「修正中」を含む例文一覧(884)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞- 私はそれを修正中です。
I am revising that now. - Weblio Email例文集 - ウェブサイトを修正中です。
We're revamping our website. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 修正前のソースファイルＦ１と修正後のソースファイルＦ２とを比較して差分検出を行い、修正前のソースファイルＦ１中の修正された箇所を特定し、修正箇所Ｐ１として記録する（Ｓ１０１）。
A source file F1 yet to be corrected and a corrected source file F2 are compared for the detection of their difference, and corrected parts in the source file F1 yet to be corrected are specified and recorded as corrected parts P1 (S101). - 特許庁 - 修正部２１は、入力テキスト中の指定された被修正文字列を抽出された修正文字列に置き換えることで当該被修正文字列を修正する。
A correction part 21 corrects the corrected character string by replacing the corrected character string designated in the input text with the extracted correction character string. - 特許庁 - 工事中である《作成・修正中のホームページにも使われる》
be under construction - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - スロープ修正部は、スロープ補正データを用いて画像データ中の信号ムラを修正する。
The slope correction unit corrects the signal irregularity in the image data using the slope correction data. - 特許庁 - 修正された保全計画は、計算機中の修正保全計画ファイルに記憶される。
The corrected maintenance plan is stored in a correction maintenance plan file in the computer. - 特許庁 - 本発明の傷修正剤含有液は、上述した傷修正剤が水中に含まれる。
The scar correcting agent-containing liquid contains the scar correcting agent in water. - 特許庁 - その修正の完了予定は今週中です。
The revision will be completed this week. - Weblio Email例文集 - キャッシュメモリの中の制御データの修正
CORRECTION OF CONTROL DATA IN CACHE MEMORY - 特許庁 - 動揺修正装置を備える水中音響機器
UNDERWATER ACOUSTIC EQUIPMENT WITH OSCILLATION CORRECTION APPARATUS - 特許庁 - 生存数値修正パケット中継装置
SURVIVAL NUMBER CORRECTION PACKET RELAY - 特許庁 - 時刻信号中継装置および時刻修正システム
TIME SIGNAL REPEATING INSTALLATION, AND TIME CORRECTION SYSTEM - 特許庁 - 時刻信号中継装置および時刻修正システム
TIME SIGNAL REPEATING INSTALLATION AND TIME CORRECTION SYSTEM - 特許庁 - 中空シャフトのバランス修正方法
BALANCE CORRECTION METHOD FOR HOLLOW SHAFT - 特許庁 - 時刻信号中継装置および時刻修正システム
TIME SIGNAL RELAY DEVICE AND TIME CORRECTION SYSTEM - 特許庁 - 時刻信号中継装置および時刻修正システム
TIME SIGNAL RELAY UNIT AND TIME CORRECTING SYSTEM - 特許庁 - 結像プロセス中のパターンの像の修正
CORRECTION OF PATTERN IMAGE IN IMAGING PROCESS - 特許庁 - 時刻信号中継装置および時刻修正システム
TIME-SIGNAL REPEATING APPARATUS AND TIME CORRECTION SYSTEM - 特許庁 - 電波修正時計１の電波修正装置２は、標準電波ＪＪＹ中に含まれる時刻情報に基づいて時計本体１０の時刻を修正する電波修正機構３０と、該電波修正機構３０による電波修正の進行状態を表示する表示機構５０とを有する。
The radio wave correcting device 2 of the radio wave correcting clock 1 has a radio wave correcting mechanism 30 for correcting the time of a clock body 10 according to the time information contained in standard radio wave JJY, and a display mechanism 50 for displaying the progress state of radio wave correction made by the radio wave correcting mechanism 30. - 特許庁 - 修正文字列抽出部２０は、被修正文字列指定部１６によって指定された被修正文字列と修正用文字列入力部１７によって入力された修正用文字列とを比較することにより、当該修正用文字列の中から指定された被修正文字列と最も類似した文字列を修正文字列として抽出する。
A correction character string extraction part 20 compares the corrected character string designated by the corrected character string designation part 16 with the character string for correction input by the character string for correction input part 17, and extracts the character string which is the most similar to the corrected character string designated from among the character string for correction as a correction character string. - 特許庁 - 顧客が中間データの評価の後に修正指示を送付する場合はそれを受領し、修正指示にしたがって中間データに修正を施して得られた修正データを顧客に送付して評価を求める（ステップ＃２０５，＃２０６）。
