「作用と反作用」を含む例文一覧(254)
1 2 3 4 5 6 次へ＞- 作用と反作用.
action and reaction - 研究社 新英和中辞典 - 作用と反作用
action and reaction - Eゲイト英和辞典 - あらゆる作用にはそれと同等で逆の反作用がある
every action has an equal and opposite reaction - 日本語WordNet - 作用と反作用は同じ力で方向が反対
action and reaction are equal and opposite - 日本語WordNet - 作用反作用の法則という,物体の運動に関する法則
a law of action and reaction - EDR日英対訳辞書 - この反作用がベアリング32、34に負荷として与えられる。
The bearings 32 and 34 are provided the reaction as a load. - 特許庁 - 車輪軸受における反作用力を求める方法
METHOD FOR DETERMINING REACTION FORCE IN WHEEL BEARING - 特許庁 - パワートレインにおける反作用トルクの制限方法、駆動システム
LIMITING METHOD OF REACTION TORQUE IN POWER TRAIN AND DRIVING SYSTEM - 特許庁 - 機械的システムは、復帰バネによる反作用トルクを与える。
The mechanical system applies reaction torque generated by a return spring. - 特許庁 - 作用力と反作用力を無重力装置のために意図的に操作できるようにすること。
To intentionally operate an action force and a reaction force for a weightlessness device. - 特許庁 - モータ４のトルクはキャリア２８を介してクランク軸１２に反作用として作用する。
The torque of the motor 4 acts, as a reaction, on the crankshaft 12 through the carrier 28. - 特許庁 - 反作用弁２と作用弁１とはそれぞれ同極が対向することによって、反作用弁２が作用弁１のシリンダ部３０内における位置決めを行う。
The reaction valve 2 positions the action valve 1 in the cylinder part 30 by arranging the reaction valve 2 and the action valve 1 so that the same pole may be opposed. - 特許庁 - 脈動トルクと電機子反作用低減を同時に低減できる交流整流子電動機を提供する。
To provide an AC commutator motor capable of reducing pulsation torque and armature reaction simultaneously. - 特許庁 - 反作用力を支持する支点を外部や人体に設けることなく力覚を知覚させる。
To make an inner force sense be perceived without providing a fulcrum supporting reaction force to the outside or a human body. - 特許庁 - アイデンティティを変える反作用の材料を特徴付けるのに使用される特性
a property used to characterize materials in reactions that change their identity - 日本語WordNet - その結果、ガイドローラ２３から印画紙Ｐに反作用として加わる衝撃が緩和される。
Consequently, the impact exerted as reaction on the photographic paper P from the guide roller 23 is relieved. - 特許庁 - とりわけ、様々な球軸、軸−球の組合せ及び反作用力接地の各構成を開示する。
Among other things, various ball axles, axle-ball combinations, and reaction force grounding configurations are disclosed. - 特許庁 - とりわけ、様々な球軸、軸−球の組合せ及び反作用力接地の各構成を開示する。
Among other things, various ball axles, axle-ball combinations, and reaction force grounding configurations are disclosed. - 特許庁 - 走行板７０は、その反作用力によりテーブルストッパ７に押しつけられる。
A travel board 70 is pressed against the table stopper 7 by its reaction force. - 特許庁 - ボス１０からの反作用により第２の突出部２０，２１へさらに力が加わる。
By reaction from the boss 10, force is further exerted to the second projection parts 20, 21. - 特許庁 - このため、上向き力の反作用による上端シートの変形（折れ曲がりなど）を防止できる。
This results in preventing the deformation (folding or the like) of the upper end sheet caused by the reaction of the upward force. - 特許庁 - 反作用部、ブリッジ部及び液圧シリンダを成形する部位への湯周り性が良好となり、作用部及び反作用部として所要の強度を有し、パーキングブレーキ装着機構部を備えたキャリパボディの良品を提供する。
To provide a good caliper body product with a parking brake mounting mechanism part, giving good melt running property to a reaction part, a bridge part and a part forming a hydraulic cylinder and offering required strength for an action part and the reaction part. - 特許庁 - 作用部１０ａにブリッジ部１０ｂを連設した作用部側ピース１０と、反作用部側の摩擦パッド８とでキャリパボディ６を構成する。
The back plate 8b of the friction pad 8 is integrally coupled to the bridge part 10b by a coupling bolt 11. - 特許庁 - これにより、スロット（１１８）の端部の近傍に反作用負荷が大きく集中することがなくなるとともに、残る比較的小さい反作用表面積にわたってより均一に負荷が配分され、最大応力が減少する。
