「信任状」を含む例文一覧(31)

  • 信任状.
    a letter of credence  - 研究社 新英和中辞典
  • 信任状
    credentials―a letter of credence  - 斎藤和英大辞典
  • 信任状の奉呈.
    the presentation of credentials  - 研究社 新英和中辞典
  • 金縁の信任状
    gilt-edged credentials  - 日本語WordNet
  • (大[公]使に与える)信任状.
    letter(s) of credence  - 研究社 新英和中辞典
  • Unix 信任状を送受信する。
    Send or receive Unix credentials.  - JM
  • 外交使節の信任状という公文書
    an official letter presented by a newly appointed diplomat, called letters credential  - EDR日英対訳辞書
  • 信任状は、struct ucredの補助メッセージとして渡される。
    The credentials are passed as a struct ucred ancillary message.  - JM
  • 送信者がstruct ucredに不正な信任状を渡した。
    The sender passed invalid credentials in the "struct ucred" .  - JM
  • 新任大使は陛下に謁見を賜わって信任状を捧呈した
    The new Ambassador had an audience and presented his credentials.  - 斎藤和英大辞典
  • 新任大使は陛下の謁見を賜わり信任状を捧呈せり
    The new ambassador was received in audience by the Emperor, and presented his credentials.  - 斎藤和英大辞典
  • 公式の信任状を（使節または大使に）提出する、または送る
    provide or send (envoys or embassadors) with official credentials  - 日本語WordNet
  • このソケットに接続してきた外部プロセスの信任状 (credential) を返す。
    Return the credentials of the foreign process connected to this socket.  - JM
  • が呼ばれた時に有効であった信任状が返される。 引き数はucred構造体である。
    Argument is a ucred structure.  - JM
  • 送信プロセスの補助メッセージとして信任状を受信できるようにする。
    Enables the receiving of the credentials of the sending process ancillary message.  - JM
  • 送信側が指定した信任状は、カーネルがチェックする。
    The credentials which the sender specifies are checked by the kernel.  - JM
  • 利用者が複合機にサービスの利用要求を入力すると、制御部が、そのサービスに対応した信任状をキャッシュ領域から探し、キャッシュ領域に信任状がなければ、その信任状の取得情報に基づき認証サーバに認証依頼を送信することで、信任状を取得し、キャッシュ領域に格納する。
    When the user inputs a use request of the service into the complex machine, a control part searches for a credential letter corresponding to the service from a cache region, and if there is no credential letter in the cache region, the control part obtains the credential letter by transmitting an authentication request to the authentication server based on the acquisition information on the credential letter to store the credential letter into the cache region. - 特許庁
  • 五　国務大臣及び法律の定めるその他の官吏の任免並びに全権委任状及び大使及び公使の信任状を認証すること。
    Attestation of the appointment and dismissal of Ministers of State and other officials as provided for by law, and of full powers and credentials of Ambassadors and Ministers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (BSD 由来のシステムの中にも信任状の送受信をサポートしているものがあるが、その実装の詳細はシステムによって異なる)注意
    (Some BSD-derived systems also support credential passing, but the implementation details differ. )NOTES  - JM
  • 新年祝賀、親任式、認証官任命式、勲章親授式、信任状捧呈式の儀式として行われる。
    The state affairs include the Ceremonies of New Year Reception, Imperial Investiture, Appointment of Officials with Imperial Attestation, Imperial Conferment of Decoration, and Presentation of Credentials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ペリーは彼等に開国を促すフィルモア大統領親書、提督の信任状、覚書などを手渡した。
    Perry at last presented the letter from President Fillmore, together with his own letter of credence, a memorandum, and so forth, urging Japan to open its ports to the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Linux 2.6.4 以降で利用できる)メッセージ境界を保存し、送信された順序でメッセージを届ける接続指向ソケットUnix ソケットでは、補助データを使ってファイルディスクリプタやプロセスの信任状 (credential) を送受信することもできる。
    for a connection-oriented socket that preserves message boundaries and delivers messages in the order that they were sent. Unix sockets support passing file descriptors or process credentials to other processes using ancillary data.  - JM
  • 天皇の国事行為の「外国の外交官の接受」の一環である「信任状奉呈式」に際しては、皇室の馬車での送迎を認めている。
