「修復作業」を含む例文一覧(157)

1 2 3 4 次へ＞
  • 上げ路という,線路の修復作業
    construction work done to repair a sunken railway  - EDR日英対訳辞書
  • 作業員が前記修復フレーム１内を建物Ａの修復すべき箇所ａ２まで水平移動して修復作業を行う。
    An operator moves horizontally to the place a2 in the repairing frame 1 in order to perform repair work. - 特許庁
  • 彼は可能だが困難なその修復作業に挑んだ
    He tried to do the possible but hard repair. - Eゲイト英和辞典
  • 2007年から屋根の修復作業が行われている。
    The roof has been undergoing repair work since 2007.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後，修復作業用の部屋に移された。
    Then it was moved to a restoration room.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 作業員がすぐに穴の修復を開始した。
    Workers started fixing the hole immediately. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 整経機における経糸の修復作業補助装置
    WARP RESTORATION WORK-ASSISTING DEVICE OF WARPER - 特許庁
  • 同研究所は，バーミヤン遺跡で保存と修復の作業をしている。
    The Institute is doing conservation and repair work at the Bamiyan ruins.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 加工機の故障予知・警告・修復作業の支援システム
    SUPPORT SYSTEM OF FAILURE PREDICTION/WARNING/REPAIR OPERATION OF MACHINING DEVICE - 特許庁
  • 歯冠修復用作業模型の製作トレーとその使用法
    FORMING TRAY OF CROWN RESTORATION WORK MODEL AND ITS USAGE - 特許庁
  • 同庁は，古墳の全壁画の修復作業や保存作業には約10年かかるだろうと予想している。
    The Agency expects the restoration and preservation work on all of the tomb's wall paintings to take about 10 years.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 修復作業の手順は、画像とメッセージで出力され、オペレータの作業を支援する。
    A procedure of repair operations is outputted by an image and message to support the operation of the operator. - 特許庁
  • 屋内または屋外に記録媒体の修復装置を設置し、修復を要する記録媒体を持参したお客が、前記修復装置を用いて修復作業を行う。
    The repair device is installed indoors or outdoors, and the customers bringing the recording medium requiring repair carry out repair work by using this repair device. - 特許庁
  • 自動修復再指示機能部は、最初の自動修復作業の後にプリント回路基板を自動的に再検査し、修復を必要とする領域の再指示された機械読み取り可能な表示を自動修復機能部に提供する。
    An automatic recovery reinstructing function part automatically reinspects the printed circuit board, after the first automatic recovery operation, and provides the machine-readable display of the region requiring the recovery, which is reinstructed, to the automatic recovery function part. - 特許庁
  • 板金の修復対象部位の加熱と冷却をスムーズに行い、修復精度を高くすることができるとともに、作業者の作業負担を軽減することが可能な板金修復治具を提供する。
    To provide a sheet metal repair jig that can improve repair precision, and at the same time, can reduce the work load of a worker, by performing smoothly the heating and the cooling of repair object portion of a sheet metal. - 特許庁
  • 作業ロボット６に異常が発生したとき、修復装置１を現場へ持ち込み、簡単な配線作業で異常を修復する修復システムを構築する。
    When any abnormality is generated in the working robot 6, the repairing device 1 is carried to the job site, and the abnormality is repaired by a simple wiring work so that a repairing system can be constructed. - 特許庁
  • 既存建築物の修復・復元作業を容易にするための既存建築物修復・復元管理システムを提供する。
    To provide an existing building repair/restoration management system for facilitating the repair/restoration operation of an existing building. - 特許庁
  • あらゆる現場へ持ち運び可能で、簡単な配線作業で修復システムを構築できる修復装置を提供する。
    To provide a repairing device capable of being carried to every job site, and constructing a repairing system by a simple wiring work. - 特許庁
  • 江戸時代に奉納されたが劣化がしており修複作業をしていたが2007年2月に修復完了。
    This piece was offered in the Edo period but repairs to damage were only completed in February 2007.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ナポリ建築大学在学中に，歴史的建造物の修復作業に携(たずさ)わる。
    While he was a student at the Naples College of Architecture, he joined projects to renovate historic buildings.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • すべての修復，保存作業を終えるのに10年程度かかると予想されている。
    It is expected to take about 10 years to finish all the restoration and preservation work.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 同庁は修復作業が終わった後，壁画を元の場所に戻すことを検討している。
