「保険金額」を含む例文一覧(250)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • 一の保険契約者に係る保険金額等
    Insurance Amount Pertaining to One Policyholder, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 生命保険の必要保険金額を決める方法。
    METHOD FOR DETERMINING NECESSARY INSURANCE AMOUNT OF LIFE INSURANCE - 特許庁
  • 年金保険料という,年金保険のために被保険者が負担する金額
    the amount of money the person insured pays for annuity insurance, called premium for annuity insurance  - EDR日英対訳辞書
  • 二　再保険に付す再保険金額その他の再保険の内容
    (ii) Amount of reinsurance to be effected and other contents of the reinsurance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 保険料払戻金額算出システム、保険料払戻金額通知方法、及びプログラム
    PREMIUM REFUND CALCULATION SYSTEM, PREMIUM REFUND NOTICE METHOD, AND PROGRAM - 特許庁
  • 金額精算装置、金額精算方法、保険契約装置、保険契約方法、及びプログラム
    MONETARY ADJUSTING APPARATUS, MONETARY ADJUSTING METHOD, INSURANCE CONTRACT SYSTEM, INSURANCE CONTRACT METHOD, AND PROGRAM - 特許庁
  • 保険料で運用した株式投資などにより保険金額が変わる生命保険
    life insurance in which the premium is re-invested and the value of the policy changes in line with the profitability of the investment  - EDR日英対訳辞書
  • 設定された保険金額及び保険料率は保険条件データベース３４０に格納される。
    The set insurance amount and premium rate are stored in an insurance term data base 340. - 特許庁
  • 保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
    How much is it including insurance and tax? - Tatoeba例文
  • 死亡すると,一定の金額が支払われる生命保険
    lifelong life insurance  - EDR日英対訳辞書
  • 保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
    How much is it including insurance and tax?  - Tanaka Corpus
  • さらに本装置は、既契約の情報に基づいて得られる保険金額に対する保険収支項目の金額の比率を未来の保険金額の推定値に掛けた値を、未来の保険収支項目の金額として算出する。
    It calculates a value of multiplying an estimate of the future insurance amount by a ratio of the amount of money for the insurance income and expenditure items to the insurance amount acquired on the basis of the information of the existing contract as the amount of money for the future insurance income and expenditure items. - 特許庁
  • 保険契約における積立金額計算システム
    RESERVE FUND AMOUNT CALCULATION SYSTEM IN INSURANCE CONTRACT - 特許庁
  • 既加入保険金額算出部３２は、各損害種類に対応する保険商品への顧客の既加入保険金額を算出する。
    An already contacted insurance premium calculating part 32 calculates the already contracted insurance premium of the customer of insurance merchandise corresponding to each kind of damage. - 特許庁
  • 設定可能団体保険金額記憶部２４は、団体保険の設定可能な保険金額の情報を記憶する。
    A settable group insurance amount storage part 24 stores information on the settable insurance amount of the group insurance. - 特許庁
  • ２　少額短期保険業者は、前項の規定により保険金額が新保険業法第二条第十七項に規定する政令で定める金額を超える保険の引受けを行うときは、内閣府令で定めるところにより、当該超える金額以上の金額を再保険金額とする再保険を保険会社（外国保険会社等を含む。以下この条において同じ。）に付さなければならない。
    (2) The Small Amount and Short Term Insurance Provider shall, when underwriting insurance whose insurance amount exceeds the amount specified by a Cabinet Order set forth in Article 2, paragraph (17) of the New Insurance Business Act pursuant to the provision of the preceding paragraph, effect a reinsurance whose insurance amount equals or exceeds that excess amount with an Insurance Company (including Foreign Insurance Companies, etc.; hereinafter the same shall apply in this Article) pursuant to a Cabinet Office Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 保険設計生成部３４は、必要保障額に含まれる団体保険の保険金額ブロックである含有ブロックを選択するとともに、含有ブロックと前記必要保障金額の隙間を個人保険の保険金額で充足することにより、団体保険と個人保険の保険金額の合計でもって前記必要保障額を充足する保険設計を生成する。
    An insurance design generating part 34 selects the contained blocks which are the insurance amount blocks of the group insurance included in a necessary guaranteed amount, and fills a clearance between the contained blocks and the necessary guaranteed amount with the insurance amount of the personal insurance to generate the insurance design for filling the necessary insurance amount by the total of the insurance amount of the group insurance and the personal insurance. - 特許庁
  • 保険商品は、保険金額の合計額が、ローン対象物件の価額で一定となるように設定された第一保険と第二保険で構成される。
