本発明のアッセイは、非侵襲的または最小侵襲的な方法によって患者から得られたサンプルに対して実施される。 The assays are performed on samples obtained from a patient by non-invasive or minimally-invasive methods. - 特許庁
これらの位置は、次に、心臓の画像またはマップ上に表示され、そして、低侵襲的または非侵襲的治療の目標にされる。 These positions are displayed on an image or a map of the heart to be taken as the target of less invasive or noninvasive treatment. - 特許庁
社会資本構造物の非接触非侵襲的劣化/寿命予測システムおよび非接触非侵襲的劣化/寿命予測方法 NONCONTACT AND NONINVASIVE DETERIORATION/LIFETIME PREDICTION SYSTEM FOR SOCIALISTIC CAPITAL STRUCTURAL BODY AND ITS METHOD - 特許庁
非侵襲的手法及び侵襲的手法の欠点を解消した血糖値モニタリング装置を提供する。 To provide a blood sugar level monitoring apparatus which dissolves the disadvantages of a non-invasive method and an invasive method. - 特許庁
非侵襲的手法及び侵襲的手法の双方の欠点を解消した近赤外分光分析装置を提供する。 To provide a near-infrared spectroscopic analysis apparatus that eliminates the disadvantages of both noninvasive and invasive approaches. - 特許庁
婦人科ガン、特に卵巣ガンを検出する、新規で、簡単で、非侵襲的またはわずかに侵襲的な方法を提供すること。 To provide a novel, simple and uninvasive or slightly invasive method for detecting gynecologic cancer, particularly, ovarian cancer. - 特許庁
婦人科ガン、特に卵巣ガンを検出する、新規で、簡単で、非侵襲的またはわずかに侵襲的な方法を提供すること。 To provide a novel and simple non-invasive or slightly invasive method for detecting a gynecological cancer, in particular, an ovarian cancer. - 特許庁
皮膚下の人体筋肉を偏光によって非侵襲的に評価する。 To noninvasively evaluate human body muscles under the skin by polarization. - 特許庁
超音波方式のフリーハンド侵襲的デバイス位置決めシステム及び方法 ULTRASOUND BASED FREEHAND INVASIVE DEVICE POSITIONING SYSTEM AND METHOD - 特許庁
アトピー性皮膚炎の局所病態の非侵襲的評価方法 NON-INVASIVE EVALUATING METHOD OF LOCAL CLINICAL CONDITION OF ATOPIC DERMATITIS - 特許庁
薬肝毒性をモニタする非侵襲的装置システムおよびその使用 NONINVASIVE APPARATUS SYSTEM FOR MONITORING HEPATOTOXICITY AND ITS USE - 特許庁
非侵襲的な人の筋の損傷状態を評価する測定システム MEASURING SYSTEM FOR NONINVASIVELY EVALUATING DAMAGED STATE OF HUMAN MUSCLE - 特許庁
頭蓋内圧を非侵襲的に測定するための装置および方法 APPARATUS AND METHOD FOR NON-INVASIVE MEASUREMENT OF INTRACRANIAL PRESSURE - 特許庁