    The Agency is thinking of returning the wall paintings to their original place after the restoration work is done.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 修復作業には，時計の４つの文字盤の清掃や軸受けの交換が含まれる。
    The repair work includes cleaning the clock's four faces and replacing its bearings.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 1991年の内戦終結後，他国の協力を得て修復作業は再開された。
    After the end of the civil war in 1991, restoration work was started again with the help of other countries.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 吉村教授は「ようやく修復作業が本格化して，とてもうれしい。」と話した。
    Yoshimura said, "I'm so happy our restoration work is now fully in gear."  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 解体石材を正当性の高い修復作業で容易かつ迅速に積み直しできるようにする。
    To allow demolished stone to be easily and quickly stacked again by repair work of high validity. - 特許庁
  • 微細で困難な作業を伴うことなく容易に不良素子を修復可能とする。
    To repair easily a defective element without accompanying minute and difficult work. - 特許庁
  • また、修復作業時の交換部品の履歴管理も可能とする方法を提供するものである。
    Also the present invention provides a method for managing records of replacement parts in correction work. - 特許庁
  • 糸切れの修復作業の時間を短縮し手間を低減することができるようにする。
    To reduce troubles by shortening the time required for recovering yarn breakage. - 特許庁
  • 歯科修復用の繊維強化樹脂材料として充分な強度を有しており、かつ、修復時の作業性がよい歯科用修復材料及び該材料を用いた義歯を提供する。
    To provide a dental restorative material that has sufficient strengths as a fiber-reinforced resin material for dental restoration and excellent workability in restoration, and an artificial tooth using the material. - 特許庁
  • 大口径の流路施設に対しても供用水を流しながら所望の修復作業を行うことができる流路施設修復用ブロック体とこれを用いた流路施設修復工法を提供する。
    To provide a block used for the repair of channels that enables desired repairs of channels, irrespective of their calibers, to be carried out while service water is supplied through them, and to provide a repair method using the block. - 特許庁
  • １回のみの光照射により前処理材および充填修復材を硬化できる歯科用充填修復キットであって、充填修復材の厚みにより歯牙と充填修復材との接着力が左右されにくく、優れた審美性を発揮し、かつ、充填修復材を歯牙へ充填する前の薬剤混和作業を必要としない歯科用充填修復キットを提供すること。
    To provide a dental filling and restoring kit curing a pretreatment material and a filling and restoring material by photo-irradiating them only once, where the kit has adhesive force between a tooth and a filling and restoring material hardly affected by the thickness of the filling and restoring material, exhibits an excellent aesthetic property and does not require medicine kneading work before filling the tooth with the filling and restoring material. - 特許庁
  • ８月11日午前８時，この時計が最後の時報の鐘を鳴らした後，作業員が修復作業を開始した。
    At 8 o'clock on the morning of Aug. 11, the clock rang its last hourly chimes before workers started the repair work.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • マイクロプラズマ溶射装置は、迅速な修復作業を容易にするために、作業現場へ搬送することができる。
    The microplasma spray coating apparatus can be transported to on-site locations in the field to facilitate quick repair work. - 特許庁
  • その後作業者はその問題を修復後、本装置を起動することで自動的に元の位置に移動後、作業を再開することを特徴とする。
    Then, the operator, after finishing the repair of the trouble, simply starts the equipment by automatically moving the equipment to the original position to resume the operation. - 特許庁
  • 予期しない障害が発生した場合でも、最適な障害修復作業を案内して作業支援を行うことにある。
    To provide operation support by guiding an optimal failure recovery operation even when an unexpected failure occurs. - 特許庁
  • 本発明によれば、不具合部品の交換時に最適な部品から交換作業を行い、効率的に故障の修復作業を行うことができる。
    According to this invention, an optimum component is first subjected to exchange work when malfunction components are exchanged so that failure repair work can be effectively carried out. - 特許庁
  • プラントに設置された電動機にトラブルが発生した際に迅速な対応が可能であり、修復作業を効率化することが可能な電動機の修復作業支援システムを提供する。
    To provide a recovery work support system of an electric motor for quickly coping with trouble in the electric motor installed in a plant and for increasing efficiency of recovery work. - 特許庁
  • ＨＭＤ１０１、１０４は、障害修復作業に関する情報に基づいて、障害修復作業の方法を案内するコンピュータグラフィックス画像データを現実空間の映像と合成して提示する。
