「作付する」を含む例文一覧(35)
- 同じ耕作地に一年間に二度,作付けすること
to raise two crops a year on the same land - EDR日英対訳辞書 - 同一耕作で年3回以上作物の作付・収穫をすること
an act of sowing and harvesting plants three times a year in the same field - EDR日英対訳辞書 - 一年に一つの耕地に2回別々の作物を作付する時の主要な方の作物
a crop grown during the principal growing season - EDR日英対訳辞書 - 作付支援装置１００は、地図Ｍ上に点在する圃場Ｆ１〜Ｆ１６の各々の圃場の特性に基づいて、圃場Ｆ１〜Ｆ１６の中から対象作物の作付候補となる圃場の集合を検索する。
The cropping support system 100 retrieves a set of candidate fields suitable for the target crop from fields F1-F16 based on characteristics of each of the fields F1-F16 scattered on a map M. - 特許庁 - 作付支援装置１００は、ユーザ１０１の操作入力により、対象作物の作付けに適した圃場に関する適地条件の入力を受け付ける。
The cropping support system 100 receives input of suitable conditions about a cultivating field suitable for cultivating the target crop entered through the operation by the user 101. - 特許庁 - 作付支援装置１００は、検索した圃場の集合の各々の圃場に対象作物を作付けした場合の予測収量に基づいて、圃場の集合の中から対象作物の目標収量を満たす圃場の組合せを決定する。
The cropping support system 100 determines a combination of fields that satisfies a target yield of the target crop from the set of candidate fields based on a prediction yield in the case when the target crop is cultivated in each of the retrieved fields. - 特許庁 - 被験者の人体に刺激を与えることが数メートル程離れた個所からリモート操作でできる簡便な動作付与装置を提供する。
To provide an action bestowing device that can remotely stimulate the body of a subject from a place several meters away and is convenient. - 特許庁 - 作付支援装置１００は、ユーザ１０１の操作入力により、対象作物に関する作物条件の入力を受け付ける。
A cropping support system 100 receives input of crop conditions about a target crop entered through the operation by a user 101. - 特許庁 - 動作付与部材が装置本体から取り外されることを防止でき、その防犯性を高めることができる車両用エンジン始動装置を提供する。
To provide an engine starting device for a vehicle capable of preventing a motion applicating member from being demounted from a device body, and improving the anticrime measures. - 特許庁 - 複数の品種・作型の作物を対象とし、作付作物の品種・作型とその作付面積に応じ、農業経営に伴う労力の繁閑や資金繰りなどを事前にシミュレーションできる農業経営支援プログラムを提供する。
To provide a farming support program which simulates press and slack of labor accompanying farming or financing in advance in accordance with a brand and a cropping type of cropped crop and the planted area thereof with crops of a plurality of brands and cropping types as an object. - 特許庁 - 各圃場に対して来季に栽培する作物情報を登録することなく、来季の作付案を自動作成することができる栽培作物の輪作管理方法を提供すること。
To provide a method for rotation management of cultivated crops, which can automatically create a cultivation scheme for the next season without registering information about crops to be cultivated in the next season in each agricultural field. - 特許庁 - ノブのシーソー操作の操作感を向上することができるとともに、装置サイズを小型化することができるプッシュ操作付きシーソースイッチのノブ支持構造を提供する。
To provide a knob support structure of a seesaw switch with push operation capable of improving the operation feeling of knob seesaw operation, and also capable of miniaturizing a structure size. - 特許庁 - この熱水抽出性窒素マップと、作付けする作物や使用する肥料のデータを基に演算処理を行い、例えば、１０ｍメッシュ単位の施肥マップを生成する。
Arithmetic processing is conducted based on the hot-water extracted nitrogen map, crops to be sowed and the data of the fertilization to be used, to generate a fertilization map, for example, per 10 m mesh unit. - 特許庁 - ノブ３のシーソー操作及びプッシュ操作の両操作が可能なプッシュ操作付きシーソースイッチ２において、ノブ本体６の表面をエンボス構造にすることにより、ノブ本体６にエンボス部９を形成する。
In the seesaw switch 2 with push operation capable of performing both the seesaw operation and the push operation of the knob 3, an embossed part 9 is formed at a knob body 6 with a surface of the knob body 6 formed into an embossed structure. - 特許庁 - ＳＡＲにより撮影された画像に基づいて水稲作付け状況を把握する際に、湛水された圃場を決定する閾値の客観性の確保が難しい。
To solve the following problem: when tracking a paddy rice crop status based on an image photographed by a synthetic aperture radar (SAR), it is difficult to secure objectivity of a threshold value for determining a flooded field. - 特許庁 - 作付対象の圃場は複数の区画に区分されていると共に、各区画における収穫量に関する情報を収穫機等から検出し、該検出した情報をデータベース化する。
A farm field of a sowing object is divided into a plurality of plots, information about crop yields in each plot is also detected from a harvesting machine, etc., and the detected information is made to be a database. - 特許庁 - ＩＣチップ電源制御部１６０は、リーダライタ１１８から応答信号の返送が有ると判定された場合には、リーダライタ動作付ＩＣチップ１２０に対する電力供給部からの電力供給を継続する。