When the customer sends a correction instruction after evaluating the intermediate data, the correction instruction is received and corrected data obtained by correcting the intermediate data according to the correction instruction is sent to the customer to request the customer to evaluate the corrected data (step #205 and #206). - 特許庁 - 生産計画、搬送計画、配置計画等の各種計画に修正を加えるに際して、どのような修正候補があるのかがわかりやすく、その中でもどの修正候補が良い修正候補であるのかがわかるようにする。
To make it clear what kind of correction candidate exists and which correction candidate is good in that when modifying various plans such as a production plan, a conveying plan or a block plan. - 特許庁 - 画像を表す画像データに基づいて画像中の目を検出し、その目に所定種類の不具合が生じている場合にはその不具合を修正する目検出修正方法、目検出修正装置、および目検出修正プログラムにおいて、画像中の目の不具合に対する適切な修正を施す。
To properly correct malfunction of an eye in an image in an eye detection/correction method, an eye detection/correction device and an eye detection/correction program for correcting the malfunction when a prescribed kind of malfunction is caused in the eye by detecting the eye in the image on the basis of image data for expressing the image. - 特許庁 - ホストコンピュータ１ー２０上でユーザーが指定した被修正色に対し、修正色見本生成部１ー１６により種々の色修正パラメータを適用した修正色見本を生成および印刷し、色見本中の所望の修正色を選択入力して被修正色の最適な修正パラメータを得る。
For a color to be corrected designated by a user on a host computer 1-20, a correction color sample generating section 1-16 generates and prints out a correction color sample applied with various correction color parameters and inputs a desired correction color in the color sample selectively thus obtaining optimal correction parameters of a color to be corrected. - 特許庁 - 発育中の鶏胚の度重なる文化により微生物を修正するために
to modify microorganisms by repeated culture in the developing chick embryo - 日本語WordNet - 検定中にクライテリアに対しいくつかの修正が行われた。
During the course of testing, several modifications were made to the criteria. - 英語論文検索例文集 - 検定中にクライテリアに対しいくつかの修正が行われた。
During the course of testing, several modifications were made to the criteria. - 英語論文検索例文集 - 検定中にクライテリアに対しいくつかの修正が行われた。
During the course of testing, several modifications were made to the criteria. - 英語論文検索例文集 - 検定中にクライテリアに対しいくつかの修正が行われた。
During the course of testing, several modifications were made to the criteria. - 英語論文検索例文集 - 泰邦在世中の明和_(日本)8年（1771年）には早くも修正が加えられた。
Even in 1771 when Yasukuni was still alive, corrections were already made. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - ＥＵＶＬマスクの多層膜中の振幅欠陥修正方法
METHOD FOR CORRECTING AMPLITUDE DEFECT IN MULTILAYER FILM OF EUVL MASK - 特許庁 - 接続点Ｔ１は、経路を修正する点の中点（平均点）となる。
The connection point T1 is a midpoint (averaged point) of points to correct the travel path. - 特許庁 - 時刻データ中継装置、時刻データ受信装置及び時刻修正システム
TIME DATA RELAYING DEVICE, TIME DATA RECEIVING DEVICE AND TIME CORRECTING SYSTEM - 特許庁 - 移動体の走行中にカメラのパラメータを修正すること。
To modify a parameter of a camera while a mobile object is running. - 特許庁 - 患者記録（看護記録）中の禁句の修正を柔軟に行う。
To flexibly correct a taboo phrase in patient records (nursing records). - 特許庁 - 車載用放送受信機の走行中表示規制データ修正装置
CORRECTION DEVICE FOR DATA RESTRICTED ITS DISPLAY DURING RUNNING FOR ON-VEHICLE BROADCAST RECEIVER - 特許庁 - 中芯紙を押し潰すことなく段ボールシートの蛇行を修正する。
To correct the meandering of a corrugated board sheet without crushing central core paper. - 特許庁 - 各々の砥石７４、７６は、自己の担当の工作箇所の工作を完了した場合、他方の砥石が修正（研磨や交換）中であるか否かを判断し、他方の砥石が修正中の場合には、修正中でない砥石が、修正中の砥石の担当の工作箇所を工作する。
