「伊奈」を含む例文一覧(42)

  • 伊奈忠次
    Tadatsugu INA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 伊奈忠治
    Tadaharu INA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 伊奈恭子
    Kyoko INA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 武蔵小室藩1万石伊奈忠次
    Tadatsugu INA: 10,000-koku Musashi-komuro Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 忠基の嫡男伊奈貞政の系統は伊奈昭綱のときに断絶した。
    The lineage of Sadamasa INA, Tadamoto's legitimate son, ended at the time of Akitsuna INA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 伊奈昭忠の次男で、嗣子のない兄・伊奈昭忠の養子となって家督を相続する。
    He was the second son of Akitsugu INA, and he became the adopted son of his older brother Akitada INA who had no heir and succeeded to the position of family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • もう一人の子の伊奈忠家の系統では、伊奈忠次が徳川家康に仕えた。
    In the lineage of Tadaie INA, the other son of Tadamoto, Tadatsugu INA, served Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『藩翰譜』（新井白石）伊奈本多氏の項による
    The article concerning the Ina-Honda clan in "Hankanpu" (Genealogy of the Protectors of the Shogunate) (by Hakuseki ARAI) states  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現在の茨城県つくば市・伊奈町・谷和原村。
    Present Tsukuba City, Inamachi, and Yawaramura in Ibaraki Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 伊奈氏（いなし）は、日本の氏族（武士）。
    The Ina clan was one of the Japanese shizoku (clans, or samurai families).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、3代伊奈忠勝の代で無嗣除封となった。
    However, the third lord, Tadakatsu INA, was deprived of his territory because he had no heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 当初より豊臣秀吉に仕え、長年の功績により羽柴姓を許されるまでになり、羽柴伊奈侍従と称す。
    First serving under Hideyoshi TOYOTOMI, after long years of meritorious service he was allowed to take the family name Hashiba and was known as Ina HASHIBA (羽柴伊奈) Jiju (chamberlain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 当初は諏訪氏を継いだため、諏訪四郎勝頼、あるいは信濃国・伊奈谷の高遠城主であったため、伊奈四郎勝頼ともいう。
    He was also known as Suwa Shiro Katsuyori because he succeeded the Suwa clan at first, or as Ina Shiro Katsuyori because he was the lord of Takato-jo Castle in Inatani (Ina valley), Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 松平氏へは遠慮させ、伊奈氏には禁止させている。
    The Tokugawa clan had the Matsudaira clan refrain from using the aoi-mon and prohibited the Ina clan from using it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一般には、百官名の伊奈図書（いなずしょ）の名で知られる。
    He was generally known by his hyakkan na (a name taken after his/her or families' official rank) Zusho INA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鎌倉時代には、伊奈氏の一族である泉親衡などが知られる。
    In the Kamakura period, Chikahira IZUMI, a member of the Ina clan, was renowned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 下毛野古麻呂・調老人・伊吉博徳・伊奈部馬養（各10町）
    SHIMOTSUKENU no Komaro, TSUKI no Okina, IKI no Hakatoko, INABE no Umakai (99,170 square meters for each)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • なお、五十瓊敷入彦命は伊奈波神社の主祭神として、現在も厚く崇敬されている。
    Inishikiiribiko no mikoto is highly respected even today as the shusaijin (main enshrined deities) of Inama-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そこで家康は本多正信と伊奈忠次を所務方に任じて甲斐の内政再建を命じた。
    Ieyasu assigned Masanobu HONDA and Tadatsugu INA as land managers and ordered them to reestablish the internal government of Kai Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 伊奈昭綱（いなあきつな、生年不詳-慶長5年（1600年））は、安土桃山時代の武将。
    Akitsuna INA (year of birth unknown -1600) was a busho (Japanese military commander) in the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これに対して家康は伊奈昭綱を正使として景勝のもとへ問罪使を派遣した。
