「供給不足」を含む例文一覧(809)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞
  • 供給が不足している。
    It is in short supply. - Weblio Email例文集
  • 燃料の供給不足.
    an insufficient supply of fuel  - 研究社 新英和中辞典
  • この品は供給不足を告げている
    This article is in short supply.  - 斎藤和英大辞典
  • この品は供給不足を告げている
    There is a short supply of this article  - 斎藤和英大辞典
  • 各々のパーツに供給されるべき電力の不足。
    The lack of power which should be supplied to each part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし，この春は供給が不足する。
    But the supply will be tight this spring.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 熱供給不足となる可能性を低減する。
    To reduce possibility of heat supply shortage. - 特許庁
  • バッチ処理システムの供給量過不足補正装置
    SUPPLY AMOUNT EXCESS/DEFICIENCY CORRECTING DEVICE FOR BATCH PROCESS SYSTEM - 特許庁
  • （資源価格に影響を与える供給サイドの投資不足）
    (insufficient investment on the supply side could affect resource prices) - 経済産業省
  • 液体噴射ヘッドへの液体の供給不足を検出するとともに、その供給不足を解消することができる液体噴射装置を提供する。
    To provide a liquid ejector which detects the short supply of liquid to a liquid ejection head, and can eliminate the short supply. - 特許庁
  • この類の品の供給はいつも充分あった[不足していた].
    Things of this kind were always in plentiful supply [in short supply].  - 研究社 新和英中辞典
  • 身体の一部分への血液供給が不足している状態。
    lack of blood supply to a part of the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 悪天候が原因で野菜の供給量が不足している
    There is a poor supply of greens due to the bad weather. - Eゲイト英和辞典
  • ＭＧ（Motor Generator）に供給する電力が不足することを抑制する。
    To control deficiency in power supplied to an MG (Motor Generator). - 特許庁
  • 日照が不足するときは充電池２４から電力を供給する。
    In the case where sunshine is insufficient, electric power is supplied from a charging battery. - 特許庁
  • 画像濃度不足を起こさせないトナー供給ローラを提供する。
    To provide a toner supply roller that prevents insufficient image density. - 特許庁
  • このため、遠くの電源から供給される電荷が不足する状態になる。
    Therefore, the electric charge supplied from a remote power source becomes deficient. - 特許庁
  • この制御により、余剰電力供給の過不足を解消する。
    Excess or deficiency in surplus power supply is eliminated by this control. - 特許庁
  • エンジン再始動時のバッテリからの供給電力の不足を防ぐ。
    To prevent the shortage of power supplied from a battery when an engine is restarted. - 特許庁
  • 電力供給部から機器の駆動に必要な電力を過不足なく供給する。
    To supply equipment with power required for its drive without excess and deficiency from a power supply section. - 特許庁
  • 中国国内の供給だけでは需要を満たせず、供給不足が深刻化しつつある。
    Since China's domestic supply is insufficient to satisfy the demand, the supply shortage is becoming severe. - 経済産業省
  • 供給過剰状態のときには、過剰分を許容増量分のある需要家９に供給し、一方、供給不足状態のときには、不足分を許容減量分のある需要家９で減少し、供給過剰状態および供給不足状態の発生を回避する。
    The generation of the excess supply state and the short supply state is evaded by supplying an excess portion to the customer 9 with the allowed increase when the acceptance quantity is in the excess supply state and decreasing a short portion at the customer 9 with the allowed decrease when the acceptance quantity is in the short supply state. - 特許庁
  • 供給ガスが不足している単セルが検出された場合には、外部負荷との電気的接続を遮断し、供給ガスの供給量を増加させるなどの供給ガス不足を解消する所定の処理を行う。
    When a unit cell of gas supply shortage is detected, electrical connection to an outside load is cut off, and prescribed treatment eliminating supply gas shortage, such as increasing of the supply gas is performed. - 特許庁
  • 太平洋戦争中は食糧不足によりビールの原材料となる大麦や米の供給不足にビール製造会社は悩むことになった。
    During the Pacific War, food shortages meant a shortage of barley and rice, the primary ingredients of beer from which breweries suffered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ガタ詰めが不十分で、ストローク不足となっている場合でも、急速な油圧の供給によりトローク不足状態が直ちに矯正される。
    Even if play filling is not enough so that shortage of stroke is caused, the stroke shortage state can be immediately corrected by quick supply of oil pressure. - 特許庁
  • 玉軸受におけるグリース等の潤滑剤不足、潤滑剤の玉への供給不足を解消して、玉軸受の長寿命化を可能にする。
    To provide longer life for a ball bearing by eliminating shortage of lubrication, such as grease at the ball bearing and shortage of lubrication feed to balls. - 特許庁
