「似ていること」を含む例文一覧(1320)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 26 27 次へ＞- よく似ていること
a near likeness - 日本語WordNet - 性格が似ていること
nearness in character - Weblio英語基本例文集 - よく似合っていること
the state of something being well-matched - EDR日英対訳辞書 - 棚に似ていること（または棚に似ていると考えられる）
resembling a shelf (or considered to resemble a shelf) - 日本語WordNet - 幻に似ていることまたは特徴
resembling or characteristic of a phantom - 日本語WordNet - 蒸気に似ていることまたは特徴
resembling or characteristic of vapor - 日本語WordNet - 小勒ばみに少し似ていること
a bit resembling a snaffle bit - 日本語WordNet - 中国の様式に似ていること
being similar to Chinese style or design - EDR日英対訳辞書 - ぴったりと似合っていること
the condition of being well-matched - EDR日英対訳辞書 - 従兄弟同士がよく似ていること
of cousins, to look alike - EDR日英対訳辞書 - 従姉妹同士がよく似ていること
of cousins, to look alike - EDR日英対訳辞書 - つぼみが1.に似ていることから。
It is because the bud resembles that shown in item 1. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 互いに似ているが相似でない図形を容易に増殖できるようにすること。
To easily breed graphics which are analogous but not similar to each other. - 特許庁 - 砂に似ていること、砂を含むこと、または砂が豊富であるさま
resembling or containing or abounding in sand - 日本語WordNet - バターに似ていること、を含むこと、または塗るさま
resembling or containing or spread with butter - 日本語WordNet - これは少し欧州で起こっていることに似ている。
This is a little like what is happening in the EU. - Weblio Email例文集 - (顔や姿が)きわめてよく似ていること
being similar (to one's face or shape) - EDR日英対訳辞書 - たえずみているうちに自然に真似て覚えること
to learn from watching other people all the time - EDR日英対訳辞書 - 似ているシーンを関連付けて扱うことができるようにする。
To handle similar scenes by associating them. - 特許庁 - 彼らにはどことなく[非常に]似ているところがあった.
There was a distant [strong] resemblance between them. - 研究社 新英和中辞典 - 類似の物のグループを作る機能を持っていること
having the function of uniting a group of similar things - 日本語WordNet - 雑草がたくさんあること、または雑草に似ているさま
abounding with or resembling weeds - 日本語WordNet - ボーキサイトに似ていること、または含むさま
resembling or containing bauxite - 日本語WordNet - キツネに似ていること、またはキツネの特徴
resembling or characteristic of a fox - 日本語WordNet - ネズミに似ていること、またはネズミの特徴を持つ
resembling or characteristic of a rat - 日本語WordNet - 人や物の間で外見、特性、性質が似ていること
similarity in appearance or character or nature between persons or things - 日本語WordNet - ある物が他の物と相似する特性を持っていること
something having the property of being analogous to something else - 日本語WordNet - ニガミを含まないこと以外ではアブサンと似ている
similar to absinthe but containing no wormwood - 日本語WordNet - 二つ以上の物の状態がよく似ていること
the condition of having two or more similarities - EDR日英対訳辞書 - 血縁関係がないのに容ぼうが似ていること
the state or quality of people looking alike even though they are not related by blood - EDR日英対訳辞書 - 二人の人が互いにふさわしく,似合っていること
for two persons to be well-matched - EDR日英対訳辞書 - 中国の唐の風俗に似ていること
the state of something being similar to the Chinese Toh style - EDR日英対訳辞書 - 形の似ている文字を間違えること
the act of choosing the wrong Chinese character because it is similar in form to the Chinese character one wants - EDR日英対訳辞書 - 血のつながりがないのに,顔つきなどがよく似ていること
a coincidental resemblance in the physical appearance of people who are not related - EDR日英対訳辞書 - 夫婦の性質や趣味が似ていること
a married couple who have similar characters or tastes - EDR日英対訳辞書 - 本物によく似ているが,本物ではないこと
the condition of being an imitation, despite having a close resemblance to the real thing - EDR日英対訳辞書 - 形が「宣」の字に似ていることから。
It is called Senjiza, because the shape resembles the character 'Sen' (宣). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 名前の由来は形が松露に似ていることから。
The name originated from the shape looking like truffle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 曲芸団のすることは、どこの国でもよく似ているものだ。
The performance was much like all acrobatic displays. - JULES VERNE『80日間世界一周』 - 心理学的に類似しているが、物質的に異なる
psychologically similar but materially different - 日本語WordNet - それと似ているアセンブラであるという事を意味してはいない。
similar assemblers. - JM - その言葉の発音に似ている単語は何ですか？
What's a word with similar pronunciation to that word? - Weblio Email例文集 - この異伝は、『古事記』の記述に類似している。
This variant version is similar to the description in "Kojiki." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 分類は異なるが、内容は非常によく似ている。
Although there is difference in category, they are highly close. - 特許庁 - 大嘗祭の際に造られる建物と似ていることが指摘されている。
The structural similarity with the buildings which were built at the time of Daijo sai has been suggested. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - アンモニアに関係すること、を含むことまたはそれに似ているさま
pertaining to or containing or similar to ammonia - 日本語WordNet - 形態、形状または構造が似ていること、または同一であること
similarity or identity of form or shape or structure - 日本語WordNet - それは単に、妖精たちがしていることをみたままに真似しているだけです。
it simply means that she is doing as she has seen the fairies do; - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』 - よく知られている言葉を、綴りが似た言葉に置き換える言葉遊び。
Well-known words are replaced by word that have similar spellings. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - … ということは例外として，この公式化は類似の概念に基づいている。
The formulation is based upon a similar concept with the exception that ..... - 英語論文検索例文集
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- ©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