    The insurance article comprises 1st insurance and 2nd insurance which are so set that the total of insurance amounts is the price of a loan object article and fixed. - 特許庁
  • 四　附帯される損害保険契約の保険金額の百分の三十以上百分の五十以下の額に相当する金額（その金額が政令で定める金額を超えるときは、当該政令で定める金額）を保険金額とすること。
    (iv) The insured amount is equivalent to an amount not less than 30% and not more than 50% of the insured amount in the underlying casualty insurance contract (when that amount exceeds the amount set forth by a Cabinet Order, then the insured amount shall be the amount set forth by said Cabinet Order).  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 保険加入希望者が最終的な保険金額に満足すれば契約成立となる。
    A contract is established when the person to desire subscription of the insurance is satisfied with the final insurance amount. - 特許庁
  • 予定保障保険料は、払込期間中の保険金額を顧客のニーズに応じて変化させる保険設計を行う保障型保険のために、保険設計にて設定された各払込時点の保険金額に対応して、自然保険料方式で設定されている。
    A provisional premium is set by the natural premium method to correspond to a premium at each payment set by insurance planning, since it is based on the security insurance for which insurance planning is made such that premiums during its payment period are varied according to the customer's requirement. - 特許庁
  • そして、本装置は、既契約の情報に基づき、既契約の保険金額から未来の保険金額を推定する。
    It estimates a future insurance amount on the basis of the insurance amount of the existing contract. - 特許庁
  • 達成度算出部３４は、既加入保険金額を用いて必要保険金額の達成度を算出する。
    An achievement level calculating part 34 calculates the achievement level of a necessary insurance premium by using the already contracted insurance premium. - 特許庁
  • 必要保険金額取得部３０は、各損害種類の損害を担保するために目安となる必要保険金額を算出する。
    A necessary insurance premium obtaining part 30 calculates a necessary insurance premium as a measure for covering each king of damage. - 特許庁
  • 支払われる保険金額は過失割合によって異なる。
    The amount of the insurance payout in an accident depends on percentage of fault determination. - Weblio英語基本例文集
  • 再築価額を基準に契約金額を決める火災保険
    a type of fire insurance contract which bases the indemnification value on how much it will cost to rebuild  - EDR日英対訳辞書
  • 基本年金額保証型変額個人年金保険設計システム
    BASIC PENSION AMOUNT GUARANTEE TYPE VARIOUS AMOUNT INDIVIDUAL PENSION INSURANCE DESIGN SYSTEM - 特許庁
  • 保険金額の推定は、積立金等の推定より正確である。
    Estimation of the insurance amount is more accurate than estimation of the reserve or the like. - 特許庁
  • 保険収支項目の金額を推定する装置を提供する。
    The device estimates an amount of money for insurance income and expenditure items. - 特許庁
  • １１　第九項又は前項の場合においては、少額短期保険業者は、内閣府令で定めるところにより、第九項又は前項の超える金額以上の金額を再保険金額とする再保険を保険会社又は外国保険業者に付さなければならない。
    (11) In the case of paragraph (9) or the case in the preceding paragraph, a Small Amount and Short Term Insurance Provider shall effect reinsurance with an Insurance Company or a Foreign Insurer whose insurance amount equals or exceeds the excess amount prescribed in paragraph (9) or the preceding paragraph, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ５　第一項の規定により保険金額が新保険業法第二条第十七項に規定する政令で定める金額を超える保険の引受けを行う場合において、その保険に係る再保険を外国保険業者に付すことが次に掲げる場合に該当するものとして内閣総理大臣の承認を受けた少額短期保険業者については、第二項の規定は適用しない。この場合において、当該少額短期保険業者は、内閣府令で定めるところにより、当該超える金額以上の金額を再保険金額とする再保険を当該外国保険業者に付さなければならない。
    (5) When the underwriting of the insurance whose insurance amount exceeds the amount specified by a Cabinet Order provided in the Article 2, paragraph (17) of the New Insurance Business Act pursuant to the provision of paragraph (1) is performed, the provision of the paragraph (2) shall not apply to a Small Amount and Short Term Insurance Provider for whom the effecting reinsurance pertaining to such insurance with a Foreign Insurer was approved by the Prime Minister as falling under any of the following cases. In this case, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, such Small Amount and Short Term Insurance Provider shall effect reinsurance whose insurance amount reinsured equals or exceeds that excess amount with said Foreign Insurer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • この情報は、保険金額ブロックの集合からなり、加入限度額まで段階的に設定可能な保険金額に対応して積み上げられた複数の保険金額ブロックを有する。
