「保守派」を含む例文一覧(138)

1 2 3 次へ＞
  • 保守派
    The Hoshu (conservative) school  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 私は保守派です。
    I am conservative. - Weblio Email例文集
  • 新保守主義に同意する保守派
    a conservative who subscribes to neoconservatism  - 日本語WordNet
  • 保守派だと自認する.
    avouch oneself (as) a conservative  - 研究社 新英和中辞典
  • 保守派の人たち.
    people of the old school  - 研究社 新英和中辞典
  • 右派[保守党]議員である.
    sit on the Right  - 研究社 新英和中辞典
  • 保守員派遣システム
    MAINTENANCE WORKER DISPATCH SYSTEM - 特許庁
  • 保守派への急なくら替え.
    a sharp swing to the conservatives  - 研究社 新英和中辞典
  • 保守党の中の正統派
    the orthodox faction of a conservative party  - EDR日英対訳辞書
  • その後、立原派＝保守派、藤田派＝改革派として政治的対立が続く。
    Subsequently, Tachihara's faction (conservatives) and Fujita's faction (reformers) kept having political conflict with each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ニューライトという,保守派内の派閥
    a faction in conservatism called the New Right  - EDR日英対訳辞書
  • ニューライトという,保守派内の派閥に属する人
    a person who belongs to the faction of conservatism called the New Right  - EDR日英対訳辞書
  • 私はリベラルではなくむしろ保守派です。
    I am not a liberal, but rather I am a conservative. - Weblio Email例文集
  • 政府は保守派の巻き返しを恐れている.
    The government is worried about a conservative backlash.  - 研究社 新和英中辞典
  • あらゆる自由主義の傾向に反対の非妥協的な保守派
    an intransigent conservative opposed to every liberal tendency  - 日本語WordNet
  • 通常保守派の雑誌に掲載される、刺激的な語
    A titillating story appeared in the usually conservative magazine  - 日本語WordNet
  • 保守派ユダヤ教徒の信念と習慣
    beliefs and practices of Conservative Jews  - 日本語WordNet
  • 彼は、保守派のお偉方何人かに、彼の話をした
    he told his story to some conservative worthies  - 日本語WordNet
  • ローマカトリック派の保守的な英国の作家
    conservative English writer of the Roman Catholic persuasion  - 日本語WordNet
  • 新興保守派という政治的立場の人
    a person who supports the political position of neo-conservatism  - EDR日英対訳辞書
  • 政党などの組織の中で保守派の人
    a person who is politically conservative  - EDR日英対訳辞書
  • 彼はずっと「ずけずけとものを言う」保守派である。
    He's been the “outspoken” conservative. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 災害発生時における保守員派遣システム
    MAINTENANCE PERSON DISPATCH SYSTEM IN DISASTER OCCURRENCE - 特許庁
  • 保守派を積極的に擁護した彼は進歩派と問題を起こした
    his vigorous backing of the conservatives got him in trouble with progressives  - 日本語WordNet
  • 彼は新保守主義に同意する保守派が彼の決断に大きな影響を与えたと主張する。
    He insists the neocons had a great influence on his decision.  - Weblio英語基本例文集
  • 保守・メンテナンス部門は、分散配置された圧縮機をサービス員を派遣６０して保守管理する。
    The maintenance department dispatches 60 a service engineering to perform maintenance and management on the distributed compressors. - 特許庁
  • 本発明の目的は，保守員を適切に派遣することにより迅速な保守を行うことにある。
    To quickly perform maintenance by properly dispatching a maintenance worker. - 特許庁
  • 態度または出演において時代遅れであるか鈍い保守派
    a conservative who is old-fashioned or dull in attitude or appearance  - 日本語WordNet
  • 政府または政治において小さいな改革だけを主唱する保守派
    a conservative who advocates only minor reforms in government or politics  - 日本語WordNet
  • これらの保守派の政治家を排除する時だと思っています。
    I think it's time to get rid of these old guard politicians. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • その当時、彼のイメージは、保守派の爆弾男であった。
    At the time, his image was that of something of a conservative political bomb thrower. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 百済からの帰来人で、百済系保守派を代表する人物。
    A returnee from Baekje representing the conservative wing of Baekje.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また日本国内でも一部の保守派に絶対君主制を目指す動きがあった。
    Even in Japan, some conservative activists aimed at an absolute monarchy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • コンピュータの修理受付と保守員派遣システムと方法
    COMPUTER REPAIR RECEPTION AND MAINTENANCE MAN DISPATCH SYSTEM AND METHOD - 特許庁
  • 開化党（革新派）と頑固党（保守派）が激しく対立して、士族階層は動揺した。
