「係船」を含む例文一覧(71)
1 2 次へ＞- 係船環
MOORING RING - 特許庁 - 係船ドック.
a wet dock - 研究社 新英和中辞典 - 係船装置
MOORING DEVICE - 特許庁 - 係船網
MOORING NET - 特許庁 - 係船杭
MOORING DOLPHIN - 特許庁 - 係船柱
MOORING POLE - 特許庁 - 係船管理支援システム
MOORING MANAGEMENT SUPPORT SYSTEM - 特許庁 - 係船索監視装置
MOORING LINE MONITORING DEVICE - 特許庁 - 係船制御システム
MOORING CONTROL SYSTEM - 特許庁 - 係船索用保護装置
PROTECTION APPARATUS FOR MOORING LINE - 特許庁 - 船舶の係船設備
MOORING FACILITY FOR VESSEL - 特許庁 - 船舶の係船装置
MOORING DEVICE FOR SHIP - 特許庁 - 自動係船システム
AUTOMATIC MOORING SYSTEM - 特許庁 - 係船ロープ補助器
MOORING ROPE AUXILIARY DEVICE - 特許庁 - 係船索構造及び係船索の取付け方法
MOORING ROPE STRUCTURE AND METHOD FOR ATTACHING MOORING ROPE - 特許庁 - 係船機という,甲板上の設備
the arrangements made in a harbour for mooring - EDR日英対訳辞書 - 係船浮標の要求性能
Performance Requirements for Mooring Buoys - 日本法令外国語訳データベースシステム - 係船くいの要求性能
Performance Requirements for Mooring Piles - 日本法令外国語訳データベースシステム - 船舶自動係船システム
AUTOMATIC SHIP/BOAT MOORING SYSTEM - 特許庁 - 係船索用ビット構造
BIT STRUCTURE FOR MOORING ROPE - 特許庁 - 係船ウインチ及び係船ウインチのケーブルを制御する方法
MOORING WINCH AND METHOD FOR CONTROLLING CABLE OF THE SAME - 特許庁 - 係船装置において、係船作業自体のコストダウンを実現し、且つ低コストである係船装置を提供する。
To provide a mooring device at a low cost, in which the cost of mooring work itself is lowered and safe mooring work is realized. - 特許庁 - 三 係留施設 岸壁、係船浮標、係船くい、桟橋、浮桟橋、物揚場及び船揚場
(iii) Mooring facilities: Wharves, mooring buoys, mooring piles, piled piers, floating piers, shallow draft wharves and dry docking yards - 日本法令外国語訳データベースシステム - 係船ウインチの係船ロープ張力を制御する新規な方法を提供する。
To provide a new method for controlling the tension of a mooring rope of a mooring winch. - 特許庁 - １人でも船を係船施設に安全に、簡単に係船ロープ掛けすることが出きる事。
To provide a mooring rope auxiliary device capable of allowing a person to easily hang a mooring rope on a mooring equipment in safety. - 特許庁 - 係船作業の省人化および省力化を達成できる係船設備を提供する。
To provide a mooring facility capable of attaining labor-saving and power-saving for mooring work. - 特許庁 - 彼は綱を係船柱の周りに縛りつけた。
He tied the rope around the bollard. - Weblio英語基本例文集 - その船は修理のために係船されている。
The ship is laid up for repairs. - Weblio英語基本例文集 - ボートや船の船首を波止場につなぐ係船索
a mooring line that secures the bow of a boat or ship to a wharf - 日本語WordNet - 係船環という,船舶を係留するための設備
a mooring anchor in a harbour - EDR日英対訳辞書 - 係船浮標という浮標
in a harbor, an anchored floating structure to which a ship can attach by a rope or cable in order to remain stationary, called a mooring buoy - EDR日英対訳辞書 - プレジャーボート係船杭、給油施設など。
Dolphines and fuel supply facilities and so on for pleasure boats - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 係船装置、船及びバラスト処理水供給船
MOORING DEVICE, SHIP, AND BALLAST PROCESSING WATER SUPPLY SHIP - 特許庁 - 一対のローラ２１，２１は、係船索Ｒの繰出し時には係船索Ｒを挟み付け、係船索Ｒの巻取時には係船索Ｒから離間させる開閉機構を備えている。
A pair of the rollers 21, 21 have an opening/closing mechanism holding the mooring rope R when feeding the mooring rope R and being separated from the mooring rope R when winding the mooring rope R. - 特許庁 - 船首側係船デッキ３を囲む外板５に設けられた各船首側係船窓６は、カバー１０により閉鎖可能とされている。
Each stem side ship mooring window 6 provided to an outer board 5 surrounding the stem side ship mooring deck 3 can be closed with a cover 10. - 特許庁 - 着桟から係船までの操船を自動化でき、かつ迅速に行える船舶の自動着桟係船装置および方法を提供する。
To provide an automated pier-docking/mooring device and method of a ship that can automate the ship handling from the pier-docking to the mooring and can rapidly perform the ship handling. - 特許庁 - （係船索を取り付けるために波止場、埠頭、または船にある）強い柱
a strong post (as on a wharf or quay or ship for attaching mooring lines) - 日本語WordNet - 不況時に海運業者が結成する係船同盟という団体
a group organized by shipping agents during the Depression, called a shipping agents association - EDR日英対訳辞書 - 複数の車両搭載デッキ２を有する自動車専用船１は、それぞれ係船機が配置される船首側係船デッキ３と船尾側係船デッキ４とを有する。
