「信切る」を含む例文一覧(186)

1 2 3 4 次へ＞
  • 信管を切る
    to cut a fuse  - 斎藤和英大辞典
  • 信じ切る
    to believe completely  - EDR日英対訳辞書
  • 信頼を裏切る.
    abuse a person's trust  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼の信頼を裏切る。
    I will betray his trust.  - Weblio Email例文集
  • 彼の信頼を裏切る。
    I betray his trust.  - Weblio Email例文集
  • 信頼を裏切ること
    betrayal of a trust  - 日本語WordNet
  • 信じ切ることができる
    to be able to believe something completely  - EDR日英対訳辞書
  • あなたは私の信頼を裏切る。
    You betray my trust.  - Weblio Email例文集
  • 友達の信頼を決して裏切るな。
    Never betray the trust of your friends. - Tatoeba例文
  • 友達の信頼を決して裏切るな。
    Never betray the trust of your friends.  - Tanaka Corpus
  • 夜に爪を切るなって、まだそんな迷信を信じてるの？
    You still believe that superstition about cutting your nails at night? - Tatoeba例文
  • 人から寄せられている信頼や信用を裏切ること
    the act of betraying a person's trust  - EDR日英対訳辞書
  • あなたはその信頼を裏切ることはしないでください。
    Please don't betray that trust.  - Weblio Email例文集
  • 彼女(の信頼)を裏切るようなことはしない.
    I won't betray her (trust).  - 研究社 新英和中辞典
  • 信頼できず、裏切るために不誠実であること
    unfaithfulness by virtue of being unreliable or treacherous  - 日本語WordNet
  • 信用を裏切るような事態になってしまい、まことに申し訳なく存じます。（メールで書く場合）
    I apologize for causing a situation that could compromise trust.  - Weblio Email例文集
  • 戦争下において,明示または黙示の戦闘上の信頼を裏切る行為
    the act of breaching the codes of international law during wartime  - EDR日英対訳辞書
  • 携帯電話は楽譜データを受信（Ｓ１７０）すると接続を切る（Ｓ１８０）。
    When the telephone receives the data (S170), the connection to the server is cut (S180). - 特許庁
  • 正当なまたは法的な義務、信用、信頼を裏切るすべての行為、不作為、隠匿からなる
    comprises all acts or omissions or concealments involving breach of equitable or legal duty or trust or confidence  - 日本語WordNet
  • 送信器からの信号は、境界を横切る物体によって遮られ、又は反射される。
    The signal from the transmitter is shielded or reflected by an object crossing the boundary. - 特許庁
  • かりそめにも教師たるもの生徒の信頼を裏切るようなことがあってはならない.
    A teacher, if he deserves the name at all, should not let down his pupils who trust him.  - 研究社 新和英中辞典
  • 信州には斧で切ると血を流したという一本松の伝説がある。
    In Shinshu region, for instance, there is a tradition of a pine tree that shed blood when it was cut with an ax.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このコントローラ９からの舵角信号を受けて、操舵アクチュエータ３が各車輪２の舵を切る。
    Upon receiving the steering angle signal from the controller 9, a steering actuator 3 performs the steering of each wheel 2. - 特許庁
  • また、信号線１は、ソルダーレジスト開口部３の縁３ａを斜めに横切る様に配線する。
    The line 1 is wired so as to obliquely cross the edge 3a of the opening 3 of the resist. - 特許庁
  • 正規のアドレス０００１を受信した１号の空調機１０２の通信制御装置２は初期アドレスＦＦＦＦの発信を打ち切る。
    Upon receiving the proper address 0001, the communication controller 2 of the air conditioner 102 ends the transmission of the initial address FFFF. - 特許庁
  • また、前記無線通信端末がサービスエリアの外に出て通信が切断された場合、前記無線通信端末の電源を自動的に切る。
    If communications are broken off when the radio communication terminal gets out of a service area, the power supply of the radio communication terminal is automatically turned OFF. - 特許庁
  • データ多重化伝送装置の送信側で、映像信号パケット化部２１は、データを所定の単位のパケットに区切る。
    On the transmitting side of the data multiplexing transmission device, a video signal packetizing part 21 segments data into packets of a specified unit. - 特許庁
  • 携帯電話機１０は、受信したメッセージ音声データを記憶装置１４に保存し、メッセージ音声データ受信完了後に接続を切る。
