「信託業」を含む例文一覧(625)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞- 信託業務.
fiduciary work - 研究社 新英和中辞典 - 信託業
trust business - 斎藤和英大辞典 - 信託業法
Trust Business Act - 日本法令外国語訳データベースシステム - 信託業務
trust business - 日本法令外国語訳データベースシステム - 信託業務の委託
Delegation of Trust Business - 日本法令外国語訳データベースシステム - 管理型信託業務
Administration-Focused Trust Business - 日本法令外国語訳データベースシステム - 投資信託運用業者
investment trust managers - 金融庁 - 投資信託販売業務
2) Investment trust sales - 金融庁 - 四 信託業務を営む銀行又は信託会社への金銭信託
(iv) Monetary trusts in a bank that engages in the trust business, or a trust company; - 日本法令外国語訳データベースシステム - ニ 信託業務を営む銀行又は信託会社への金銭信託
(d) Monetary trusts in a bank that engages in the trust business, or a trust company; - 日本法令外国語訳データベースシステム - 養育信託という,信託銀行の取り扱い業務
a function of a trust bank that deals with accounts for children - EDR日英対訳辞書 - 信託業務の委託に係る信託会社の責任
Trust Company Liability Pertaining to delegation of Trust Business - 日本法令外国語訳データベースシステム - 三 信託業務を営む金融機関への信託
(iii) consignment to a Financial Institution Engaged in Trust Business. - 日本法令外国語訳データベースシステム - 七 信託会社又は信託業務を営む金融機関
(vii) a trust company or a Financial Institution Engaged in Trust Business; - 日本法令外国語訳データベースシステム - 三信託業務を営む金融機関への信託
(iii) consignment to financial institutions engaged in trust business. - 経済産業省 - 信託業務を営む銀行
a bank that does trust business - EDR日英対訳辞書 - 四 信託業務の実施体制
(iv) the system for carrying out trust business; - 日本法令外国語訳データベースシステム - 当該信託会社の業務
the business or property of said Trust Company - 日本法令外国語訳データベースシステム - 第三章 外国信託業者
Chapter III Foreign Trust Business Operators - 日本法令外国語訳データベースシステム - 信託業法の適用除外
Exclusion from Application of the Trust Business Act - 日本法令外国語訳データベースシステム - ２ 信託契約代理業を営む者は、信託会社又は外国信託会社から委託を受けてその信託会社又は外国信託会社（以下「所属信託会社」という。）のために信託契約代理業を営まなければならない。
(2) A person who carries out Agency for Trust Agreements shall carry out Agency for Trust Agreements for a Trust Company or a Foreign Trust Company (hereinafter referred to as "Principal Trust Company") under authorization by said Trust Company or Foreign Trust Company. - 日本法令外国語訳データベースシステム - 証券投資信託法は投資信託業界の基礎となる法律である。
The Securities Investment Trust Law forms the foundation of the investment trust industry. - Weblio英語基本例文集 - ロ 信託専門会社又は信託業を営む外国の会社
(b) A Company Specialized in Trust Business or foreign company which engages in Trust Business; - 日本法令外国語訳データベースシステム - 七信託会社又は信託業務を営む金融機関 八保険会社
(vii) a trust company or a financial institution engaging in Trust Business; (viii) an insurance company. - 経済産業省 - ハ 国内にある営業所に信託された合同運用信託、公社債投資信託又は公募公社債等運用投資信託の収益の分配
(c) Distribution of profit from a jointly managed money trust, bond investment trust or publicly offered bond investment trust which has been entrusted with a business office located in Japan - 日本法令外国語訳データベースシステム - 信託業のほか、信託契約代理業、信託受益権売買等業務及び財産の管理業務
In addition to Trust Business, a Trust Company may carry out Trust Agreement Agency Business, Business for the Sale and Purchase, etc. of Beneficial Interest in Trust, and property management business - 日本法令外国語訳データベースシステム - ホ 信託業法第二条第一項に規定する信託業（同条第三項に規定する管理型信託業以外のものに限る。） 一億円
(e) trust business as prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Trust Business Act (limited to business other than administration-focused trust business as prescribed in paragraph (3) of that Article): 100 million yen; and - 日本法令外国語訳データベースシステム - 二 その他信託業に関連を有する業務
(ii) other business related to Trust Business. - 日本法令外国語訳データベースシステム - 投資信託委託業等に係る業務の適切性