The IC chip power source controller 160 continues power supply from the power supply unit to the IC chip 120 with reader/writer operations when the IC chip controller 158 determines that the response signal returns from the reader/writer 118. - 特許庁 - (9) 各植物品種に関して，(8)(a)に基づく推奨作付量及び量の単位に適用されるライセンス料の限度は，所有者の主導の下で，農業政策担当の大臣が所管する省により，それぞれの作付期間前に，毎年その公報で公告される。(7)にいう場合を除き，この公告がされなかった場合は，報酬は，公共事業機関を通じて請求することができない。
(9) In respect of each plant variety, the recommended sowing quantity under sub-paragraph (a) of paragraph (8) and the extent of the licence fee applied to a quantity unit shall be published upon the initiative of the holder by the ministry led by the minister responsible for agricultural policy in its official gazette annually, before their respective sowing periods. With the exception of the case specified in paragraph (7), if this publication has not occurred the remuneration may not be claimed through public authorities. - 特許庁 - 作付時に外部からの薬剤を必要とせず、特定遺伝子の過剰発現を行わずに、環境ストレス抵抗性植物を提供し、その再分化培地を提供すること。
To provide an environmental stress-resistant plant without requiring a chemical from outside in cropping, and not performing excessive expression of a specific gene, and a redifferentiation medium thereof. - 特許庁 - 貯留タンク５１〜５４の外部には、その貯留タンク５１〜５４に対して液体現像剤撹拌のための揺動運動、直線移動等の動作を付与するための撹拌動作付与機構７３を設ける。
A stirring operation imparting mechanism 73 for imparting operation, such as rocking motion and linear movement for stirring the liquid developer to the storage tanks 51 to 54, is provided to the outside of the storage tanks 51 to 54. - 特許庁 - 画像解析部６により得られた作物の種別、育成段階、作付面積と、作物情報ＤＢ４に記憶されている作物の育成期間、単位面積あたりの収穫量とから、作物の収穫量を予測する。
The harvest of crops is predicted from the class of crops, the rearing stage and the planted area, which are obtained by the image analyzing part 6, and the rearing period of crops and the harvest per unit area, which are stored on the crop information DB 4. - 特許庁 - 作付作物の種類の決定や、作業の種類及びその時期の決定等農作業上決定しなければならない農業経営上の意思決定を比較的容易に行うことができる農業経営システムを提供する。
To provide a farming system capable of relatively easily making farming decisions that have to be decided on farm working, such as the decision of a type of a sowing crop, a type of work and the decision of its time. - 特許庁 - ロック解除機構２１によるシート６１のロック解除動作と、起伏動作付与機構２２によるシート６１の起伏動作とを繰り返し行って、シート６１の耐久性を試験する。
Unlocking the seat 61 by the unlocking mechanism 21 and raising/falling the seat 61 by the mechanism 22 are repeated to test the durability of the seat 61. - 特許庁 - また、この予測の結果に基づいて、作付地のｐＨ値調整手法、重金属類溶解度調整手法、および溶解性重金属類吸収抑制手法のうち、少なくともいずれか１つの手法を行うことを特徴とする。
The technique for inhibiting absorption comprises at least one technique of that for regulating the pH value of a planted area, that for regulating dissolved rate of the heavy metal, and that for inhibiting absorption of dissolving heavy metal. - 特許庁 - 作付支援装置１００は、決定した組合せの各々の圃場の表示形式を、圃場Ｆ１〜Ｆ１６の他の圃場の表示形式とは異なる特定の表示形式に変更して地図Ｍ上に表示する。
The cropping support system 100 changes a display mode of the respective fields in the determined sets to a specific display mode which is different from the display mode in the other fields in the fields F1-F16, and displays the same on the map M. - 特許庁 - 半導体発光素子を用いて面状に発光するように構成した面状発光体が、この面状発光体を作付地に張ったガイドレールに拡げたり寄せたりすることが出来るようにして取り付けるための取り付け具を有する、露地栽培やハウス栽培に用いる照光器具である。
The lighting tool usable for the outdoor culture and the greenhouse culture has an attaching tool for attaching surface light-emitting devices so that the surface light-emitting devices constituted so as to emit light in a surface shape by using semiconductor light-emitting elements can be extended or gathered on a guide rail extended on a cropping field. - 特許庁 - なお、安全管理体制の整備等を前提に作付を行う上記１（２）の区域については、管理計画により地域の米を適切に管理・検査する体制が整備されたことが確認されれば、基準値を下回ったものを出荷することができるものとする。
In the inspected areas specified in 1 (2) above where rice is cultivated on the assumption that the safety management system is set up, when the management plan for properly managing and inspecting them is confirmed to be in place, those rice whose radioactive cesium level falls below the maximum limits can be shipped. - 厚生労働省 - 頭部マッサージ機１０は略球状体を房状に取り付けた複数の叩打部材２０と、叩打部材２０を保持する保持機構３０と、保持機構３０に揺動運動を行わせる叩打動作付与機構４０と、頭部に装着するための装着機構６０とにより構成した。