When they finish the working in charge, it is decided whether the other side grinding wheel is being corrected (abraded or exchanged) or not, and when the other side grinding wheel is being corrected, the grinding wheel not being corrected works the working position charged by the grinding wheel in the correction. - 特許庁 - 水中航走体の検出位置修正方法およびシステム
METHOD AND SYSTEM FOR CORRECTING POSITION OF DETECTION OF UNDERWATER VEHICLE - 特許庁 - 移動端末との通信中に生じる同期ずれを修正する。
To correct out-of-synchronism that occurs during a communication with a mobile terminal. - 特許庁 - 修正処理部２８は、表示部３に表示される図２に示すような認識結果修正画面上で誤読文字について文字修正がなされた際に、類似字形集合ファイル２７を参照して、中間ファイル２５内の上記修正された文字が含まれる類似字形のすべてに修正された文字を反映させ、一括して修正する処理を行う。
When a misread character is corrected on a recognition result correction screen displayed on a display part 3, a correction processing part 28 executes processing of batch correction by referring to a similar letter shape collection file 27 and reflecting the corrected character to all similar letter shapes including the corrected character in an intermediate file 25. - 特許庁 - これにより、テキスト中に複数の修正個所があっても、これらにカレットを移動させて修正操作を連続的に行うことが可能となる。
Consequently, even if the text has multiple correction positions, correcting operation can continuously be performed by moving the cullet thereto. - 特許庁 - 論理計算機２（１０６）は、コピーされたプログラム中の修正プログラムを用いてコピーされたプログラムを修正する。
The logical computer 2 (106) corrects the copied program by using a correction program in the copied program. - 特許庁 - 応募された修正ソースの中から適切な修正ソースを選択し、当該ソフトウェアに組み込むことにより実行する。
A suitable correction source is selected out of the collected correction sources and executed by being integrated into the relevant software. - 特許庁 - これら修正画像は図中点線で示すようにサーバ１１へ送られ、修正画像は表示装置２５へも表示される。
The corrected images are sent to the server 11 as shown with dotted lines in the diagram, and are also displayed on a display device 25. - 特許庁 - ＰＣ画面でイメージファイルを表示する場合には、修正痕の位置情報に基づいて画像の中の修正痕を強調表示する。
When displaying the image file on the PC monitor screen, the retouch traces in the image are displayed with emphasis on the basis of the positional information of the retouch traces. - 特許庁 - 長文の中の分割位置が修正された場合には、修正後の新たな分割位置で該長文を単文単位に分割する。
When a segmentation position in the long sentence is modified, the long sentence is segmented into simple sentence units at a new modified segmentation position. - 特許庁 - 複数のマッチング候補の中から現在地を決定するナビゲーション装置において、音声による現在地修正指示を認識する音声認識手段と、前記現在地修正指示に従って、現在地を修正する現在地修正手段とを有する。
The navigation device for determining the present location from among a plurality of matching candidates comprises both a speech recognition means for recognizing the instructions for modifying the present location by speech, and a present location modifying means for modifying the present location according to the instructions for modifying the present location. - 特許庁 - 荒修正合成ベクトルＶ１の方向をクランクシャフトの軸中心線の方向（初期アンバランスの方向）に対して偏倚させて、仕上修正直前のアンバランスが仕上修正によって修正可能な範囲Ｂ内に残留されるようにする。
The direction of a roughly corrected combined vector V1 is deviated in the direction of the axis of a crank shaft (the direction of the initial unbalance) so that unbalance immediately before the finish correction remains in a corrective range B by the finish correction. - 特許庁
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
