「修繕する」を含む例文一覧(177)

1 2 3 4 次へ＞
  • 船を修繕する
    to repair a ship  - 斎藤和英大辞典
  • 家を修繕する
    to repair a house  - 斎藤和英大辞典
  • 靴を修繕する
    to mend shoes―cobble shoes  - 斎藤和英大辞典
  • 修繕を依頼すること。
    To request repairs - Weblio英語基本例文集
  • 道路を修繕する
    to repair a road  - 斎藤和英大辞典
  • 船を修繕する
    to repair a ship―refit a ship  - 斎藤和英大辞典
  • 道路を修繕する
    to repair a road―mend a road  - 斎藤和英大辞典
  • 時計を修繕する
    to mend a watch  - 斎藤和英大辞典
  • 損所を修繕する
    to repair the damage  - 斎藤和英大辞典
  • 靴を修繕する仕事
    an occupation in which one repairs shoes  - EDR日英対訳辞書
  • 靴を修繕する職人
    a worker who repairs shoes  - EDR日英対訳辞書
  • 修繕することができる
    to be able to mend  - EDR日英対訳辞書
  • 家は時々修繕する
    The house is kept in repair―never allowed to go out of repair.  - 斎藤和英大辞典
  • 修繕するには千円かかる
    The repairs will cost 1,000 yen.  - 斎藤和英大辞典
  • 機械を応急修繕する
    to doctor a machine  - 斎藤和英大辞典
  • （機械などを）応急修繕する
    to doctor a machine  - 斎藤和英大辞典
  • この椅子は修繕する必要がある。
    This chair is in want of repair. - Tatoeba例文
  • この椅子は修繕する必要がある。
    This chair needs to be fixed. - Tatoeba例文
  • 屋根を葺いたり修繕する職人
    a craftsman who lays or repairs roofs  - 日本語WordNet
  • 道路を設置または修繕する工事
    road construction  - EDR日英対訳辞書
  • 金物の修繕を職業とする人
    a person whose occupation is tinker  - EDR日英対訳辞書
  • この椅子は修繕する必要がある。
    This chair is in want of repair.  - Tanaka Corpus
  • コンクリートまたはコンクリートブロックの劣化した表面を着色・修繕するために使用する修繕用混合液および着色修繕方法
    LIQUID MIXTURE TO BE USED FOR COLORING/REPAIRING DEGRADED SURFACE OF CONCRETE OR CONCRETE BLOCK AND COLORING/REPAIRING METHOD - 特許庁
  • 判定手段１４ではその修繕実行情報に基づいて、ＤＢ１１から修繕を実行する際の修繕費の過不足を判定する。
    The determination means 14 determines over-and-short of the repair funds from the DB 11 based on the repair execution information. - 特許庁
  • 私は彼に靴を修繕するように頼んだ。
    I asked him to mend my shoes. - Tatoeba例文
  • 衣類の穴を、糸を交差させて修繕する行為
    the act of mending a hole in a garment with crossing threads  - 日本語WordNet
  • 鉄道車両の検査や修繕を担当する業務機関
    a car-inspecting section in a railways system organization  - EDR日英対訳辞書
  • 私は彼に靴を修繕するように頼んだ。
    I asked him to mend my shoes.  - Tanaka Corpus
  • 「修陵」とは、荒れ果てた陵を修繕することである。
    Shuriku' means to repair the ruined mausoleums.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 断熱ガラスユニットを修繕する方法およびキット
    METHOD AND KIT FOR REPAIRING HEAT INSULATING GLASS UNIT - 特許庁
  • 扉体全体を交換することなく堰やダムのゲートを修繕することができるゲート修繕方法を提供する。
    To provide a gate repairing method which enables a gate of a weir and that of a dam to be repaired without the replacement of the whole of a door body. - 特許庁
  • 不吐出／吐出を判定する第一の検出手段とヨレを判断する第二の検出手段をと不吐出修繕とヨレ吐出修繕を設ける。
    The recorder comprises a first detection means for judging nonejection/ejection, a second detection means for judging shift, a nonejection repair means, and a shift ejection repair means. - 特許庁
  • 受付手段１３ではクライアント装置３１ａから修繕を実行する旨の修繕実行情報を受け付ける。
    The receiving means 13 receives repair execution information on execution of repair from a client device 31a. - 特許庁
  • 船の損所に仮修繕を施して回航することになっている
    The ship is to be brought round after making temporary repairs to her damage.  - 斎藤和英大辞典
  • 衣類の穴の上に、当て布を縫い付けて修繕する行為
    the act of mending a hole in a garment by sewing a patch over it  - 日本語WordNet
  • すり切れたか裂けている穴を修繕する裁縫（特に衣服を着て）
