「余香」を含む例文一覧(5)

  • 余香
    a lingering scent  - EDR日英対訳辞書
  • 余香祭-10月29日
    Yokou-sai (Festival to commemorate SUGAWARA no Michizane's poetry) : October 29  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 余香苑（よこうえん）
    Yoko-en Garden  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • まだその余香が残る中での光村の死に、妻は悲嘆に暮れたという。
    Mitsumura died while his kosode still smelled like him, and his wife cried over the loss of her husband.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 昭和3年（1928年）に講談社が発行した雑誌「キング(雑誌)」に、「恩賜の御衣今此に在り捧持して日毎余香を拝す」のパロディ「坊主のうんこ今此に在り捧持して日毎余香を拝す」が掲載されたところ、講談社はもとより伊香保温泉滞在中の講談社社長野間清治の元にまで暴漢らが押し寄せた。
    In 1928, when the magazine 'King,' published by Kodansha Ltd., introduced the poem 'Saying a prayer each day to the lingering scent on the poop the monk left behind' which parodied Michizane's 'Saying a prayer each day to the lingering scent on the garment the teacher left behind,' violent crowds attacked not only the Kodansha office but also the Ikaho-onsen Hot Spring where the company president, Seiji NOMA, was staying.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について