    For this, Ieyasu sent Akitsuna INA to Kagekatsu, as the official envoy for checking the crime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 昆陽の試作以前に、関東郡代伊奈忠逵（1712年-1750年）のもとで、甘藷栽培が試みられていた。
    Before Konyo made the trial pieces, under Tadamichi INA (1712 to 1750) of Kanto gundai (a magistrate of Kanto region), the cultivation of sweet potatoes was tried.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『山城国風土記』逸文には、伊奈利社（稲荷社）の縁起として次のような話がある。
    "Yamashiro no kuni fudoki" (a description of the climate and culture of Yamashiro Province, already lost) contains the following story about how the Inari-jinja Shrine came into existence;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 忠次の次男伊奈忠治の系統は旗本となり関東郡代を世襲した。
    The lineage of Tadaharu INA, the second son of Tadatsugu, became a hatamoto (a direct retainer of the shogun) family, inheriting the post of Kanto gundai for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、能登国の久志伊奈太伎比咩神社（石川県七尾市）では久志伊奈太伎比咩（くしいなだきひめ）を祀神としたという記述が延喜式神名帳にあり、同一神と考えられる。
    In addition, Engishiki jinmyocho (List of shrines, Engishiki) of Kushiinadaki-hime-jinja Shrine (Nanao City, Ishikawa Prefecture) describes that it was erected and dedicated to the spirit of Kushiinadaki-hime, who was believed to be the same goddess.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 初め荒川氏を称してたが、荒川易氏のときに征夷大将軍足利義尚から信濃国伊那郡の一部を与えられ、易氏の孫の伊奈易次の代に伊奈熊蔵と号した。
    Although the family first referred to itself as the Arakawa clan, Yasutsugu INA, a grandson of Yasuuji ARAKAWA who had been given a part of Ina County, Shinano Province, by the Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshihisa ASHIKAGA, called himself Kumazo INA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 宝飯郡伊奈本多正忠が、七代清康の時に、吉田城ならびに田原を攻める際に味方した。
    In Kiyoyasu's day, the seventh head of the Matsudaira clan, Tadamasa HONDA in Ina, Hoi County, supported Kiyoyasu when he attacked Yoshida-jo Castle and Tahara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 天文14年（1545年）4月、上伊奈の高遠城に侵攻し、高遠頼継を、続いて6月には福与城主・藤沢頼親も滅ぼした。
    In May, 1545, he invaded Takato-jo Castle in Kamiina and destroyed Yoritsugu TAKATOO, and in July, destroyed Yorichika FUJISAWA, the lord of Fukuyo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『出雲国風土記』の飯石郡の項では久志伊奈太美等与麻奴良比売命（くしいなだみとよまぬらひめ）という名前で登場する。
    She is mentioned in Chapter Iishi-gun of "Izumo no kuni fudoki" (the topography of Izumo Province) under the name of Kushiinadamitoyomanura-hime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 満快の曾孫源為公の後裔が中津乗氏、伊奈氏、村上氏、依田氏、片切氏、堤氏などに分かれた。
    Descendants of MINAMOTO no Tametomo, a great-grandchild of Mitsuyoshi, branched into 中津乗氏, the Ina clan, the Murakami clan, the Yoda clan, the Katagiri clan, and the Tsutsumi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その子伊奈忠基は松平広忠・徳川家康父子に仕えて三河国小島城（現在の愛知県西尾市）を居城とした。
    Tadamoto INA, Yasutsugu's son, served Hirotada MATSUDAIRA and his son Ieyasu TOKUGAWA, residing at Kojima-jo Castle in Mikawa Province (the present-day Nishio City, Aichi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 忠次はその後譜代大名として武蔵小室藩の初代藩主となり、長男の伊奈忠政が2代藩主となった。
    Subsequently, Tadatsugu, as a fudai daimyo (a daimyo as hereditary vassal to the Tokugawa family) became the first lord of the Musashikomuro Domain, with his eldest son Tadamasa INA inherited as the second lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 上記のように伊奈氏を足利氏の庶流と見る説が一般的だが、『寛政重修諸家譜』には藤原氏と記載されている。
    Although the Ina clan is generally regarded as a branch family of the Ashikaga clan, as mentioned above, it was described as the Fujiwara clan in "Kansei Choshu Shokafu" (a record of the family trees of samurai warriors of the Edo bakufu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 清康の凱旋を伊奈に迎えて、饗応し、三つ葉の葵に肴を盛りて、出したるに、清康喜び、汝このたび、我に味方し、合戦勝利を得たり。
