「住職」を含む例文一覧(447)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • 寺の住職
    the chief priest of a Buddhist temple  - EDR日英対訳辞書
  • 住職である人
    a person who is the chief priest of a Buddhist temple  - EDR日英対訳辞書
  • 後任の住職
    an occupation called new chief priest  - EDR日英対訳辞書
  • 先代の住職
    a person who is a former occupant of a place  - EDR日英対訳辞書
  • 住職としての坊主
    a priest of low rank  - EDR日英対訳辞書
  • 住職という職
    the occupation of chief priest of a Buddhist temple  - EDR日英対訳辞書
  • 住職以外に、副住職を置く寺院がある。
    There are some temples which have a vice priest other than the chief priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 寺の住職である人
    a person who works and lives at a temple  - EDR日英対訳辞書
  • 現在の住職である人
    a person who is the present head priest of a Buddhist temple  - EDR日英対訳辞書
  • 禅宗で,寺の住職
    the chief priest of a zen temple  - EDR日英対訳辞書
  • その寺の,現在の住職
    the present priest of a Buddhist temple  - EDR日英対訳辞書
  • 住職もおらず荒れ果てた寺
    an abandoned ruined temple  - EDR日英対訳辞書
  • 禅寺の住職の妻
    wife of the chief priest of a Zen Buddhist temple  - EDR日英対訳辞書
  • 寺院内にある住職の居所
    a {chief priest's} chamber in a temple  - EDR日英対訳辞書
  • 寺に住職がいないこと
    the state of a Japanese temple being unattended by a priest  - EDR日英対訳辞書
  • 住職のいない寺
    a Japanese temple that has no priest to take care of it  - EDR日英対訳辞書
  • 格式の高い寺の住職
    the chief priest at a high temple  - EDR日英対訳辞書
  • 住職という寺のあるじ
    a man who is the head of a Japanese Buddhist temple  - EDR日英対訳辞書
  • 住職が退いて隠居する
    of a chief priest, to retire from a Buddhist temple  - EDR日英対訳辞書
  • 僧が寺院に入り住職となる
    to enter a Buddhist temple as a member  - EDR日英対訳辞書
  • 仏教用語-住職の別称。
    A term of Buddhism, a different name of a chief priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1955年　愛宕念仏寺住職
    1955 Became the chief priest of Otagi Nenbutsu-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同派函館別院住職。
    He was also a chief priest of Hakodate Betsuin of the same school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同派函館別院住職。
    He was the chief priest of the Hakodate Branch Temple of the School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その場合は後任の住職をつける場合と、住職のまま隠居して副住職をつけ、副住職に寺務を代行させる場合がある。
    Some sects place successor priests, and other sects accepts the inkyo and place the vice priests who takes over the operation of the temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 前身は「月刊住職」。
    Formerly, it was titled 'Gekkan Jushoku' (Monthly Magazine, Chief Priest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 住職は門主の華園家。
    The temple is served by chief priests of the Hanazono family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現在の住職は吉田龍恵。
    The current chief priest is Ryukei YOSHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 相国寺建立を進言し、建仁寺住職、1386年には南禅寺の住職となり、等持寺住職も務めた。
    He exhorted the construction of Shokoku-ji Temple, served as the chief priest of Kennin-ji Temple, became the chief priest of Nanzen-ji Temple in 1386 and further served as the chief priest of Toji-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そのため住職を辞しても身分を保障する配慮として、名誉住職という地位を設けた。
    Therefore, the title of a honorary chief priest was established in consideration of the guarantee of status after the retirement from the chief priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 編集長は「月刊住職」と同じく、現役の高野山真言宗住職の矢澤澄道。
    Succeeding from 'Gekkan Jushoku', the chief editor was also Sumimichi YAZAWA, who is an active chief priest of Shingon-shu Sect in Mt. Koya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 寺で,住職やその家族が住む所
    the living quarters of a Buddhist priest and his family  - EDR日英対訳辞書
  • 禅宗で,住職以外の長老の僧侶
    in Zen Buddhism, a retired superior priest  - EDR日英対訳辞書
  • 僧侶が一寺の住職となること
    of a Buddhist monk, the role of being in charge of a temple  - EDR日英対訳辞書
  • 宮門跡という,法親王が住職である寺院
    a Buddhist temple in which a prince lives as the chief priest  - EDR日英対訳辞書
  • 元皇族である特定の寺の住職
    a specific temple's chief priest originally from the Imperial family - EDR日英対訳辞書
  • そこの住職の観覚上人の下で勉学に励んだ。
    He studied hard under Kangaku Shonin there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 皇女や貴族の息女が住職となる寺院。
    The temple of which a princess or a daughter of nobility becomes a chief priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 別院に住職一人を置き、門首がこれに当る。
    A chief priest is appointed at a branch temple, and Monshu is in charge of this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ただし、門首以外の者を住職とすることができる。
    However, a person other than Monshu can become a chief priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そして1835年（天保6年）、成就院の住職になった。
    He went on to become the head priest of Joju-in Temple in 1835.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 管長は法主・大石寺住職が兼任する。
    The kancho also works as Hoshu and the chief priest of Taiseki-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 管長日如（総本山大石寺住職）大僧正
    Kancho: Nichinyo (the chief priest of Taiseki-ji Temple of Sohonzan), daisojo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 宗会議長細井珪道（東京・常在寺住職）
    Shukai gicho (chairman of Shukai): Keido HOSOI (the chief priest of Jozai-ji Temple in Tokyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 住職任命　（管長の申請、特命のいずれか）
    Appointment to chief priest (Either application submitted by the chief abbot or by special appointment.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1910年（明治43年）に同派函館別院住職となる。
    In 1910 Eijun became the chief priest of the Hakodate Branch Temple of the School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 住職資格・1～5に加えて、法流相承
    No.1 to 5 are the requirements for chief priest, and in addition, Horyu Sojo (inheritance of the system of teachings) is required.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 高野山真言宗では住職には任期がなく、終身制を採っていたが、高齢などの理由で住職を辞した場合、辞した住職は、厳密にいうと身分上、その住職が務めていた寺院の徒弟となる。
    Koyasan Shingon sect did not have the term of the chief priest, and it had a lifetime system, but when the chief priest leave his service due to old age or other reasons, he would be an apprentice in the temple where he used to serve.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これは、住職を辞して後も引き続き寺院に居住して、後継の住職に対して指導・教育に当たるとき、身分上と言えども、寺院の徒弟（前住職）が住職に指導するということになってしまう。
    When the chief priest continues to live in the temple to educate a successive one after the retirement from the chief priest, even in the terms of the status, the apprentice (previous chief priest) in the temple would teach a chief priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 住職任命　（管長の申請、特命のいずれか）
    Appointment of chief priests (application or special order of the chief abbot)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について