「余等」を含む例文一覧(1214)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 24 25 次へ＞
  • 均等でない余白
    uneven margins  - 日本語WordNet
  • 余暇活動の援助等
    Assistance for Leisure Activities  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 組織変更剰余金額等
    Amount of Surplus in Entity Conversion, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 否認後の残余財産の分配等
    Distribution of Residual Assets after Avoidance, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 余裕金等の運用方法
    Method of utilization of surplus funds, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第三款　出資剰余金等
    Subsection 3 Investment Surplus, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 剰余演算、乗算剰余演算等を高速に実行する。
    To quickly execute a remainder arithmetic operation and a multiplication remainder arithmetic operation or the like. - 特許庁
  • 一　剰余金の配当等の支払　その支払う剰余金の配当等の額
    (i) Payment of dividend of surplus, etc.: The amount of dividend of surplus, etc. to be paid  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 余興として音楽等の演芸があった
    There were musical and other performances to entertain us.  - 斎藤和英大辞典
  • 等しい範囲または余地または期間のあるさま
    being of equal extent or scope or duration  - 日本語WordNet
  • ある特定の番号と等しい余割がある角度
    the angle that has a cosecant equal to a given number  - 日本語WordNet
  • 株主に対する剰余金の配当の制限等
    Restriction, etc. on Dividends of Surplus to Shareholders, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 剰余金の配当等に関する特則
    Special Provisions on Dividends of Surplus, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第五節　剰余金の配当等を決定する機関の特則
    Section 5 Special Provision on Organs that Decide Dividends of Surplus  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第六節　剰余金の配当等に関する責任
    Section 6 Liability related to Dividends of Surplus  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 剰余金の配当等に関する責任
    Liability related to Dividends of Surplus  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 剰余を生ずる見込みのない場合等の措置
    Measures Taken in Cases where Surplus Is not Expected, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 余り上等ではないという位置付けのようだ。
    It seems that fusube tea is not so highly regarded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一時金としては、保険金、年金、余裕資金等がある。
    As the lump sum, cited are insurance money, pension, a surplus fund and the like. - 特許庁
  • この余白を各広告素材間に均等になるように割り振るため、余白分配位置を決定し（Ｓ３）、余白を余白分配位置の個数で割った値が、余白分配位置に配分する空白サイズとなる（Ｓ４）。
    Then, the margin is assigned so as to be made uniform among the respective advertisement materials by deciding the margin distribution positions (S3), and dividing the margin by the number of the margin distribution positions to calculate the size of a margin to be distributed to the margin distribution positions (S4). - 特許庁
  • 《100 と 2 は 7 を法として合同である, すなわち 7 で割った余りが等しい》
    100≡2 mod 7  - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • 九　株券　株式に係る剰余金の配当等の内容
    (ix) share certificates: the details of the Payment of Dividend of Surplus, etc. Pertaining to Shares;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 剰余金の配当等を取締役会が決定する旨の定款の定め
    Provisions of Articles of Incorporation that Board of Directors Determines Dividends of Surplus  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第三款　出資剰余金等（第百三十五条・第百三十六条）
    Subsection 3 Investment Surplus, etc. (Article 135 and Article 136)  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 剰余を生ずる見込みのない場合の差押えの禁止等
    Prohibition of a Seizure in Cases where Surplus Is not Expected, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • その他「帯刀奥山城鬼等流」「世人号余五将軍」の注記がある。
    He also is mentioned as 'Tatewaki Okuyama-jo Kito-ryu School' and 'Sejingo Yogo Shogun.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 安定処理後には余剰安定処理土等にて覆土を施すものとする。
    Extra stabilizing treatment soil is used for applying cover soil after the stabilizing treatment. - 特許庁
  • 比較的低速のクロックで動作し、かつ、楕円曲線暗号等で用いる剰余演算、べき乗剰余演算に最適なガロア体上の剰余演算器等を提供する。
    To provide a remainder computing element, etc., on the best Galois field for a remainder operation and a power remainder operation which operates with a relatively slow clock and is used for elliptic curve ciphering, etc. - 特許庁
  • ロ　当該各事業年度の剰余金の処分により支出される金額（法人所得税の額及び剰余金の配当等の額を除く。）
    b) The amount payable due to the appropriation of surplus for the relevant business year (excluding the amount of corporate income tax and the amount of a dividend of surplus, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 余剰制御装置、電源、モータアクチュエータ、およびアラーム等の余剰システムが提供されてもよい。
