「伴性」を含む例文一覧(7163)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 143 144 次へ＞
  • 柔軟性を伴って
    with flexibility  - 日本語WordNet
  • 伴性遺伝という遺伝現象
    a hereditary phenomenon called sex-linkage  - EDR日英対訳辞書
  • 第14条 進歩性を伴う発明
    14. INVENTION INVOLVING AN INVENTIVE STEP - 特許庁
  • シールを伴う可撓性カニューレ
    FLEXIBLE CANNULA ASSOCIATED WITH SEAL - 特許庁
  • 分離または個性化の可能性を伴い
    with possibility of separation or individuation  - 日本語WordNet
  • 活性汚泥の処理を伴う有機性汚水の処理方法
    METHOD FOR TREATING ORGANIC WASTEWATER INVOLVING TREATMENT OF ACTIVE SLUDGE - 特許庁
  • 向上した遮断特性を伴う生分解性熱可塑性プラスチックフィルム
    BIODEGRADABLE THERMOPLASTIC PLASTIC FILM ACCOMPANIED BY ENHANCED BARRIER CHARACTERISTICS - 特許庁
  • (パーティーなどに)女性を同伴せずに行く.
    go stag  - 研究社 新英和中辞典
  • その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
    The socialist was accompanied by a female interpreter. - Tatoeba例文
  • 凧揚げは危険を伴う可能性があります。
    Flying kites can be dangerous. - Tatoeba例文
  • 相手を限定する性的関係は伴わない
    not associated in an exclusive sexual relationship  - 日本語WordNet
  • 不確実性、躊躇、自信の欠如を伴い行動するさま
    acting with uncertainty or hesitance or lack of confidence  - 日本語WordNet
  • 誘惑的な美、魅力（しばしば性的魅力を伴う）
    alluring beauty or charm (often with sex-appeal)  - 日本語WordNet
  • 動くときに苦痛や困難を伴う特性
    the property of moving with pain or difficulty  - 日本語WordNet
  • 慢性的鉛中毒症状で、頑固な便秘を伴う
    symptom of chronic lead poisoning and associated with obstinate constipation  - 日本語WordNet
  • 進行性の身体の衰弱を伴う肺に関係している
    involving the lungs with progressive wasting of the body  - 日本語WordNet
  • 細菌性髄膜炎を伴う症候群
    syndrome associated with bacterial meningitis  - 日本語WordNet
  • 発疹を伴う急性伝染病である風疹
    a contagious disease that causes eruptions on the skin, called German measles  - EDR日英対訳辞書
  • 物体の体積変化に伴う弾性
    an elasticity of liquids and gases, which enables them to regain their volume after being deformed  - EDR日英対訳辞書
  • その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
    The socialist was accompanied by a female interpreter.  - Tanaka Corpus
  • (b) 第14条に従って進歩性を伴い，かつ
    (b) involves an inventive step in accordance with Section 14; and - 特許庁
  • ホスホリパーゼＡ（２）の活性亢進を伴う疾患用薬
    DRUG FOR DISEASE ACCOMPANIED BY ENHANCED ACTIVITY OF PHOSPHOLIPASE A (2) - 特許庁
  • 組織フラグメントを伴う生体相容性の支持骨格装置
    BIOCOMPATIBLE SUPPORT SCAFFOLD WITH TISSUE FRAGMENT - 特許庁
  • 衛星多様性を伴う衛星通信システム
    SATELLITE COMMUNICATION SYSTEM WITH SATELLITE VERSATILITY - 特許庁
  • 超臨界水ガス化に伴う活性炭回収方法
    METHOD FOR RECOVERING ACTIVATED CARBON ALONG WITH SUPERCRITICAL WATER GASIFICATION - 特許庁
  • 生産性上昇に伴う経済成長
    Economic Growth from Productivity Gains - 経済産業省
  • 高齢化に伴う影響緩和の可能性
    Possible easing of the impact of the aging population - 経済産業省
  • 意識の突然の混濁を伴う発作によって特徴づけられるてんかん（他の異常を伴う可能性がある）
    epilepsy characterized by paroxysmal attacks of brief clouding of consciousness (and possibly other abnormalities)  - 日本語WordNet
  • 脂肪性の外皮で覆われ、かゆみを伴う、いぼ状の角化性斑
    a skin condition characterized by circumscribed wartlike lesions that can be itchy and covered with a greasy crust  - 日本語WordNet
  • Ｆｃ媒介性細胞傷害性の増強を伴うポリペプチドを提供する。
    To provide a polypeptide having increased Fc-mediated cellular cytotoxicity. - 特許庁