    The information is formed of the assembly of insurance amount blocks, and comprises a plurality of insurance amount blocks stacked in correspondence with the insurance amount steppingly settable to an insurance limit amount. - 特許庁
  • 損失金額は、提出されたグロス金額（損失金額）とネット金額（損失金額から、保険による回収、顧客からの回収等を差し引いたもの）のうちネット金額を用いている。
    We used net loss amounts (the loss incurred by banks after taking into account recoveries from clients, insurance or other sources) and not gross loss amounts.  - 金融庁
  • 金額欄８中の保険別収入金額は、治療費入力テーブル１の合計欄７の金額を反映させる。
    The amount of money in the sum total column 7 in the treatment charge input table 1 is reflected on the amounts of reception money classified by security classifications in the amount column 8. - 特許庁
  • 第二百七十二条の十三　少額短期保険業者は、一の保険契約者について、その保険金額の合計額が政令で定める金額を超えることとなる保険の引受けを行ってはならない。
    Article 272-13 (1) A Small Amount and Short Term Insurance Provider shall not, with regard to any one single Policyholder, underwrite policies whose total amount of insurance exceeds the amount specified by a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • イ　保険契約の内容が、保険契約者、被保険者、保険金額を受け取るべき者その他の関係者（以下「保険契約者等」という。）の保護に欠けるおそれのないものであること。
    (a) The contents of the insurance contract have no risk of lacking in the protection of policyholders, those insured, beneficiaries of insurance claims, and other relevant persons (hereinafter referred to as "Policyholders, etc.");  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • クライアント端末１０−ｉは、「重み付け値」、「満たし方」などから、各保険商品の「評価総点数」を算出し、「評価総点数」と保険金見積り金額とを各保険商品間で比較し、最適な保険会社と保険契約を行う。
    The client terminal 10-i calculates 'assessed total points' from 'weighting value', 'the way of satisfying' and the like, and compares 'the assessed total points' and the estimated amount of the insurance between insurance commodities, thereby making a contract with the most suitable insurance company. - 特許庁
  • １７　この法律において「少額短期保険業」とは、保険業のうち、保険期間が二年以内の政令で定める期間以内であって、保険金額が千万円を超えない範囲内において政令で定める金額以下の保険（政令で定めるものを除く。）のみの引受けを行う事業をいう。
    (17) The term "Small Amount and Short Term Insurance Business" as used in this Act means the Insurance Business of underwriting insurance limited to that whose insurance period is within the period specified by a Cabinet Order within the limit of two years, and whose insurance amount is not more than the amount specified by a Cabinet Order within an amount not exceeding ten million yen (except those specified by a Cabinet Order).  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 多種多様な複雑な保険や年金において、容易に払い込み料や保険金額、年金額を算出可能であり、新たな商品についても容易に適応可能な、保険・年金算出処理装置を提供すること。
    To obtain an insurance and annuity calculation processor which easily calculates the amount of payment, the amount of insurance and the amount of annuity, and is adaptable to a new commodity with respect to various complicated insurance and annuities. - 特許庁
  • また、年金受給前に保険契約者が死亡した場合には、払込保険料（基本保険金額）又は日本円に換算した死亡時の年金原資現価のいずれか金額の大きい方を死亡給付金とする。
    When the insurance contractor dies before the pension insurance is paid, the one which is the greater in amount of the two--the premium to be paid (a basic insured amount) or prime cost of financial funds for the pension at the time of death converted into the Japanese yen--is to be a death benefit. - 特許庁
  • ５　前項第二号の期間内に異議を述べた保険契約者の数が保険契約者の総数の五分の一を超え、かつ、当該異議を述べた保険契約者の保険契約に係る債権（保険金請求権等を除く。）の額に相当する金額として内閣府令で定める金額が保険契約者の当該金額の総額の五分の一を超えるときは、第一項の決議は、その効力を有しない。
    (5) Any resolution under paragraph (1) shall be null and void if the number of Policyholders who have stated their objections within the period set forth in item (ii) of the preceding paragraph exceeds one fifth of the total number of Policyholders, and the amount specified by a Cabinet Office Ordinance as the credits (other than Insurance Claims, etc.) belonging to the insurance contracts of the Policyholders who have stated such objections exceeds one fifth of the total amount of credits belonging to the Policyholders.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ３　前二項の場合においては、清算保険会社等は、被保険者のために積み立てた金額、未経過期間（保険契約に定めた保険期間のうち、当該保険契約が解除され、又は効力を失った時において、まだ経過していない期間をいう。）に対応する保険料その他内閣府令で定める金額を保険契約者に払い戻さなければならない。