    When Tadamasa welcomed Kiyoyasu's triumphal return to Ina, entertained him with food and drink, and served him a side dish on three hollyhock leaves, Kiyoyasu was pleased and said, "Thanks to your support, I achieved victory in this battle."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • さらに、三代目住職伊奈忠武の代、元和(日本)元年（1615年）に豊臣氏が滅び、隣接地にあった豊臣家ゆかりの禅寺・祥雲寺の寺地を与えられてさらに規模を拡大しました。
    Chishaku-in Temple was further expanded in 1615, the time of third-generation head priest Tadatake INA, when the Toyotomi clan was deposed and the temple was granted the neighboring Zen temple Shoun-ji that was previously connected to the Toyotomi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 711年（和銅4年）2月壬午の日に、伊侶具秦公（はたのきみのいろく）が勅命を受けて伊奈利山三ヶ峯（稲荷山）に三柱の神を祀ったことに始まる。
    The origin of Fushimi Inari Taisha Shrine lies in the Imperial order received by HATANOKIMI no Iroku on the day of Mizunoe-uma in March 4, 711, which commanded him to enshrine mihashirano kami (three gods) at Mitsugamine peak of Mt. Inari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その間に織田信忠が伊奈方面から、金森長近が飛騨国から、徳川家康が駿河国から、北条氏直が関東及び伊豆国から武田領に侵攻してくる（武田征伐）。
    In the meantime, Nobutada ODA invaded from Ina, Nagachika KANAMORI from Hida Province, Ieyasu TOKUGAWA from Suruga Province and Ujinao HOJO from Kanto and Izu Province into Takeda territory (Subjugation of Takeda).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このとき長安は伊奈忠次や青山忠成、彦坂元正らと共に奉行に任じられ、家康が関東に入った後の土地台帳の作成を行なった。
    Nagayasu was ordered to the position of magistrate along with Tadatsugu INA, Tadanari AOYAMA, and Motomasa HIKOSAKA, and created the cadastral documents after Ieyasu entered Kanto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • とともに、100万石余といわれる直轄地には大久保長安・伊奈忠次・長谷川長綱・彦坂元正・向井正綱・成瀬正一(戦国武将)・日下部定好ら、有能な家臣を代官などに抜擢した。
    In addition, he selected for his direct-control territories, which produced rice crop of more than a million koku, his competent retainers, such as Nagayasu OKUBO, Tadatsugu INA, Nagatsuna HASEGAWA, Motomasa HIKOSAKA, Masatsuna MUKAI, Masakazu NARUSE (a military commander in the Sengoku period), and Sadayoshi KUSAKABE as daikan (the Edo government officers placed in the direct-control territories) or other officers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その上司である旗本・伊奈昭綱の切腹を正則が要求したときも「聞き容れられなければ城地を立ち去るのみである」と啖呵を切っている。
    Masanori demanded seppuku of Akitsuna INA, a hatamoto and the lord of the ashigaru, and blustered out 'if my demand is not accepted, I will leave this castle at once'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 先月23日より伊奈忠政・福島忠勝・毛利秀就・角倉素庵に命じて建設していた淀川の流れを尼崎市に流す長柄橋がこの日竣工し、大和川がある為干上がる事はなかったが川の深さは膝下まで下がる。
    On the same day Nagara Bridge, which Ieyasu orderd Tadamasa INA/, Tadakatsu FUKUSHIMA/Hidenari MORI/Soan SUMIKURA to build in order to switch the flow of Yodo River to Amagasaki City, was completed: although Yodo River did not dry up because of Yamato River, it went down below knee deep.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 岐阜県岐阜市にある「伊奈波神社」に伝わる伝承によると、五十瓊敷入彦命は朝廷の詔を承けて奥州を平定したが、一緒に同行した陸奥守豊益が五十瓊敷入彦命の成功を妬んで、命に謀反の心ありと讒奏したため、朝敵として攻められてこの地で討たれた。
    According to the legend handed down at Inaba-jinja Shrine in Gifu City, Gifu Prefecture, Inishikiiribiko no mikoto, once dominated Oshu Province on the Imperial edict, however, as Governor of Mutsu Province, Toyomasu, who accompanied him to Oshu, became jealous of Inishikiiribiko no mikoto's success and informed the Imperial court of a false charge that Inishikiiribiko no mikoto was plotting a treason, and thus, Inishikiiribiko no mikoto was accused as an Imperial enemy and attacked to death there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について