商品が値崩れする of commodities, to come down in price
- EDR日英対訳辞書
過度の供給は値崩れにつながる。 Excessive supply leads to a drop in prices. - Tatoeba例文
インターネット広告料金は急激に値崩れしている。 Internet ad rates are falling fast. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
過度の供給は値崩れにつながる。 Excessive supply leads to a drop in prices.
- Tanaka Corpus
これ以上の値崩れを防ごうとアフリカのココア生産国は協調して生産調整を行なうことで同意した. African cocoa‐producing countries have agreed to control production and prop up prices to prevent any further price slump.
- 研究社 新和英中辞典
ハイエンド製品では、値崩れを防ぐために、直営店舗やオンライン販売というチャンネルも有効である。 With regard to high-end products, the adoption of channels such as directly managed stores and internet sales would effectively prevent prices from collapsing. - 経済産業省
高品質の商品であっても、過剰供給のもとでは値崩れを起こし、いわゆる「豊作貧乏」になってしまう。 Prices may collapse even for high-quality products due to oversupply, leading to what is known as "impoverishment caused by a bumper harvest." - 経済産業省