Consequently, reaction load is not greatly concentrated in the vicinity of an end part of the slot 118, and load is more uniformly distributed over a comparatively small remaining reaction surface area to reduce the maximum stress. - 特許庁 - 反作用部側の摩擦パッドに取り付けたパッドスプリングによって、反作用部側の摩擦パッドの引き摺りを防止できると共に、摩擦パッドのガタ付きを抑制することができる車両用ディスクブレーキを提供する。
To provide a disk brake for vehicle that prevents drag of a friction pad on the side of a reaction part by a pad spring attached to the friction pad on the side of the reaction part, and prevents backlash of the friction pad. - 特許庁 - ウェブテンション測定装置に、材料のウェブに接触するためのローラと、前記ローラに結合された反作用装置と、ウェブテンションを測定するための前記反作用装置に接続された制御装置とが設けられている。
The web tension measuring device is provided with a roller for coming into contact with a material web, a reaction device connected with the roller, and a controller connected with the reaction device for measuring web tension. - 特許庁 - この特性に着目し、該反作用の気流を排気するために、集積体に排気路を設けるとともに、反作用の気流を制御して排気路に導くために、大気圧推進によって気流を発生させるメカニズムを利用する。
Taking particular note of this characteristics, an exhaust passage is provided in an accumulation body for exhausting the reacting air flow, and a mechanism which generates the air flow with the atmospheric pressure propulsion is used for controlling the reacting air flow to be guided into the exhaust passage. - 特許庁 - キャリパボディ１４の反作用部側には、ディスクロータ１０と複数の反力爪１４ｊ，１４ｋ，１４ｍの前面との間に１枚の反作用部側摩擦パッド１７を配置する。
At a reaction part side of a caliper body 14, a reaction part side friction pad 17 is provided between a disc rotor 10 and front faces of a plurality of reaction force claws 14j, 14k, 14m. - 特許庁 - 反作用フレームは、対象物ステージのベース２８とは独立して、ベース構造に取り付けられ、これにより、対象物ステージは、反作用フレームと独立して空間に支持される。
The reaction frame is mounted on a base structure independent of the base 28 of the object stage, and thereby the object stage is supported in space independent of the reaction stage. - 特許庁 - 反作用フレームは、対象物ステージのベース２８とは独立して、ベース構造に取り付けられ、対象物ステージは、反作用フレームと独立して空間に支持される。
The reaction frame is attached to a base structure independent of a base 28 of the object stage, and the object stage is independent of the reaction frame and supported in a space. - 特許庁 - 作用部４ａと反作用部４ｂとブリッジ部４ｃとの間に、収容空間部６を鋳造成形によって形成する。
The housing space part 6 is formed among an action part 4a, a reaction part 4b and a bridge part 4c by means of casting. - 特許庁 - 半トーラス型磁石１、２に働く作用力と反作用力１’と２’を無重力装置のために組み合わせる。
An action force 1' and a reaction force 2' acting on a semi-torus type magnets 1, 2 are combined for a weightlessness device. - 特許庁 - 作用部５ａと反作用部５ｂとの間に、ディスクロータ２を挟んで一対の摩擦パッド６，６を配置する。
Between the action part 5a and the reaction part 5b, paired friction pads 6, 6 are arranged across the disk rotor 2. - 特許庁 - 作用弁１とシリンダ部の底部との間に摺動可能に磁性を有する反作用弁２を配置している。
A slidable reaction valve 2 with magnetism is arranged between the action valve 1 and the bottom part 30b of the cylinder part 30. - 特許庁 - これと同時に、接触部４２にはスイッチ本体部５６から反作用力が作用するため、接触部４２が曲げ変形した状態となる。
Simultaneously, a reaction force is applied from the switch main body part 56 to the contact part 42, then, the contact part 42 is flexibly deformed. - 特許庁 - キャリパボディ５の作用部５ａと反作用部５ｂとの間に一対の摩擦パッド６をディスクロータ２を挟んで配設する。
A pair of friction pads 6 are disposed on both sides of a disc rotor 2 between an action part 5a and a reaction part 5b of the caliper body 5. - 特許庁 - こうも密集した人の群れによる作用と反作用の中では、さまざまな出来事のあらゆる組み合わせが起こりうる。