    sewing that repairs a worn or torn hole (especially in a garment)  - 日本語WordNet
  • しかも修繕したのは雨漏りする部分をやむをえず直しただけという。
    It is said that he repaired only the leaky part of the building out of necessity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • タービンノズル区画体（１１８）の修繕方法を提供する。
    To provide a method for repairing a turbine nozzle segment 118. - 特許庁
  • 建物の各種修繕対象物の点検結果とその重要度等を反映した建物の修繕計画を算出する建物修繕計画算出装置を提案することを課題とする。
    To provide a building repair plan calculation device calculating a repair plan for a building reflecting inspection results of various repair objects of the building and their importance or the like. - 特許庁
  • 上水道管修繕工事の修繕工事写真整理及び請負工事費精算ならびに工事材料の入出庫等の確認や管理作業が容易な上水道管修繕工事調書及び上水道管修繕工事の管理システムを提供する。
    To provide a record of water supply pipe repair work and a system for managing water supply pipe repair work, to facilitate organizing pictures taken at water supply pipe repair work, paying cost for construct work, and checking and managing receipt/delivery of construction materials. - 特許庁
  • 顧客が修繕や加工にかかる費用の見積額を即座に知ることができるとともに、修繕・加工箇所を細かく指定して業者に注文を出すことができるような衣類修繕・加工料金見積システムを提供する。
    To provide a clothing repair/processing charge estimation system that enables a customer to immediately learn about the estimated charge for repair and processing and to send an order to a trader, while specifying parts to be repaired/processed in detail. - 特許庁
  • 登録手段１２では、ネットワーク２を介して接続された複数のクライアント装置３１から、所定期間毎のマンション３の修繕費の積立金額に関する期間毎積立情報を、修繕情報（建築情報，修繕費情報等）を格納する修繕情報ＤＢ１１の修繕情報に登録させる。
    The registering means 12 registers information on reserves by period regarding to reserved amounts of the repair funds of condominiums 3 into repair information in a repair information DB(database) 11 storing repair information (building information, repair fund information etc.), from a plurality of client devices 31 connected via a network 2. - 特許庁
  • 設置することが容易であり、しかも修繕や保守点検が容易な駐車管理装置を提供すること。
    To provide a parking management device capable of being easily installed, repaired and maintained. - 特許庁
  • 彼らは全体の資産に対して修繕をする一般的プログラムを追及している
    they are pursuing a general program of renovation to the entire property  - 日本語WordNet
  • 彼らが流失を修繕することができ、道を開くことができる前の嵐の数日後であった
    it was several days after the storm before they could repair the washout and open the road  - 日本語WordNet
  • 装置又は機械の据付又は修繕のための外国人技師及び技術者のみを対象とする使用
    Isolated use of foreign engineers and technicians for installation and repair of factories or machinery;  - 特許庁
  • 合成樹脂製ボトルに生じた凹部を合成樹脂製ボトルの搬送時に修繕する。
    To correct a recessed part formed at a synthetic resin bottle during conveying the synthetic resin bottle. - 特許庁
  • 組立、設置、又は修繕時において外部細管の端と端の接続を容易にする。
    To facilitate the connection between ends of outer capillary tubes in assembling, setting or repairing. - 特許庁
  • ただし、入居前に原則2～3週間程度の修繕工事を要する場合がある。
    However, some housings require repairs of about 2 or 3 weeks before they move in. - 厚生労働省
  • 建物の構成要素に関する修繕時期および修繕コストや、将来的な管理コストの信頼性を高め、建物のテナントに対する請求書の発行に関する事務処理の迅速化を図ること。
    To enhance the reliability of maintenance period and costs relating to constituent elements of a building and of future management costs, and to expedite paperwork on the billing for a tenant of the building. - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について