The head massage machine 10 comprises a plurality of beating members 20 each having almost spherical members arranged in the shape of a tuft, a holding mechanism 30 for holding the beating members 20, a beating action giving mechanism 40 which moves the holding member 30 swingingly, and a mounting mechanism 60 for mounting the machine on the head. - 特許庁 - また、携帯電話１００は、ＩＣチップ制御部１５８によってリーダライタ１１８から応答信号の返送が無いと判定された場合に、リーダライタ動作付ＩＣチップ１２０に対する電力供給部からの電力供給を停止制御するＩＣチップ電源制御部１６０を備える。
The portable phone 100 also has an IC chip power source controller 160 that performs stopping control of power supply from a power supply unit to an IC chip 120 with reader/writer operations when the IC chip controller 158 determines that no response signals return from the reader/writer 118. - 特許庁 - ある年の栽培計画を行う際で全区画の総面積より少ない区画からなる特定の面積の作付けを行う場合に、各区画単位で過去の収穫量から粗利を算出して、最大の粗利が得られる１以上の区画をコンピュータ処理して自動選択する。
In the case of sowing a crop in a specific area composed of plots being smaller than the total area of all plots in making a farming plan of a certain year, a gross profit is calculated from the past crop fields in each plot unit, and one or more plots where a maximum gross profit can be obtained are subjected to computer processing to the automatically selected. - 特許庁 - 減反対象の田に作付けを行った転作作物としての飼料用稲から得られた玄米を、毒素の問題もなく、栄養価の高い発芽玄米として与えられる飼料を得ることができる減反政策における発芽玄米飼料の供給方法を提供すること。
To provide a method for supplying a germinated unpolished rice feed under an acreage reduction policy, capable of obtaining the unpolished rice obtained from a rice for feed as a substituted crop planted on a paddy field which is a target of the reduced acreage, as a feed capable of being given as the germinated unpolished rice without a problem of a toxin. - 特許庁 - 2007年現在、GMOの種類は大豆、トウモロコシ、ワタ、ナタネ等に及び、世界23か国で商業栽培され、作付面積は1996年の170万haから、2007年には日本の国土の3倍、世界の耕地面積の8％に相当する1億1,430万haへと約60倍に増加したとされる。
As of 2007, GMO crops include soybeans, corn, cotton, and rapeseed. They are commercially grown in 23 countries in the world, and the planted area has increased about 60 times from 1.7 million ha in 1996 to 114.3 million ha in 2007, which is three times as large as the land of Japan and equivalent to 8% of the global cultivated area. - 経済産業省 - まず、小麦については、2010/11年度は、世界経済危機後の景気低迷や作付け期の市場価格の低下などを背景に収穫面積が減少し、また、主要生産国・地域での天候不順などから、世界全体としては生産量が減少する見込みとなった。
As for the wheat, in 2010/11 fiscal years, crop cultivating areas decreased under background of the economic slump after the world economy crisis and the market price decline in the cropping period, and the amount of production is expected to decrease in the world as a whole by due to unseasonable weather in main gain producing countries/regions. - 経済産業省 - (4) 第109/A条(1)に基づいて報酬を請求する目的では，種子処理者は，(所有者の書面による請求があったときは)，第109/A条(2)にいう植物種に属する植物品種であって，所有者を受益者とする保護下にあるものの収穫物を作付けの目的で処理した量についての情報，並びにこの処理行為の対象となる者の名称及び住所(営業所)
(4) For the purposes of claiming the remuneration under Article 109/A (1), the seed processor ? upon the written request of the holder ? is obliged to give information about the quantity processed for the purposes of sowing of the harvested product of the plant variety belonging to some of the plant species specified in Article 109/A (2), being under protection in favour of the holder, as well as about the name and address (place of business) of the persons for whom he has fulfilled this activity of processing. - 特許庁 - (1) 農業者は，植物品種保護の下にあり，かつ，(2)にいう植物種に属する植物品種の種子又は塊茎(以下「種子」という)を自らの保有地に作付することにより得られた収穫物(交雑種及び合成植物品種を除く)を所有者の許可なしに，自らの保有地において繁殖目的で利用することができる。この利用に関して，所有者は，(4)にいう場合を除き，公平な報酬を受ける権原を有する。
(1) The farmer may exploit the product of the harvest in his own holding without the permission of the holder for the purposes of propagation ? other than the hybrids and synthetic plant varieties ? which he obtained by sowing in his own holding the seed or tuber (hereinafter referred to together as the "seed") of the plant variety being under plant variety protection and belonging to plant species specified in paragraph (2). With respect to this exploitation ? with the exception defined in paragraph (4) ? the holder is entitled to an equitable remuneration. - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
