「修好」を含む例文一覧(141)

1 2 3 次へ＞
  • 和親[修好]条約.
    a treaty of peace and amity  - 研究社 新英和中辞典
  • 1855年、琉仏修好条約を結び、1859年には琉蘭修好条約を結ぶ。
    In 1855 a Treaty of Amity was concluded between the Ryukyu Kingdom and France, which was followed by the conclusion of a Treaty of Amity between the Ryukyu Kingdom and Holland in 1859.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 黒船祭りという,日米修好を記念する行事
    an event to commemorate Japanese-American amity called the {"Black Ship Festival"}  - EDR日英対訳辞書
  • 廃藩置県、日清修好条規、新貨条例
    Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), the Japan-Qing Treaty of Friendship and the New Currency Act became effective  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日朝修好条規（江華条約）
    Japanese-Korea Treaty of Amity (Treaty of Ganghwa)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その結果1876年2月日朝修好条規が調印された。
    As a result, a Japanese-Korea Treaty of Amity was signed in February 1876.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日米修好通商条約締結
    Conclusion of the Treaty of Amity and Commerce between Japan and the United States  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日朝修好条規締結の契機となった。
    As a result of this incident, Japan and Korea concluded the Japanese-Korea Treaty of Amity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • まずは日朝修好条規そのものの交渉。
    The first stage was to negotiate the Japanese-Korean Treaty of Amity itself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 江華島条約（日朝修好条規）1876年
    Treaty of Ganghwa (Japan-Korea Treaty of Amity), 1876  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 朝米修好通商条約1882年
    Treaty of Amity and Commerce between the United States and Korea, 1882  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日英修好通商条約　1858年　英国
    Anglo-Japanese Treaty of Amity and Commerce, 1858, United Kingdom  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同年日清修好条規の土慣らしの為に渡清。
    In the same year he visited Qing China to prepare for the agreement of the Japan-Qing Treaty of Friendship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (詳しくは江華島事件また日朝修好条規参照)
    (See sections of Ganghwa Island incident and Japanese-Korea Treaty of Amity for more details.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本側は、先に清国と日清修好条規を締結する。
    So Japan first concluded the Japan-Qing Treaty of Friendship with Qing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 修好条規は12款で構成され、条文は漢文と日本語で書かれた。
    The treaty of Peace and Amity consisted of 12 provisions, written in both Chinese and Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日米修好通商条約　1858年、安政五か国条約　米国
    Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan, 1858, Ansei Five-Power Treaties, United States  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日墺修好通商航海条約　1869年　オーストリア・ハンガリー帝国
    Treaty of Amity, Commerce and Navigation between Austria and Japan, 1869, Austria-Hungary Empire  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同年、井伊直弼は「勅許なく」日米修好通商条約を調印。
    In the same year, Naosuke II signed the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan without the Emperor's permission.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 咸豊4年（1854年）にはマシュー・ペリーが琉球に来航し琉米修好条約を締結。
    In 1854 U.S. naval officer Commodore Matthew Calbraith PERRY arrived in Ryukyu, so that a Treaty of Amity between the Ryukyu Kingdom and the United States was concluded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治維新後は外務省に入省、外務大丞として日清修好条規を締結する。
    After Meiji Restoration, he entered Ministry of Foreign Affairs and concluded Japan-Qing Treaty of Friendship as the Gaimu-taijo (post of Foreign Ministry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このあとすぐ日清修好条規締結のため全権大使伊達宗城の随員として清国に向かう。
    Kendo soon left for Qing to accompany Munenari DATE, ambassador plenipotentiary to conclude Japan-Qing Treaty of Friendship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 清との間には1871年対等条約である日清修好条規が締結される。
    In 1871, the government concluded the equal treaty with Qing called the "Japan-Qing Treaty of Friendship."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「そもそも、朝鮮は日本と日朝修好条規を締結して開国した独立の一国である。」
    In principle, Korea is an independent country that opened the country and concluded a Japanese-Korea Treaty of Amity with Japan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後、1858年の日米修好通商条約の締結によって鎖国は完全に幕を閉じたのである。
    Afterwards, the national isolation completely ended after the conclusion of "The Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan" in 1858.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日朝修好条規の締結は、それ以外の諸国の人々の関心も引いた。
    The conclusion of the Japanese-Korean Treaty of Amity drew the attention of other countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし日朝修好条規では、そうした暇を朝鮮に与えることは無かったのである。
    However, Japan did not give such time to Korea in the Japanese-Korean Treaty of Amity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかしこの日朝修好条規では認められ、その海外流出を促した。
    However, the export of copper coins was allowed in the Japanese-Korean Treaty of Amity, which caused the outflow of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日朝修好条規締結後、多くの日本人が朝鮮開港地を訪れた。
    A lot of Japanese people visited the Korean cities with open ports after the conclusion of the Japanese-Korean Treaty of Amity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1871年8月、大日本帝国とハワイ王国との間で日布修好条約締結。
    In 1871, the Empire of Japan and the Kingdom of Hawaii signed the treaty of amity with each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1876年に日朝修好条規が締結され、朝鮮は条約体制に参加することとなった。