  • トナー供給ローラから現像ローラに対するトナー供給過多又は供給不足による画像不良を防止する。
    To prevent image defect caused by excessive or insufficient supply of a toner to a developing roller from a toner supply roller. - 特許庁
  • パチンコ機の球供給路に供給球不足検出スイッチを設けなくても、球払出装置に供給されるパチンコ球の不足を検出できるようにする。
    To detect the shortage of pachinko balls supplied to a ball payout device even without providing a supply ball shortage detection switch in the ball supply path of a pachinko machine. - 特許庁
  • 彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
    When his food supply ran short, he had to look for a new place to live. - Tatoeba例文
  • 食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
    Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left. - Tatoeba例文
  • 土地の供給不足と価格高騰を政策的に調整するための税制度
    a tax system to adjust or coordinate with policies a land supply shortage and a steep rise in land prices  - EDR日英対訳辞書
  • 彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
    When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.  - Tanaka Corpus
  • 食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
    Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.  - Tanaka Corpus
  • 閉ざされた窖窯の中では酸素の供給が不足するが、高熱によって燃焼が進む。
    Although the oxygen supply runs short in a closed Anagama kiln, the firing proceeds by high temperature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 乗客が高地での酸素不足に対応できるよう，列車の至る所に酸素供給口があります。
    There are oxygen outlets throughout the train to help passengers deal with the lack of oxygen at high altitudes.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 水検知センサを利用してオゾン水に供給する水の流量不足や過剰を検知する。
    To detect lack or excess of the flow of water supplied to ozone water by utilizing water detection sensors. - 特許庁
  • ステップモーターによって駆動される針を供給電圧の不足時に制御して戻す回路装置
    CIRCUIT DEVICE CONTROLLING AND RETURNING POINTER DRIVEN BY STEP MOTOR WHEN SUPPLY VOLTAGE LACKS - 特許庁
  • 炉長方向の中心部で、多段燃焼のために供給する空気の流量不足を軽減する。
    To reduce an insufficient flow rate of air supplied for multi-stage combustion in a central part in an oven length direction. - 特許庁
  • 潤滑剤を過不足無く安定して供給することができるミシンを提供することをその目的とする。
    To provide a sewing machine uniformly and stably supplying lubricant. - 特許庁
  • 電力不足を補い、電力を効率よく供給して、試験効率を高めることにある。
    To make up for an electric power shortage, supply electric power efficiently, and enhance a test efficiency. - 特許庁
  • 画素回路に接続された垂直信号線に供給される電流の電流量不足を軽減する。
    To reduce lack of current amount of current to be supplied to a vertical signal line connected to a pixel circuit. - 特許庁
  • 所定の潤滑対象に供給される潤滑油が不足するのを抑制する。
    To suppress shortage of lubricating oil supplied to a predetermined object to be lubricated. - 特許庁
  • 改質用水の供給不足を防止ことができる燃料電池システムを提供すること。
    To provide a fuel cell system capable of preventing insufficient supply of reforming water. - 特許庁
  • 多缶設置ボイラの全ブロー実施時に蒸気供給量が不足することを防止する。
    To prevent insufficiency of a steam supply amount when full blowing of a multiple can installed boiler is carried out. - 特許庁
  • 電力消費地域の供給電力の過不足を緩和する車両経路案内装置を提供する。
    To provide a vehicle route guide system that alleviates excess and deficiency of power distribution in a power-consuming area. - 特許庁
  • 冷媒が不足した室外機へ迅速に冷媒を供給できるようにすること。
    To enable refrigerant to be rapidly supplied to an outdoor machine where the refrigerant is lack. - 特許庁
  • 燃料電池本体への水素量の供給不足が生じる可能性を低減する。
    To reduce the possibility that the amount of hydrogen to be supplied to a fuel cell body becomes insufficient. - 特許庁
  • 燃料電池スタックのガス漏れ、ガス供給不足を早期に検出する。
    To detect gas leak and lack of gas supply of a fuel cell stack at an early stage. - 特許庁
  • ブレーキシリンダに供給可能な液圧の最大値を大きくして、制動力不足を抑制する。
    To suppress the shortage of a braking force by increasing the maximum value of a hydraulic pressure allowed to supply to a brake cylinder. - 特許庁
  • 高機能を発揮しつつ、供給電流が不足した場合の脆弱性を改善する。
    To ameliorate vulnerabilities when a supply electric current is inadequate, while exhibiting high functionality. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞

例文データの著作権について