「何らかの形で」を含む例文一覧(176)

1 2 3 4 次へ＞
  • 何らかの形式のバイナリデータ。
    Binary data in any form.  - Python
  • ここまでは何らかの形で映画界にコネのある連中。
    all connected with the movies in one way or another.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • 完全になくさず,何らかの形で後にとどめる
    of something, not to be completely destroyed, but to remain behind in some form or another  - EDR日英対訳辞書
  • 完全になくならず,何らかの形でとどまる
    the state of being remanent  - EDR日英対訳辞書
  • ②特定の売主を何らかの形で推奨する場合
    (ii) Cases in which an Auction Operator in some manner endorses a particular seller  - 経済産業省
  • 何らかの形でお役に立てたのでしたら、幸いに存じます。（メールの末文として書く場合）
    I'd be glad if I could have helped you in any way.  - Weblio Email例文集
  • 社会人になっても何らかの形で音楽は続けたいと思ってます。
    Even after I get a job, I think I'll still want to continue some form of music. - Tatoeba例文
  • aからb,c,d,eまでは何らかの形態で保障の継続が見込まれる業者であります
    Business operators categorized in "a" to "e" in the reference paper are those expected to continue to provide insurance coverage in some forms  - 金融庁
  • aからb,c,d,eまでは何らかの形態で保障の継続が見込まれる業者であります。
    Business operators categorized in "a" to "e" in the reference paper are those expected to continue to provide insurance coverage in some forms.  - 金融庁
  • それは将来何らかの形で社会貢献ができるような経験になると思う。
    I think that it will be an experience that can contribute to society in some form in the future.  - Weblio Email例文集
  • その経験が将来何らかの形で社会貢献ができるようなものになると思う。
    I think that experience will contribute to society in the future in some form or another.  - Weblio Email例文集
  • しかし、DB10形は全車解体され現存していないので何らかの誤りであると思われる。
    However, as all the Type DB10 diesel locomotives were scrapped and none of them currently exist, this explanation cannot be correct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • タイヤは何らかの形で損傷を受けない限り，300回着陸するまで持ちます。
    Tires can withstand up to 300 landings unless they are damaged somehow. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 例示的な一実施形態では、何らかの事前定義された構造を有するデータが提供される。
    In an illustrative implementation, data is provided having some predefined structure. - 特許庁
  • ディーセント・ワークを実現するためには、何らかの形で企業活動に関わることが鍵になります。
    To get decent work, involvement in corporate activities in whatever form is the key. - 厚生労働省
  • 60歳以降も何らかの形で働きたいと考えている人は少なくない。
    There are many people who would like to continue to do some form of work after the age of 60.  - Weblioビジネス英語例文
  • 影響力があり、何らかの形であなたとつながりのある人（家族や友情などによって）
    a person who is influential and to whom you are connected in some way (as by family or friendship)  - 日本語WordNet
  • そうでなければ、ファイルオブジェクト生成の起源を示す何らかの文字列になり、"..." の形式をとります。
    Otherwise, some string that indicates the source of the file object, of the form "...". - Python
  • 空気の流れを可能にするには、自然の法則どおりに気圧を何らかの形で変化させること。
    An air flow is produced by changing air pressure in some way according to the natural law. - 特許庁
  • これにより、マテリアルに何らかの変形が生じても、コードワードを検出することができる。
    As a result, if the material is transformed in some way, the cord word may be still detected. - 特許庁
  • 運行管理装置に何らかの形で異常が発生しても、列車をほぼダイヤ通りに運行させる。
    To make a train travel almost as scheduled even when any abnormality occurs in an operation control device. - 特許庁
  • したがって、サテライトの何らかの変形は、シャフトの同様の変形に対応し、各軸受の回転要素は同様の荷重を伝達し続ける。
    Accordingly, some kind of deformation of the satellite corresponds to the similar deformation of the shaft, and each of rotating elements of the bearings can continuously transmit the similar load. - 特許庁
  • 記紀の説話では出雲国が舞台となっているが、他の国でもヤマト王権への何らかの形での「国譲り」が行われたものと思われる。
    In Kojiki and Nihonshoki, the narrative took place in Izumo Province, but other provinces seem to have conducted 'kuniyuzuri' for the Yamato sovereignty in some kind of way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 約１年で屋台を閉めなければなりませんでしたが，私は何らかの形でそれを続けたいと思いました。
    I had to close the stand after about a year but I wanted to keep it going in some way.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 何らかの要因で外部電源２からの電力供給が停止すると、画像形成装置１の電源がオフになる。
    When power supply from the external power source 2 is stopped for one reason or another, the power of an image forming apparatus 1 is turned OFF. - 特許庁
  • 無料でもう片方をままにする間に（何らかの標準形式が契約法を印刷したので）大いに1回のパーティーを制限する契約
    a contract that heavily restricts one party while leaving the other free (as some standard form printed contracts)  - 日本語WordNet
  • これにより収集した測定値・測定時刻の情報を何らかの形でユーザーに対して視覚的に提示できる。
    Thus, the collected information on the measured values/measuring times can visually be presented to a user in a certain form. - 特許庁
  • 何らかの外力が付加された場合であっても、変形した状態を維持することができるアクチュエータアレイを提供する。
    To provide an actuator array capable of maintaining a deformed state even when some external force is applied. - 特許庁
  • スムーズな交代は行われていないものの、多くの経営者は自分が行っている事業を何らかの形で承継したいと望んでいる。
    Although handovers thus do not appear to be going smoothly in many cases, a large proportion of proprietors say that they want someone to inherit their business in some form.  - 経済産業省