    A redundant system, such as a redundant controller, power source, motor actuator, and alarm, may be provided. - 特許庁
  • 余剰泥土から土砂成分を効率的に除去してセメント分等の余剰液を得て再利用するとともに、前記余剰泥土の固化等による装置内部の目詰まりを防止し、さらに作業終了時における装置内部全体の洗浄を容易にした余剰泥土のリサイクル装置を提供する。
    To provide an extra mud recycling device which efficiently removes earth and sand components from extra mud to obtain and reuse an extra liquid of cement components or the like and which prevents clogging inside the device due to the hardening of the extra mud, while making it easy to wash the interior of the device entirely after operations have ended. - 特許庁
  • ソイルセメントミキシング工法等において地上に排出される余剰泥土からの土砂成分の分離を有効に行い、得られた余剰液を再利用する余剰泥土のリサイクル方法。
    To provide a recycling method for surplus mud, enabling effective separation of sediment component from surplus mud discharged from the ground in soil cement mixing method to reuse the obtained surplus liquid. - 特許庁
  • これにより、書籍から読み取った左頁及び右頁の各画像の左側余白幅に余白幅差があっても、左頁及び右頁の画像の用紙上における左側余白幅は等しくなる。
    Thus, even if a left side margin on an image of each of the left and right pages read from the book has a difference, the left side margins on the images of the left and right pages on the sheet become equal. - 特許庁
  • また、基板シート１０の余白領域Ｒ１０と重なる下敷き基板２０の余白対応領域Ｒ２０において、端部余白対応領域Ｒ１４，Ｒ１５を除く部分には等間隔で貫通孔２１が形成される。
    In an area R20 corresponding to the margin of the underlay substrate 20 superposed with the margin area R10 of the substrate sheet 10, at a part excepting for the areas R14 and R15, the through holes 21 are formed at regular intervals. - 特許庁
  • また、情報処理装置２０は、パーソナルコンピュータ（ＰＣ）等で構成され、使用する余白領域を選択する余白領域選択手段２２と、この余白領域選択手段２２により選択された余白領域に印字する印字データを変倍する変倍手段２３から成る。
    An information processor 20 consists of a personal computer(PC) or the like, and is composed of: a margin area selecting means 22 for selecting a margin area to be used; and a magnification means 23 for magnifying print data to be printed in the margin area selected by the margin area selecting means 22. - 特許庁
  • 歩射や現在の一般的な弓道でも余興や祭礼・行事等に行われる。
    Hasamimono style archery took place at archery events with archers standing and, at that time at festivals/as general entertainment and standard archery events.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一　右管轄ノ土地へ屯営建築落成ノ上地所木石等有余ハ其省へ引渡。
    When military camps are constructed and established on the lands managed by the Department of War, any extra lands, trees, stones, etc., will be handed over to Okura-sho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 紫外線ランプの下流には、余剰のオゾンを分解等無害化する触媒手段１７を配設する。
    A catalyst means 17 for decomposing or detoxicating excess ozone is installed on the downstream side of the ultraviolet lamp. - 特許庁
  • １回目の４０ミリ秒でガスセンサの余分なガス成分、水分等を焼き飛ばす。
    The excessive gas component, moisture or the like of the gas sensor is burnt off during the first 40 msec period. - 特許庁
  • 予備燃焼工程でガスセンサの余分なガス成分、水分等を焼き飛ばす。
    Excessive gas components, moisture, etc. of the gas sensor are burnt off in a preliminary combustion step. - 特許庁
  • 監視装置等の余計な機器の追加なしに、自律的にホスト計算機の系切替を可能にする。
    To perform autonomous system switching of a host computer without any extra equipment such as a monitor device. - 特許庁
  • 洪水時に増水した余剰河川水を生活用水等として有効利用する。
    To effectively use excessive flooded river water as living water in a flood. - 特許庁
  • 余剰汚泥等の有機廃棄物を利用した石炭代替燃料を提供すること。
    To provide a coal alternative fuel utilizing an organic waste such as excess sludge. - 特許庁
  • また、空気中の余分な水滴を除くためのエリミネーターにスポンジ等を採用した。
    Further a sponge and the like is applied to an eliminator for removing the excess water droplets in the air. - 特許庁
  • 駆動要素は、カートリッジ等の残余の装置部品からシールされた態様で容易に分離される。
    While being sealed from the rest of apparatus parts such as the cartridges A, B, the driving elements are easily separated. - 特許庁
  • システム全体として余剰熱量が得られ、電気等を外に売却できる。
    As the whole system, the excess amount of heat is obtained and the electricity, and the like, can be sold outside. - 特許庁
  • カバー等の余分な部品を用いることなく簡単な構造のもとにロックアウトを実現する。
    To realize lockout with a simple structure, without using extra components, such as covers. - 特許庁
  • ユーザが所望する余白等を有するラベルを容易に形成できるようにする。
    To easily produce a label having a margin, or the like, desired by a user. - 特許庁
  • 生涯脈拍数、測定脈拍数等の脈拍情報により余命算出を行うことにある。
    To perform life expectancy calculation based on pulse information such as a lifetime pulse rate and a measured pulse rate. - 特許庁
  • 深夜電力等の余剰電気によって電気ボイラ１で蒸気が発生する。
    Steam is generated in the electric boiler 1 by excess electricity such as the midnight power. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 24 25 次へ＞

例文データの著作権について