Amid the action and reaction of so dense a swarm of humanity, every possible combination of events may be expected to take place, - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』 - 第１延伸力作用部と反作用力受部材との第１方向における相対距離が調節可能に第１延伸力作用部と反作用力受部材とは螺合により支持され、螺合の度合いを調節することで延伸力が調節可能となっている。
The first extending force action part and the reaction force receiving member are supported by helical engagement, in such a way that the relative distance along a first direction between the first extending force action part and the reaction force receiving member is set adjustable to adjust an extending force by adjusting the degree of helical engagement. - 特許庁 - 作用部に複数のシリンダ孔を備えながらも、キャリパボディを大型化することなく反作用部に所要の剛性力を持たせる。
To impart required rigidity to a reaction portion without enlarging a caliper body, while a working portion have a plurality of cylinder holes. - 特許庁 - 作用部に複数のシリンダ孔を備えながらも、キャリパボディを大型化することなく反作用部の反力爪に所要の剛性力を持たせる。
To have necessary rigidity on a reaction force claw of a reaction part without enlarging a caliper body while having plural cylinder holes on an action part. - 特許庁 - 駆動系部品へ大きな慣性力が作用する運転状態での反作用トルクを低減又は制限する。
To reduce or limit the reaction torque in the operating state where large inertia force is applied to a driving system part. - 特許庁 - 切換歯車１５の回転方向によって、回転トルクの反作用で生じる付勢力の摺動台１４への作用方向が反転する。
An operating direction of an energizing force caused by the reaction of the rotational torque onto the slide base 14 is inverted depending on a turning direction of the switching gear 15. - 特許庁 - 単純な凸表面と比較すると、より水流を複雑に乱すことができ、その反作用として、ブレード１０自体の動きが複雑になる。
The groove can disorder the water current compared to a simple convex surface, and as a result, the movement of the blade itself becomes complex. - 特許庁 - 永久磁石５を備えるとともに極央スリット１４２を設けることにより、電機子反作用磁束２２１を減らすことができる。
Since the pole center slit 142 is provided along with the permanent magnet 5, armature reaction flux 221 can be reduced. - 特許庁 - 調整つまみ２１を回転するとベース１４が移動し、その反作用により画像表示ユニット１１と眼球との距離が変化する。
When the knob 21 is turned, the base 14 is moved and the distance between the unit 11 and the eyeballs is changed due to its reaction. - 特許庁 - 中央のコア（８０）は、戻りばね（８９）の当接部と、反作用機構（８２）のサポートを形成する穴（８１）とを形成する。
A central core (80) forms an abutment part of a return spring (89) and a hole (81) for forming a support of a reaction mechanism (82). - 特許庁 - 中央のコア（８０）は、戻りばね（８９）の当接部と、反作用機構（８２）のサポートを形成する穴（８１）とを形成する。
A central core 80 defines an abutment for a return spring 89 and a bore 81 forming a support for a reaction mechanism 82. - 特許庁 - 従って、駆動輪に加えるトルクによる反作用の影響が少なくなり、車体の姿勢が大きく乱されることを避けることができる。
Accordingly, the influence of the reaction caused by the torque applied to the driving wheel becomes small, and the posture of the vehicle body can be avoided from being largely disturbed. - 特許庁 - セグメントマグネットを用いたモータにおける電機子反作用を低減し、高負荷域でのトルクダレやトルクリップルの低減を図る。
To reduce armature reaction in a motor using a segment magnet, and to reduce a torque sag and a torque ripple in a heavy load region. - 特許庁 - 負荷トルク検出器６０は、圧縮動作の反作用として圧縮機に発生する負荷トルクを検出する。
A load torque detector 60 detects load torque generated in a compressor as a reaction against a compression motion. - 特許庁
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
邦題：『ブルー・カーバンクル』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
