ても、競争激に対する対応策として、「現地調達率の引上げ」を課題として挙げている企業が42.9%に達しており(前掲第2-3-2図)、そのような認識が示されている。
    According to the questionnaire survey carried out by JETRO, as much as 42.9 percent of the companies included in the survey point out “increasing local procurement” as a measure to respond to the intensifying competition (Fig. 2.3.2), which indicates a widespread awareness of this issue. - 経済産業省
  • 韓国公取委は、2000年に「外国事業者の公正取引法違反行為に対する調査及び処理指針」を制定し、海外の企業に対する競争法の適用方針を明確
    The Korea Fair Trade Commission (KFTC) formed the "Survey and Enforcement Policy Against Foreign Violators of the Fair Trade Law" in 2000, outlining the policy for application of competition law to overseas corporations. - 経済産業省
1 2 次へ>

例文データの著作権について

  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 金融庁
    Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 財務省
    Copyright(C) 財務省
    ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
    財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。