「信用格付け」に関連した英語例文の一覧と使い方

「信用格付け」を含む例文一覧(23)

信用格付けシステム
CREDIT RATING SYSTEM - 特許庁
【経済】高い[低い]信用格付け.
a high [low] credit rating - 研究社新英和中辞典
個人信用格付けシステム、および、個人信用格付けプログラム
INDIVIDUAL CREDIT RATING SYSTEM AND INDIVIDUAL CREDIT RATING PROGRAM - 特許庁
信用格付け処理として一次信用格付け処理と二次信用格付け処理の二段階の処理を備える。
As credit rating processings, the processings of two stages which are primary credit rating processing and a secondary credit rating processing are provided. - 特許庁
許容できる信用格付けを持っている
having an acceptable credit rating - 日本語WordNet
信用格付け会社はだた、やっつけ仕事を受けただけだ。
Credit rating agencies just got an once-over lightly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
入力部１０より信用格付け対象に関する基礎データを入力し、一次信用格付け部２０により基礎データに基づいて一次信用格付け処理を行なう。
Basic data regarding a credit rating object are inputted from an input part 10 and the primary credit rating processing is performed on the basis of the basic data by a primary credit rating part 20. - 特許庁
財務データのみならず、非財務データ、取引先個別事情も加味し、信用格付けの調整を行なう権限者による調整を受けつつ、柔軟に信用格付けの調整を行なうことができる信用格付けシステムおよび方法を提供する。
To provide a credit rating system and method capable of considering not only financial data but also non-financial data and client individual conditions and flexibly adjusting credit rating while receiving adjustment by an authorized person adjusting the credit rating. - 特許庁
高い信用格付けを有する企業のみがコマーシャルペーパーを発行できると言える。
It can be said that only companies with high credit ratings issue commercial paper. - Weblio英語基本例文集
銀行が短期貸付について高い信用格付けの法人顧客向けに適用する金利
the interest rate on short-term loans that banks charge their commercial customers with high credit ratings - 日本語WordNet
配信部３０により一次信用格付け処理結果の調整権限を有する権限者端末７０に一次信用格付け処理結果と基礎データを配信する。
By a distribution part 30, a primary credit rating processing result and the basic data are distributed to an authorized person terminal 70 with the right to adjust the primary credit rating processing result. - 特許庁
会計監査サーバ内に未登録の新規借り手の信用ランクを格付けする信用ランク推定手段と、信用ランク推定手段で格付けされた新規借り手の第１の信用情報又は監査サーバ内に登録済みの借り手の第２の信用情報に基づき第３の信用情報を生成する信用情報補正手段とを備える。
An auditing server is provided with; a credit rank estimation means for rating the credit rank of an unregistered new borrower; and a credit information correcting means for generating third credit information based on first credit information of the new borrower rated with the credit rank estimation means and second credit information of a borrower registered in the auditing server. - 特許庁
その格付けが規制目的で用いられる全ての信用格付会社は、登録を含めた、規制監督制度の対象となるべきである。
all Credit Rating Agencies whose ratings are used for regulatory purposes should be subject to a regulatory oversight regime that includes registration. - 財務省
調整データ受信部４０が権限者端末７０から基礎データへの重み付けスコアと追加項目及びそのスコアを含む調整データの入力を受け付け、二次信用格付け部５０により当該調整データに基づいて二次信用格付け処理を行なう。
An adjustment data reception part 40 receives the input of adjustment data including a weighting score to the basic data, an additional item and the score from the authorized person terminal 70 and the secondary credit rating processing is performed on the basis of the adjustment data by a secondary credit rating part 50. - 特許庁
属性情報が任意に区分けされて格納された記録媒体1と、被格付体の信用格付け情報が格納される信用センタ8から授与された信用格付け情報の信用ランクに応じて、前記記録媒体1に格納された属性情報のうち、所定の区分範囲の属性情報のみを選択して出力する出力手段2とから構成される属性情報提供システムである。
The property information providing system comprises a recording medium 1 where property information is optionally classified and stored and an output means 2 which selects and outputs only property information in a specific classification range as to the property information stored on the recording medium 1 according to the credit rank of credit ranking information given from a credit center 8 stored with the credit ranking information on a ranked body. - 特許庁
