体裁好くできない It can not be done with any decency.
- 斎藤和英大辞典
体裁を好くする to smart up a house―make a room look nice
- 斎藤和英大辞典
人体の好くない男だ He is an ill-looking fellow.
- 斎藤和英大辞典
原稿は体好く断って返した The manuscript was returned with thanks.
- 斎藤和英大辞典
体好く追い出せりゃよいが He can not be decently turned out.
- 斎藤和英大辞典
一頭馬車は体裁が好くない A one-horse carriage makes a poor appearance―cuts a sorry figure.
- 斎藤和英大辞典
人体の各部が好く釣り合っている The human body is symmetrical.
- 斎藤和英大辞典
君は好く身体が続くね How can you stand such strain?
- 斎藤和英大辞典
彼は全体品行が好くない He is generally ill conducted.
- 斎藤和英大辞典
この洋服は体裁が好い、体裁が好くない This coat makes a good show―makes a poor show.
- 斎藤和英大辞典
こもった室にいるのは体に好くない It is bad for the health to live in a fusty room―in a stuffy room.
- 斎藤和英大辞典
体好く質問することができない I can not with any decency―with any grace―be asking questions.
- 斎藤和英大辞典
(男にしつこく口説かれて) 柳に風と体好く受流している She deftly eludes his importunities.
- 斎藤和英大辞典
人体の各部が好く釣り合っている Each part of the human body harmonizes with the rest
- 斎藤和英大辞典
人体の各部が好く釣り合っている Each part of the human body is in admirable proportion to the rest
- 斎藤和英大辞典
(彼女は男にしつこく口説かれても)柳に風と体好く受け流している She deftly eludes his importunities.
- 斎藤和英大辞典
自然界に存在する材料を効率好く利用することができ、かつ、生体機能を活性化させること。 To obtain a substance for activating biofunctions which is capable of efficiently utilizing materials present in the natural world and activates biofunctions. - 特許庁