    The portable telephone 10 stores the received message voice data in a storage unit 14, and the user cuts the phone after the portable telephone 10 has received the message voice data completely. - 特許庁
  • ユーザが携帯電話機の電源を切ることなく、携帯電話機への着信を制限することが可能な着信制御システムを提供する。
    To provide a slave control system capable of restricting a slave to a mobile telephone set without a user's turning off a power source of the mobile telephone set. - 特許庁
  • また、これにより当該方路の青信号を打ち切るようにすれば、無駄な青信号時間を削減することができる。
    A green signal on the road direction concerned is eliminated, so as to reduce useless green signal time period. - 特許庁
  • 使用者が着信に気付かず無応答のまま相手が電話を切ると（Ｓ３）、着信ありを表示する（Ｓ４）。
    When the user does not sense the arrival of the incoming call and the caller interrupts its call without a reply of the user (S3), the mobile telephone set indicates the arrival of the incoming call (S4). - 特許庁
  • 第１及び第２の電気信号は、転動体軸受を横切る音響信号の飛行時間を決定するために時間を比較される。
    The first and second electric signals are compared with each other with respect to time in order to determine the time of flight of the acoustic signal crossing the bearing. - 特許庁
  • 光送信器と光受信器との間を仕切る壁部を容易に形成し、放射ノイズを抑制することが可能な光トランシーバを提供する。
    To provide an optical transceiver which easily forms a wall part serving as a partition between an optical transmitter and an optical receiver and suppresses radiation noise. - 特許庁
  • シャッタ判定部１３はタイマ１４の完了信号を受信してシャッタ起動信号を出力し、シャッタ１６がシャッタ起動信号を受信してシャッタを切る。
    The shutter determination section 13 receives the completion signal of the timer 14 for outputting a shutter start-up signal, and a shutter 16 receives the shutter start-up signal for releasing the shutter. - 特許庁
  • 第１の要素では入力信号が第１の方向に第１のしきい値を横切ると、第１の値に変化し、前記入力信号が第１の方向とは逆の方向に第２のしきい値を横切ると、第２の値に変化する第１の信号を発生する。
    The 1st element generates a 1st signal that changes to a 1st value when the input signal crosses a 1st threshold in a 1st direction and that changes to a 2nd value when the input signal crosses a 2nd threshold in a direction opposite to the 1st direction. - 特許庁
  • 本発明は、等間隔により配置した固定マーカー６を一定速度による移動マーカー７が横切るようにして、移動マーカー７が固定マーカー６を横切るタイミングでリップシンク音声信号を立ち上げる。
    In the present invention, a movable marker 7 crosses, at a fixed speed, fixed marker 6 disposed at equal intervals, so that a lip sync voice signal is raised in a timing when the movable marker 7 crosses the fixed markers 6. - 特許庁
  • 各ラインパターンを所定の角度で斜めに横切るように撮像し、当該撮像画像から各ラインパターンを横切る１次元画素列の画像信号値の変動を表すプロファイルブラフを複数取得する。
    Each line pattern is imaged to obliquely cross at a predetermined angle to acquire a plurality of profile graphs indicating the variation of image signal values of a one-dimensional pixel row crossing each line pattern from the picked-up image. - 特許庁
  • 補償された基準電圧信号は配線網を横切る配線電圧及び配線網に連結される負荷を横切る負荷電圧に応答する電圧値を表す。
    The compensated reference voltage signal is representative of a voltage value which is responsive to a distribution voltage across the distribution network and a load voltage across a load to be coupled to the distribution network. - 特許庁
  • 応答保留中から電話に出ずに電話を切る場合、通話続行不可能となった理由または状況を発信者に知らせた後に電話を切る携帯端末を提供する。
    To provide a mobile terminal that disconnects a telephone call after informing a caller of the reason why the telephone call can not be continued or the state when the telephone call is disconnected in an answer holding state without answering the telephone. - 特許庁