  • 磁性流体での空隙の部分的な充填を伴う、磁性流体加速度計
    MAGNETIC FLUID ACCELEROMETER WITH PARTIAL FILLING OF MAGNETIC FLUID INTO GAP - 特許庁
  • 抗体依存性細胞傷害性の増強を伴う抗体グリコシル化改変体
    ANTIBODY GLYCOSYLATION VARIANT HAVING INCREASED ANTIBODY-DEPENDENT CELLULAR CYTOTOXICITY - 特許庁
  • 打撃に伴う振動を低減して操作性や作業性を良好とする。
    To reduce the vibration associated by a blow to improve the operability and the workability. - 特許庁
  • 重要性を伴わない操作は円滑な操作性を実現し、重要性を伴う操作は誤操作を防止する。
    To achieve smooth operability with respect to an operation without the importance, and to prevent erroneous operation with respect to an operation with the importance. - 特許庁
  • 大伴家持とかかわりのあった十余人の女性のひとりで、同時代では大伴坂上郎女とならび称されるすぐれた女性歌人。
    She was one of among more than 10 lovers of OTOMO no Yakamochi, and was a poetess as excellent as her contemporary, OTOMO no Sakanoue no Iratsume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 視細胞の変性を伴う網膜変性疾患の治療剤および化学療法に伴う副作用の軽減剤を提供する。
    To provide a curative for retinal degeneration associated with visual cell degenerative disease and an agent for alleviating the side effects of chemo therapy. - 特許庁
  • 刺すと痛みを伴う熱帯・亜熱帯アメリカ原産の雑食性のアリ
    omnivorous ant of tropical and subtropical America that can inflict a painful sting  - 日本語WordNet
  • 背中を下にして泳ぎ、刺すと痛みを伴う捕食性の水生昆虫
    predaceous aquatic insect that swims on its back and may inflict painful bites  - 日本語WordNet
  • アルファ粒子の放射が伴う原子核の放射性崩壊
    radioactive decay of an atomic nucleus that is accompanied by the emission of an alpha particle  - 日本語WordNet
  • ベータ粒子の放出を伴う原子核の放射性崩壊
    radioactive decay of an atomic nucleus that is accompanied by the emission of a beta particle  - 日本語WordNet
  • 電離放射線の放出を伴う放射性物質の自発的崩壊
    the spontaneous disintegration of a radioactive substance along with the emission of ionizing radiation  - 日本語WordNet
  • 関節の炎症と著しい部位の変形を伴う慢性的自己免疫疾患
    a chronic autoimmune disease with inflammation of the joints and marked deformities  - 日本語WordNet
  • コレステロール代謝の障害を伴う炎症性組織球増殖症
    inflammatory histiocytosis associated with disturbance of cholesterol metabolism  - 日本語WordNet
  • 疥癬虫の寄生によって起こる,ひどいかゆみを伴う伝染性皮膚病
    an itchy skin condition caused by contagious scabies mites  - EDR日英対訳辞書
  • がんに伴う骨の痛みの治療で研究中の放射性化学物質。
    a radioactive chemical being studied to treat bone pain associated with cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 通常この腫瘍は骨髄性白血病に伴って発生する。
    this tumor is usually associated with myelogenous leukemia.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 通常、この腫瘍は骨髄性白血病に伴って発生する。
    this tumor is usually associated with myelogenous leukemia.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 彼は親切にもその初老の女性を道路の向こうまで伴っていった
    He was kind enough to see the elderly woman across the road. - Eゲイト英和辞典
  • ハ　離着陸性能の大きな変更を伴う設計の変更
    (c) Design change accompanying any major change of takeoff and landing performance  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ハ　発動機の性能の大きな変更を伴う設計の変更
    (c) Design change accompanying any major change of engine performance  - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 143 144 次へ＞

例文データの著作権について