    (3) In the cases set forth in the preceding two paragraphs, the Liquidating Insurance Company, etc. shall refund to the Policyholder the amount of money reserved for the insured, any unearned premium (referring to the insurance premium paid for that Part of the period of insurance stipulated in an insurance contract which had not lapsed by the time when the insurance contract was cancelled or lost its effect) and any other amount of money specified by a Cabinet Office Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ３　少額短期保険業者は、第一項の規定により保険金額が新保険業法第二条第十七項に規定する政令で定める金額を超える保険の引受けを行うときは、あらかじめ、再保険に付す保険会社の商号、名称又は氏名、再保険の内容その他の内閣府令で定める事項を記載した届出書を内閣総理大臣に届け出なければならない。
    (3) When underwriting insurance whose insurance amount exceeds the amount specified by a Cabinet Order set forth in Article 2, paragraph (17) of the New Insurance Business Act pursuant to the provision of paragraph (1), the Small Amount and Short Term Insurance Provider shall, in advance, submit a report stating the trade name and name of the Insurance Company with which the reinsurance is effected, contents of the reinsurance as well as other matters specified by a Cabinet Office Ordinance to the Prime Minister.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 一　当該保険契約が、これらの者が死亡した場合に貸金業者に対し保険金額の支払をすべきことを定めるものである旨
    (i) The effect that the insurance contract provides that the insurance claim should be paid to the Money Lender when the above-mentioned counterparty or person dies; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • サーバーＳＶは、実際に生じた損害の査定を行い、損害保険金額を算出して預託者および保険会社に通知する。
    The server SV assesses the actually generated damage, calculates the nonlife insurance amount, and informs the depositor and the insurance company of the result. - 特許庁
  • 銀行口座と保険契約の保険料積立部分に適切な金額が配置されるように図ることができる。
    Proper amounts can be arranged in the banking account and in the premium reservation portion of the insurance contract. - 特許庁
  • ６　日本における保険契約に係る保険契約者、被保険者又は保険金額を受け取るべき者は、保険契約により生じた債権に関し、当該外国保険会社等に係る供託金について、他の債権者に先立ち弁済を受ける権利を有する。
    (6) Policyholders pertaining to insurance contracts in Japan, the insured, or any persons who shall receive insurance amounts have the right to receive payment ahead of other obligees with regard to the deposit pertaining to that Foreign Insurance Company, etc. concerning claims resulting from an insurance contract.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ６　保険契約に係る保険契約者、被保険者又は保険金額を受け取るべき者は、保険契約により生じた債権に関し、当該少額短期保険業者に係る供託金について、他の債権者に先立ち弁済を受ける権利を有する。
    (6) The Policyholders, insured or beneficiaries pertaining to insurance contracts shall, with regard to any credit arising out of the insurance contracts, have a priority claim over other creditors on the deposit pertaining to the Small Amount and Short Term Insurance Provider.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • さらに、保険金額に対応する自然保険料方式の予定保障保険料の最大値と最小値の間の値に、かつ、払込期間の総計が予定保障保険料と受付保険料で同じになるように、各払込時点の受付保険料が算出される。
    Further, an accepted premium at each payment is calculated as a value between the maximum and minimum values of a provisional premium of the type adopting natural premium corresponding to the insured amount, so that the total of payment periods is the same for both the provisional premium and the accepted premium. - 特許庁
  • より詳細には、予測走行距離が実績走行距離よりも大きかった場合は、その差分に対応する金額を基準保険料から割引いた金額を保険料とし、実績走行距離が予測走行距離を上回った場合は、その差分に対応する金額を基準保険料に割増した金額を保険料とする。
    More specifically, a money amount obtained by subtracting a money amount corresponding to the difference from the reference premium is set as the premium when the estimation travel distance is larger than the resultant travel distance, and a money amount obtained by adding the money amount corresponding to the difference to the reference premium is set as the premium when the resultant travel distance exceeds the estimation travel distance. - 特許庁
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について