彼は俗塵を避けて清き生涯を送っている Aloof from the crowd,―Remote from towns,―“Far from the madding crowd's ignoble strife,”―he runs his godly race.
- 斎藤和英大辞典
彼は俗塵を避けて夏休みの間山村で過ごした. He spent his summer holidays in a mountain village, away from the hustle and bustle of the world.
- 研究社 新和英中辞典
小品ながら、文人の理想とする俗塵を離れた生活を軽妙な筆遣いと上品で控えめな色彩で活写している。 They are small scale pieces that depict secluded life, a lifestyle considered to be ideal for artists, in light brushwork and a refined use of discreet colors.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文データの著作権について
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.