    The Civilization Party (reformists) and the Resolute Party (conservatives) cut each other's throats, shaking the foundation of the warrior class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 古体派は明治維新後衰微しつつもなおその作風は受け継がれ、保守派と呼ばれた。
    After the Meiji Restoration, as the Kotai school entered a state of decline, the style was inherited by the Hoshu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 保守派（門閥派）の中には代々名門の家を受け継いできた上級武士が多かった。
    Among the conservatives, there were many high-ranking samurai who succeeded the family of pedigree for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このような保守派と革新派との対立は、ちょうど清国の帖学派と碑学派に酷似している。
    Such confrontation between the conservatives and the reformists were quite similar to the one between the manuscript school and the monument school in Qing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 保守派の人たちは一般に頭が悪いと言いたかったのではなく、頭の悪い人たちは保守的であることが多いと言いたかったのです。
    I never meant to say that the conservatives are generally stupid. I meant to say that stupid people are generally conservative. - Tatoeba例文
  • 現地に派遣された保守員に対して、保守点検すべき設備機器に関する情報を正確に提供する。
    To accurately provide information on equipment to be inspected for a maintenance staff dispatched to a scene. - 特許庁
  • 保守員の動静を正確に把握し、緊急の際に活動可能な保守員を現場に派遣して迅速に対応する。
    To correctly get the movement of a maintenance person and to dispatch the maintenance person capable of acting at emergency to a field to quickly respond to it. - 特許庁
  • これにより、保守員の動静を正確に把握でき、緊急の際に活動可能な保守員を現場に派遣して迅速に対応することができる。
    Thereby, movement of the maintenance person can be correctly gotten and the maintenance person operatable at emergency can be dispatched to the field to quickly respond to it. - 特許庁
  • 各建物内の設備を遠隔から監視する監視センタに各建物の設備情報を通信する設備監視ネットワークシステムを用いて、保守員を設備に派遣する保守員派遣システムにおいて、災害が発生したときに、迅速にかつ効率よく保守員を派遣する。
    To quickly and efficiently dispatch a maintenance person when a disaster occurs in a maintenance person dispatch system for dispatching a maintenance person to equipment using an equipment monitoring network system for communicating the equipment information of respective buildings to a monitoring center for remotely monitoring the equipment inside the respective buildings. - 特許庁
  • 保守派の人々は政府を「厳格な父親」と考え、リベラルな人々は政府を「慈しむ親 」だと考える。
    Conservatives think of government as a strict-father parent, and liberals think of government as a nurturant parent.  - Weblio英語基本例文集
  • その保守的な歌風は二条派に「実」として尊重され、中世和歌の手本となった。
    Its conservative style of poetry was respected by the Nijo poetic house as 'truth,' becoming the model for all subsequent waka poems in the medieval period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし幕府の保守派、特に幕府目付鳥居耀蔵らはこれらの動きを嫌っていた。
    Those activities, however, were viewed unfavorably by the conservatives of the shogunate, particularly Yozo TORII, the metsuke (inspector of the Tokugawa shogunate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治印壇で保守派の代表的印人となり、菡萏居社にて多くの門弟を育てた。
    He became the most famous conservative engraver of tenkoku in the seal world of the Meiji period, and developed a lot of disciples in Kantankyo-sha School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一方で、この思想を基本とする保守派知識人達は戦後世代から「オールドリベラリスト」と呼ばれる。
    The conservative intellectuals that uphold this idea are called "old liberalists" by postwar generations of researchers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 蘇我氏打倒後、保守派は百済重視外交を推し進め、白村江の戦いでそれが破綻する。
    After the fall of the Soga clan, the conservatives moved ahead with the Baekje focused policy, which failed when the Battle of Hakusukinoe (the battle of Baekgan) broke out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし派遣された両班たちには保守的な者が多く、あまり成果は無かったといわれる。
    However, many of the dispatched yangban were conservatives, so that it was said that little was achieved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について