  • センタ装置１は、検出されたセンシング信号を受信する受信部１３と、受信したセンシング信号が所定の閾値を横切るか否かを判定する閾値判定部１１３と、センシング信号が当該所定の閾値を横切る回数に基づいて被検体の睡眠状態を判定する睡眠状態判定部１１４と、を具備する。
    The center device 1 is equipped with a reception part 13 for receiving the detected sensing signal, a threshold determining part 113 for determining whether or not the received sensing signal crosses a predetermined threshold, and a sleep condition determining part 114 for determining the sleep condition of the subject on the basis of the number of times when the sensing signal crosses the predetermined threshold. - 特許庁
  • ユーザが放送信号受信装置を利用していないことを検出、あるいはユーザの操作状況から放送信号受信装置を利用しないことを予測して、自動的に装置の電源を切る。
    To automatically power off a broadcasting signal receiving apparatus by detecting that a user does not utilize the apparatus, or by predicting that the broadcasting signal receiving apparatus is not utilized on the basis of the operational situation of the user. - 特許庁
  • ケース内における、送信端子及び受信端子を区切る壁の上面と、封止するキャップの間に抵抗体を設け、送受信間のアイソレーション、複数の受信端子間のアイソレーションを向上させる。
    A resistor is provided between the upper surface of a wall for sectioning the transmission terminal and the reception terminal inside the case and the cap to be sealed and the isolation between transmission and reception and the isolation between the plurality of reception terminals are improved. - 特許庁
  • 信長も9月21日に宇智郡の領有権を認める朱印状を高野山に与えるなど、直ちに武力行使に踏み切る意思はなかった。
    Nobunaga also did not intend to use military force immediately as he gave shuinjo which admitted the territorial right over Uchi County to Koyasan on November 8.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 光学的インターフェースは、前述の端部で出力された光信号の主光線がレンズの中心を横切るように配置されたレンズを含む。
    The optical interface includes a lens located such that the chief ray of the optical signal outputted at the end part traverses the center of the lens. - 特許庁
  • 通話を飼い主側が切ると自動的にペット動物側は通話可能状態から受信待機状態に切り替わるよう設定する。
    When the owner cuts the telephone, the telephone function on the pet animal is automatically switched from a callable state into a receiving standby state. - 特許庁
  • コンパレータ７はトラッキングエラー信号に基づいて光スポットが横切るトラックの数に対応したトラッククロスパルスを発生する。
    A comparator 7 generates a track crossing pulses corresponding to the number of tracks where a light spot crosses on the basis of the tracking error signals. - 特許庁
  • 最小の挿入レイテンシで、プレシオクロナスな通信ドメインを横切る確実なデータ転送を可能にする。
    To enable sure data transfer across a plesiochronous communication domain with a minimum insertion latency. - 特許庁
  • 有効画素を選択して電子シャッタを切ることを可能とし、画像信号のダイナミックレンジを容易に高くする。
    To easily improve the dynamic range of an image signal by enabling to select valid pixels and pressing an electronic shutter. - 特許庁
  • 集中監視装置１１２は親の通報装置１２０ａに通信対象を通知し、エレベータシステム１０４との電話を切る。
    The centralized monitoring apparatus 112 reports a communication object to the master report device 120a and the telephone with the elevator system 104 is hung up. - 特許庁
  • ピックアップ手段がディスクの高周波信号を読取りながら、且つ、光スポットが前記光ディスクのトラックを横切るように駆動される。
    A pickup means is driven so that a light spot crosses a track of an optical disk while the pickup means reading a high frequency signal of the disk. - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について