    Japanese-Korea Treaty was concluded in 1876 and Korea joined in treaty system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日朝修好条規を締結後も日朝間では公使派遣が実現されなかった。
    After the conclusion of Japanese - Korean Treaty, exchange of ministries was not conducted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日清戦争により、日清修好条規が破棄されたため、戦後に新たに締結された。
    It was concluded after the first Sino-Japanese War of 1894-1895 because the Sino-Japanese Amity Treaty was abrogated due to the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1876年に日朝修好条規が締結され日本は釜山に居留地を獲得した。
    Japan concluded Japanese-Korea Treaty of Amity with Korea in 1876; as a result, Japan acquired an enclave in Busan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日朝修好条規は日米間の条約を研究して結ばれたものであるから、パークスが感じるように日朝修好条規と日英間の条約の性格が似ているのは当然といえる。
    As the Japanese-Korean Treaty of Amity was concluded based on the study of the treaties between Japan and the United States, it would be natural that Parkes felt the character of the Japanese-Korean Treaty of Amity was similar to that of the treaty between Japan and England.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 江戸幕府は、安政年間に1858年の日米修好通商条約をはじめとしてイギリス、フランス、ロシア、オランダと修好条約を締結した。
    The Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) concluded a Treaty of Amity and Commerce with the United States in 1858, before going on to conclude four more such treaties with England, France, Russia and the Netherlands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本では服装の西洋化が広まっているが、その直接的な要因は1858年の日米修好通商条約だとする説がある。
    Westernized clothing style is widely available in Japan, and some people say it was directly brought about by the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan in 1858.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 井伊は、6月に日米修好通商条約に調印し、次いで紀伊藩主徳川慶福を将軍継嗣に決定した。
    In June, Ii signed a treaty of amity and commerce with America, and then decided to make Yoshitomi TOKUNAGA, the lord of the Kii Domain, the Shogun Yoshitsugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 黒船来航以来の政局にあたっては水戸斉昭と同調し、日米修好通商条約締結の勅許も不可を唱えた。
    With respect to political situations after the coming of Kurofune, Nariyuki concurred with Nariakira MITO arguing against the charter of the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 安政6年（1859年）、日米修好通商条約により外国人居留地となった横浜市の見物に出かける。
    In 1859, he visited Yokohama City to observe the foreign concession that was located there according to the Treaty of amity and commerce between the United States and Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1876年に日朝修好条規を締結し、1877年の西南戦争では熊本城の解囲に功を立てた。
    In 1876 he concluded the Treaty of Ganghwa (Japan-Korea Treaty of Amity), and in the Seinan War in 1877 he contributed to the release of Kumamoto-jo Castle that was surrounded by the enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 黒田の方は、1875年の江華島事件をきっかけに、1876年2月に朝鮮と交渉する全権弁理大臣となり、日朝修好条規を締結した。
    After the Ganghwa Island incident in 1875, Kuroda concluded the Treaty of Ganghwa as the minister resident plenipotentiary who negotiated with Korea in February 1876.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 就任直後の6月19日、直弼は孝明天皇の勅許を得られぬまま　アメリカと日米修好通商条約に調印した。
    On June 19, right after the appointment and without Imperial sanction from Emperor Komei, Naosuke signed the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 安政5年、養子の澤宣嘉とともに廷臣八十八卿列参事件に加わり、日米修好通商条約勅許に反対。
    In 1858 he joined Teishin hachiju-hachi kyo ressan jiken (Demo of eighty-eight retainers of Imperial Court) with his adopted son Nobuyoshi SAWA and opposed the imperial sanction of The Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ここで日朝修好条規日朝間の懸案：書契問題により膠着状態に陥っていた日朝交渉に参画することとなる。
    OSHIMA took part in the Japan-Korea negotiation which had come to an impasse due to the issues on hold and shokei (form of the letters used in negotiations) problems laid down Japanese-Korea Treaty of Amity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 安政5年（1858年）日米修好通商条約勅許に反対し、廷臣88人の列参に加わった（廷臣八十八卿列参事件）。
    In 1858, Kinakira opposed the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan and participated in Teishin Hachiju-hachi-kyo Ressan Jiken (the demo of eighty-eight retainers of imperial court).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 清の直隷総督李鴻章との間で1871年9月日清修好条規及び通商章程を締結した。
    In September 1871, the Japan-Qing Treaty of Friendship with trade regulations was signed by Li Hung Chang, Governor General of Zhili.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ところが、欧米列国の圧力により修好通商条約に天皇が勅許を出した（1865年）ことにより「尊王」と「攘夷」は結びつかなくなった。
    Additionally, under pressure from some European countries and America, the Emperor agreed to the Treaty of Amity and Commerce in 1865, which made it impossible for 'Sonno' and 'Joi' to be joined together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 安政5年（1858年）タウンゼント・ハリスと日米修好通商条約を締結し、鎖国が終わる。
    After contracting "The Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan" with Townsend HARRIS in 1858, Japan marked the end of a long period of isolation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 12回にわたる交渉の結果、8月24日（旧暦7月6日）、細目に当たる修好条規付録（11款）と章程にあたる貿易規則（11則）が定められる。
    As a result of negotiations over 12 times, details for subsidiary agreements of the Treaty of Amity (11 provisions) and the precise rules of trade regulations (11 rules) were established on August 24.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について