    On the occasion of the 'Ceremony of Presentation of Credentials' as part of the 'Reception of Foreign Diplomats,' which is counted among the state affairs, a newly-appointed ambassador is offered the service of a horse-drawn carriage for transportation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 父は散位の状態で病死したために、若年時には苦労したが暦仁元年（1238年）に右少弁に昇って以後は九条道家・後嵯峨上皇の信任を受けて昇進する。
    Although he had a hard time when he was young because his father died of disease while being Sani (courtier without post), he was promoted thanks to the confidence of Michiie KUJO and the Retired Emperor Gosago after being promoted to Ushoben (Minor Controller of the Right) in 1238.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、制御部は、今回取得するか、既にキャッシュ領域に記憶された信任状を、アプリケーションサーバに送信し、そのサービスの利用を開始する。
    In addition, the control part transmits the credential letter obtained this time or already stored in the cache region to the application server, to start the use of the service. - 特許庁
  • アプリケーションサーバにて提供されるサービスを利用可能な複合機には、サービスの種類及び使用条件毎に、信任状を認証サーバから取得するための取得情報を記憶しておく。
    In a composite machine in which service to be provided by an application server is usable, acquisition information for acquiring credential letters from the authentication server is stored for each kind of service and each use condition. - 特許庁
  • 例えば、個人信任状は、プライベート情報、または保護されているコンテンツを利用できない個人の対象に関連する情報、あるいはその両方を含むことができる。
    For example, personal credentials may include private information, or information associated with a personal object that cannot consume the protected contents, or both. - 特許庁
  • エンティティ証明書は、エンティティが公然と共有することを望まない、または公然と共有することに不快を感じる情報を有する、個人信任状を含む。
    The entity certificate has information that the entity is unwilling or uncomfortable to be shared publicly. - 特許庁
  • 印文は篆書体・角印で「天皇御璽」（2行縦書で右側が「天皇」、左側が「御璽」）であり、法律・政令・条約の公布文や批准書、大使の信任状、内閣総理大臣・最高裁判所長官などの任命の官記や交代の辞令書に捺される。
    The inmon (words or symbols engraved on the seal) on Gyoji says 'Tenno Gyoji' (Emperor's Gyoji) (written in two vertical lines with 'emperor' on the right and 'Gyoji' on the left) in tensho-tai (seal-engraving style of writing Chinese characters) in square; the seal is placed on instruments of promulgation and ratification of laws, cabinet orders and treaties, credentials of ambassadors and appointment letters and notifications of replacement of the Prime Minister and the Chief Judge of the Supreme Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 投資運用業者等は投資者から信任を受け、投資者の利益のために運用を行う者であるが、その運用状況を投資者がチェックすることは非常に困難であること等を踏まえ、投資者保護等を図る観点から、投資運用業者等に対し、忠実義務や善管注意義務等の法令等遵守状況を引き続き検証する。
    While asset management firms are commissioned by investors to manage assets in the interest of investors, it is very difficult for individual investors to directly check the state of management firms. Accordingly, the SESC will inspect asset management firms’ compliance with the relevant rules, including fiduciary duty, and prudent management duty, to protect the interest of investors.  - 金融庁
  • 宮殿内で最も格式の高い部屋で、新年祝賀の儀、信任状捧呈式、親任式、認証官任命式、勲章(日本)親授式、講書始、歌会始等の主要な通年の儀式に使用される他、朝見の儀、即位礼正殿の儀などの皇室の重要儀式でも使用される。
    It is the room of highest social status in the Kyuden, where the main regular ceremonies are held, including Their Majesties' New Year Reception, Ceremony of the Presentation of Credentials, Imperial Investiture, Ceremony of Appointment of Official with Imperial Attestation, Ceremony of Imperial Conferment of Decoration, Ceremony of the Kosho Hajime (Imperial New Year's Lectures), Ceremony of the Utakai and Hajime (Imperial New Year's Poetry Reading) and important ceremonies of the Imperial Family, including Choken no gi (Rite of audience) and Enthronement Ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について