The car carrier ship 1 having a loading deck 2 for a plurality of cars has a stem side ship mooring deck 3 and a stern side ship mooring deck 4 in which a ship mooring machine is respectively arranged. - 特許庁 - １人で接岸し離れた係船施設に自船のロープ１をロープ取付け器２に取付けて係船施設に押し付けると支点４で係船施設を跨ぐ姿で回り支点４と支点３を共に跨ぐ姿となる。
When the person comes alongside the pier alone, mounts the rope 1 of a self-ship on a rope mounting device 2 of the separated mooring equipment and presses the rope to the mooring equipment, the rope is turned on a fulcrum 4 in the attitude of straddling the mooring equipment, and straddles the fulcrum 4 and a fulcrum 3. - 特許庁 - 各係船装置を監視するテレビカメラ等を適宜の場所に備えておけば、船橋等で集中監視しながら、各係船装置を船橋からオペレータ一人による係船索Ｒの繰出し作業と巻取り作業を行うことができる。
An operator can perform winding and rewinding work of the mooring rope R for each mooring device from a bridge while performing intensive monitoring on the bridge or the like, by providing a television camera or the like for monitoring each mooring device at an appropriate place. - 特許庁 - ロープ取付け器ホルダー５を押すと支点は支点３に変わり、係船施設を軸に下げながらロープ取付け器ホルダー５を手前に引くと自船のロープ１は係船施設の周りを回り、離れた位置からでも係船ロープ掛けすることが出きる。
When the rope mounting device holder 5 is pressed, the fulcrum 3 is used as the fulcrum, and the rope 1 of the self-ship is turned around the mooring equipment in drawing the rope mounting device holder 5 to this side while lowering the mooring equipment to a shaft, whereby the mooring rope can be hung from a separated position. - 特許庁 - 第二十七条 係船浮標の要求性能は、次の各号に定めるものとする。
Article 27 (1) The performance requirements for mooring buoys shall be as specified in the subsequent items: - 日本法令外国語訳データベースシステム - ２ 前項に規定するもののほか、当該係船浮標の被災に伴い、人命、財産又は社会経済活動に重大な影響を及ぼすおそれのある係船浮標の要求性能にあっては、津波、偶発波浪等の作用による損傷等が、当該係船浮標の機能が損なわれた場合であっても、当該係船浮標の構造の安定に重大な影響を及ぼさないこととする。
(2) In addition to the provisions of the preceding paragraph, the performance requirement of mooring buoys in the place where there is a risk of having a serious impact on human lives, property, and/or socioeconomic activity by the damage to the mooring buoys concerned shall be such that the structural stability of the mooring buoy is not seriously affected even in cases when the function of the mooring buoys concerned is impaired by tsunamis, accidental waves, and/or other actions. - 日本法令外国語訳データベースシステム - 第二十八条 係船くいの要求性能は、次の各号に定めるものとする。
Article 28 The performance requirements for mooring piles shall be as specified in the subsequent items: - 日本法令外国語訳データベースシステム - 矢板式係船岸の改良工法およびこれに用いる仮設支持枠体
IMPROVEMENT METHOD OF SHEET PILE TYPE MOORING WHARF AND TEMPORARY SUPPORT FRAME BODY USED FOR THE SAME - 特許庁 - 小型船舶の利用者が小型船舶を安全に停泊させることができ、係船施設の管理者が小型船舶の停泊を容易に管理することができる簡易な係船装置を提供する。
To provide a mooring device which enables a user of a small boat to safely tie up the small boat, and enables a manager of a mooring facility to easily manage mooring of the small boat. - 特許庁 - 本発明は、係船中に急激な気象・海象の変化などを生じても、船舶の安全性を保持できるようにした係船管理支援システムを提供することを課題とする。
To provide a mooring management support system capable of maintaining the safety of a vessel even if sudden changes of atmospheric/hydrographic phenomena occur during mooring. - 特許庁 - 舗装面と係船環との段差がなく、歩行者がつまずくこともなく安全であり、かつ、自動車などの車両の運転にも安全である係船環を提供する
To provide a mooring ring which is safe because a stumble of a pedestrian is prevented by virtue of the absence of a step between a pavement surface and the mooring ring, and which is also safe for the driving of a vehicle such as an automobile. - 特許庁 - 係船索Ｒを巻取り巻戻しするホーサードラム１１と、ホーサードラム１１のモータ１２と、ブレーキ装置１３を備えている。
The mooring facility is equipped with a hawser drum 11 winding or rewinding a mooring cable R, a motor 12 of the hawser drum 11, and a brake device 13. - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