サミットの行動計画の件で伺いたいのですが、まず一つ、「健全な規制の拡大」という柱のところで、中期的措置とあり、公開格付けを付与する信用格付会社は登録されるというふうに書いてあります。
I have questions concerning the action plan set forth at the summit. The first question concerns medium-term actions regarding the item “Enhancing Sound Regulation.” It is stated there that credit rating agencies that provide public ratings should be registered. - 金融庁
証券化商品に係る信用格付けの突然の格下げもあり、証券化商品全般の信認が急速に低下し、その取引の縮小と混乱が生じた
Also because of abrupt downgrading of credit ratings assigned to securitized products, confidence in securitized products in general declined rapidly, shrinking and disrupting the market for such products - 金融庁
特に、信用格付会社は、仕組み商品の格付けを区別し、格付実績ならびに格付プロセスを裏付ける情報及び前提についての完全な開示を提供すべきである。
In particular, Credit Rating Agencies should differentiate ratings for structured products and provide full disclosure of their ratings track record and the information and assumptions that underpin the ratings process. - 財務省
この格付けモデルを用いて、格付を取得していない非公開企業の格付水準かを推定して、同一の尺度で信用リスクの企業間比較を行う。
This rating model is used to estimate whether an unopen enterprise which does not have the rating reaches a rating level and an inter-enterprise comparison between trust risks is made on the same scale. - 特許庁
「京都銘柄」と称される京都企業の株式を多数保有し評価損益を多く抱えていること、バブル経済期にも比較的堅実な経営を続けていたことから、財務体質は良好で自己資本比率・信用格付けとも地方銀行の中で高水準にある。
The bank is financially sound, and it maintains one of the highest capital-to-asset ratios and credit ratings among regional banks, because the bank's stock portfolio includes a significant number of stocks in renowned local companies known as "Kyoto brands," which maintain substantial appraisal profits, and it has been doing prudent business since before the "bubble" economy. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
分布の歪みや外れ値の影響を受け難く、判別精度を高めることができ、かつ、個別企業の判別分析に適すると共に、企業を信用力に応じて序列化することができ、格付け付与が容易な財務定量評価システムを構築することである。
To construct a financial quantitative evaluation system hardly affected by influence of distortion of a distribution or an outlier for increasing determination accuracy, suitably applicable to a determinative analysis of an individual company, and capable of ranking companies according to their creditability for easy ranking of them. - 特許庁
証券化商品の価格評価については、投資家によっては、当該商品の流動性リスクを十分に考慮せず、本来信用リスクの評価に過ぎない格付けのみに依存した価格評価を行なっていたのではないか、市場の流動性が大きく低下した局面における十分な評価手法が確立されているのか、といった論点がある。
As regards the valuation of securitized products, there may have been cases where some investors have not given sufficient consideration to the liquidity risk of such products and may have relied only on the ratings, which in its nature is merely a credit risk assessment, for valuation purposes. There is also a question whether adequate valuation methods are established for situations where there is a significant decline in market liquidity. - 金融庁
その意味でも今般の首脳会合において、総理から各国当局に法的権限を持たせる方向の議論を提案し、国際的行動規範に整合的に信用格付会社に対する監督を実施していく、あるいは公開格付けを付与する信用格付会社を登録制にするといった方向での合意が得られたということは、今申し上げました日本国内での検討に一定の方向性を付与する効果があるというふうに思っております。
In this sense, a direction for Japan’s deliberations has been indicated by the facts that at the summit, the Prime Minister proposed debate on plans to grant legal jurisdiction over credit rating agencies to the authorities of individual countries and that an agreement was reached on supervising credit rating agencies in accordance with international codes of conduct and introducing the registration system for credit rating agencies that provide public ratings. - 金融庁

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。