    The HMD 101 and 104 combines, and present, an image of an actual space with computer graphics image data for guiding a method of the failure recovery operation based on the information on the failure recovery operation. - 特許庁
  • 簡単な構成でカッタ装置の交換や修復を行うための作業空間を容易に形成することができ、しかも、カッタ装置の交換や、修復を繰り返し行うことのできるシールド用作業空間形成方法を提供する。
    To provide a shield working space forming method capable of easily forming a working space for replacement and repair of a cutter device by means of a simple structure for repeatedly performing the replacement and the repair of the cutter device. - 特許庁
  • 作業性が良いと共に作業の安全性が高く、墓石の外柵はじめ各石部材を解体することなく、その傾斜を修復し得る墓石の傾斜修復方法を提供する。
    To provide a method of repairing the inclination of a gravestone for repairing the inclination without dismounting each stone member including an enclosure of the gravestone with high workability and high safety in work. - 特許庁
  • これによって、装置自体がファームウェアの異常を検出し修復プログラムを起動することで、人手による作業を行なうことなく異常のあるファームウェアの自動修復を行なうことができる。
    Thus, the device itself activates the restoration program upon detecting a fault in the firmware to automatically restore the faulty firmware without requiring manual operation. - 特許庁
  • 半導体層欠損領域の修復の際に作業時間の増大を回避し、より効率的に修復を行うことができる、貼り合わせ法により単結晶半導体層を設けた半導体基板の製造方法の提供。
    To provide a method of manufacturing a semiconductor substrate having a monocrystalline semiconductor layer provided by a bonding method that more efficiently fixes a semiconductor layer defective area by preventing an increase in working time when the semiconductor layer defective area is fixed. - 特許庁
  • エラー修復に関する知識を有していない者が画像形成装置のエラーを修復するにも容易に作業を行うことが可能な情報処理装置、サーバ装置、及び画像処理システムを提供する。
    To provide an information processing apparatus capable of easily performing a work even when a person not having a knowledge concerning error restoration restores error of an image forming apparatus, and also to provide a server device and an image processing system. - 特許庁
  • ＣＡＤ／ＣＡＭシステムを使用して歯冠修復物を作製するに際し、支台歯石膏作業模型を修復しかつレーザー光によるマージンラインの計測精度を向上させる歯科用ワックス材料を提供する。
    To provide a dental wax material restoring an abutment tooth gypsum work model and improving measurement accuracy of a marginal line based on a laser beam in manufacture of a crown prothesis by means of a CAD/CAM system. - 特許庁
  • 自動分析装置などでアラームが発生した場合に発せられるアラーム情報を用いて修復作業を実施する場合において、修復までの総時間の短縮を図ること。
    To shorten the total time to restoration work in the case of performing the restoration work using alarm information issued in the case that an alarm has been issued in an automatic analysis apparatus, etc. - 特許庁
  • 簡単な構成で、主材の射出力を損なうことなく主材を微細化して修復面への付着性を改善し、修復作業を効率的に行ない得る吹付けノズル装置を提供する。
    To provide a spray nozzle device which is simply constituted, and enables repair work to be efficiently performed by making a chief material fine without a deterioration in a main-material injection force and improves the property of adhesion to a repair surface. - 特許庁
  • 歯科修復材料の選択、混合、歯科修復材料の模型歯への築盛又は塗布の作業を容易化できる保持混合用具、並びにこの保持混合用具に用いられる指輪を提供すること。
    To provide a holding and mixing tool capable of facilitating work of selection and mixture of a dental restorative material, and building up/application of the dental restorative material into/to model teeth, and a ring used for the holding and mixing tool. - 特許庁
  • 板金に発生した広い面積の凹みを修復することができ、特殊な器具を必要とせず、牽引作業性が良好で、しかも剥離操作も容易である板金用凹部修復具を提供すること。
    To provide a recessed part repairing tool in which a recess of a large area formed in a sheet metal can be repaired, no special tool is required, the pulling workability is excellent, and the peeling operation is also easy. - 特許庁
  • 本発明は、脆性素材からなる容器の破損箇所を、優れた作業性で、かつ意匠性及び物理性能が優れた修復容器に修復する方法を提供するものである。
    To provide a method of repairing a broken place of a vessel comprising a brittle base material into a repaired vessel having excellent design and physical performance with excellent workability. - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について