  • 第3-2-3図で示したとおり、自分の後も何らかの形で事業を承継させたいと考えている経営者は全体の95.1％いる。
    As can be seen from Fig. 3-2-3, the proportion of all proprietors that want someone to take over their business in some form is 95.1%.  - 経済産業省
  • モジュール配布物に何らかの拡張モジュール(C/C++ で書かれたモジュール) が入っている場合、第二の plat付きディレクトリが二つある形式が使われます。
    If a module distribution contains any extensions (modules written in C/C++),then the second form, with two plat directories, is used. - Python
  • 本来、日本各地にはそれぞれの形で何らかの信仰や伝承があったと思われ、その代表として出雲が登場する
    In general, it is considered that various parts of Japan have beliefs and lore of some kind that have been passed down in their respective forms, with Izumo as the representative of such lore.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 広島市民の中に，それらの路面電車の長年の労を何らかの形でねぎらうよう市に懇願する人がいた。
    Some citizens of Hiroshima appealed to the city to have the streetcars rewarded in some way for their long years of service.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ただし，図面(ある場合)を含む何らかの書類はまた，電子形式により，白紙上へのその写し1通と共に提出することもできる。
    Provided that any document including drawing, if any, may also be filed in electronic form along with a copy of it on white paper:  - 特許庁
  • 商標として登録することができる標章は，図形として表示できる何らかの標章，固有名詞を含む語，文字，数字，デジタル，グラフィックス，色彩の組合せ，立体商標，商品の形状及びそれらの包装を含む立体標章，並びに当該標章の何らかの組合せである。
    As trade marks shall be registered designations which can be submitted in the graphic form: verbal, including proper name, alphabetic, digital, graphic, combinations of colors, volumetric designations, including the form of the goods or its packing, and also combinations of such designations.  - 特許庁
  • 何らかの方法で他の語に関する名詞または代名詞または形容詞（しばしば、抑揚により特徴づけられる）
    nouns or pronouns or adjectives (often marked by inflection) related in some way to other words in a sentence  - 日本語WordNet
  • 構造が何らかの形で傷ついたり変わってしまった後に、正常な発達を続ける初期胚の能力
    the ability of an early embryo to continue normal development after its structure has been somehow damaged or altered  - 日本語WordNet
  • この10年代末までに，ほぼすべての州の水資源担当機関が何らかの形の生物モニタリングを有するようになるものと予想される。
    It is envisioned that by the end of the decade, nearly all of the state water resource agencies will have some form of biological monitoring. - 英語論文検索例文集
  • この10年代末までに，ほぼすべての州の水資源担当機関が何らかの形の生物モニタリングを有するようになるものと予想される。
    It is envisioned that by the end of the decade, nearly all of the state water resource agencies will have some form of biological monitoring. - 英語論文検索例文集
  • この10年代末までに，ほぼすべての州の水資源担当機関が何らかの形の生物モニタリングを有するようになるものと予想される。
    It is envisioned that by the end of the decade, nearly all of the state water resource agencies will have some form of biological monitoring. - 英語論文検索例文集
  • この10年間のおわりまでに，ほぼすべての州の水資源担当機関が何らかの形の生物モニタリングを有するようになるものと予想される。
    It is envisioned that by the end of the decade, nearly all of the state water resource agencies will have some form of biological monitoring. - 英語論文検索例文集
  • 何らかの形式でプロセス間通信を利用している際には常に、制御フローについて注意深く考える必要があります。
    Any time you are working with any form of inter-process communication,control flow needs to be carefully thought out.  - Python
  • 国土造成神スクナヒコナが水辺に出現したように昔話の「小さ子」の主人公も何らかの形で水界と関わっている。
    Just as Sukunahikona, the deity who created the nation, appeared by the water, the main character of the old tale, 'Chiisako' (Small Child) is also associated with the water realm in some form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ・増資引受先の株式保有リスクを何らかの形でグループが肩代わりしていると疑われるようなケース。
    ・Cases where it is suspected that the group is shouldering the share-holding risks of subscribers of new shares in some way or another.  - 金融庁
  • 一方、実体経済が相当厳しい中で、何らかの形の景気刺激策は必要だと今考えております。
    Meanwhile, I believe that some kind of economic stimulus is necessary, as the condition of the real economy is very severe.  - 金融庁
  • 何らかの広告の形態で現行の分類の同一の類についての登録商標を使用し又は模倣して詐欺的行為を行った者
    anyone who in any form of advertising uses or imitates a registered trademark in the same class of the Classification currently in force, thereby committing a fraudulent act;  - 特許庁
  • 171.9「複製」とは，著作物又は録音物の1以上の複製を何らかの方法又は形式で製造することをいう。
    171.9. “Reproduction” is the making of one or more copies of a work or a sound recording in any manner or form; - 特許庁
  • 偏光回転体１０ａ，１０ｂは例えば半波長板、１／４波長板、または他の何らかの形態の偏光回転体を含むことができる。
    The polarized light rotators 10a, 10b may include a polarized light rotator in the form of, for example, a half-wavelength plate and 1/4 wavelength plate, or in other forms. - 特許庁
  • このとき、何らかの原因で基板Ｂが変形すると、基板Ｂに対して立設された立設部２３に応力が集中することになる。
    When the substrate B is deformed due to some cause, stress concentrates on the portion 23 standing for the substrate B. - 特許庁
  • 絶縁膜形成用薬液の流れる配管が何らかの影響により損傷したとしても安全性を保つことができるようにする。
    To keep safety even if piping, through which chemical flows for insulating film formation, is damaged under a certain impact. - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について