Appropriateness of Business Operations Related to Investment Trust Management Business, etc - 金融庁 - 外国投資信託委託業に係る業務の適切性
Appropriateness of Business Operations Related to Fund Management Business - 金融庁 - Ⅵ－２－３ 投資信託委託業等に係る業務の適切性
VI-2-3 Appropriateness of Business Operations Related to Investment Trust Management Business, etc. - 金融庁 - 第二十八条 信託会社は、信託の本旨に従い、受益者のため忠実に信託業務その他の業務を行わなければならない。
Article 28 (1) Trust Companies shall loyally carry out trust business or other business for beneficiaries in accordance with the main purpose of trust. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ロ 国内にある営業所に信託された投資信託（公社債投資信託及び公募公社債等運用投資信託を除く。）又は特定受益証券発行信託の収益の分配
(b) Distribution of profit from an investment trust (excluding a bond investment trust and a publicly offered bond investment trust) or a specified trust issuing a beneficiary certificate which has been entrusted with a business office located in Japan - 日本法令外国語訳データベースシステム - （ｉｉｉ） 信託財産が他の対象従業員を委託者とする信託契約に係る信託財産と合同して運用されるものであること。
iii. that the trust property is jointly invested with a trust property under a trust contract which has another Subject Employee as the settlor thereof; and - 日本法令外国語訳データベースシステム - ６ 信託業法第二十七条の規定は、特定目的信託に係る信託財産については、適用しない。
(6) The provisions of Article 27 of the Trust Business Act shall not apply to the trust property pertaining to a Specific Purpose Trust. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ２ 信託会社は、信託の本旨に従い、善良な管理者の注意をもって、信託業務を行わなければならない。
(2) Trust Companies shall carry out trust business with due care of a prudent manager in accordance with the main purpose of trust. - 日本法令外国語訳データベースシステム - 四 信託法第三条第三号（信託の方法）に掲げる方法によつてする信託に係る事務に関する事業
(iv) Activities related to the affairs pertaining to a trust created by a method set forth in Article 3, item (iii) (Methods of Trust) of the Trust Act - 日本法令外国語訳データベースシステム - 二 担保付社債信託法により行う担保付社債に関する信託業務
(ii) Trust business concerning secured bonds that is carried out pursuant to the Secured Bond Trust Act. - 日本法令外国語訳データベースシステム - 第十五条 信託会社は、自己の名義をもって、他人に信託業を営ませてはならない。
Article 15 No Trust Company shall have another person carry out Trust Business in its own name. - 日本法令外国語訳データベースシステム - 三 投資信託委託会社が委託者指図型投資信託に係る業務を廃止したとき。
(iii) When the Settlor Company of an Investment Trust has discontinued business pertaining to an Investment Trust Managed under Instructions from the Settlor; or - 日本法令外国語訳データベースシステム - 信託の引き受けを営む事業
the business of performing the fiduciary functions of trusts and agencies - EDR日英対訳辞書 - 財産を公益事業に信託すること
an act of leaving one's property in trust with a government utility - EDR日英対訳辞書 - 保険金信託業務を行う保険会社の特例
Special Provisions for Insurance Company Carrying out Insurance Premium Trust Business - 日本法令外国語訳データベースシステム - 一 信託財産の保存行為に係る業務
(i) business pertaining to the act of preserving trust property; - 日本法令外国語訳データベースシステム - 二 承継会社が承継する信託業の内容
(ii) the contents of Trust Business to be succeeded to by the Succeeding Company. - 日本法令外国語訳データベースシステム - 二 譲受会社が承継する信託業の内容
(ii) the contents of Trust Business to be succeeded to by the Assignee Company. - 日本法令外国語訳データベースシステム - 当該信託会社の営業所その他の施設
a business office or any other facility of said Trust Company - 日本法令外国語訳データベースシステム - 一 信託業に関する情報の収集又は提供
(i) the collection or provision of information concerning Trust Business; and - 日本法令外国語訳データベースシステム - 信託契約代理業務に関する報告書
Reports on Agency for Trust Agreements - 日本法令外国語訳データベースシステム - 信託業務を営む場合等の特例等
Special Provisions, etc. in the Case of Conducting Trust Business - 日本法令外国語訳データベースシステム
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
