「値渡し」に関連した英語例文の一覧と使い方

「値渡し」を含む例文一覧(77)

1 2 次へ＞

着港渡し値段.
a C.I.F. price - 研究社新英和中辞典
数は値渡し(call by value)でのみ渡され、配列は変数渡し(call by variable)でのみ渡されます。
Numbers are only call by value parameters. Arrays are only call by variable. - JM
このとき、選択する項目の戻り値を渡します。
You pass in the return values of the items that you want preselected. - NetBeans
このとき配列の場合は参照渡しが行われ、他の変数の場合は値渡しで行われます。
Arrays are passed by reference, other variables are passed by value. - JM
無価値な証書を渡し,甘言で金を巻き上げる詐欺商法
a method of fraud by handing overworthless certificates and cheating a person of his money by using honeyed words - EDR日英対訳辞書
) 伝統的な bc の実装では、配列パラメータは値渡しのみでした。
Traditional implementations of bc have only call by value array parameters. - JM
ショートメッセージサービス（ＳＭＳ）を使用した値識別子の引渡
DELIVERY OF VALUE IDENTIFIERS USING SHORT MESSAGE SERVICE (SMS) - 特許庁
値渡しによるコール《関数に引数の値のみを渡すこと; 関数内で変数値が変化してもメインルーチンでの値は変化しない; C 言語の関数では引数はすべて値渡しである》
call by value - 研究社英和コンピューター用語辞典
システムコールを定義する際、引き数の型は値渡し (by-value) か、(構造体のように集合的なデータの場合は) ポインタ渡し (by-pointer)でなければならない。
When defining a system call, the argument types must be passed by-value or by-pointer (for aggregates like structs). - JM
に渡しホストの IPv4 アドレスを取得して、その IPv4 アドレスのビット入れ替えを行った値を返す。
in order to obtain the host's IPv4 address, and returns a value obtained by bit-twiddling the IPv4 address. - JM
ページ間で値の保存と受け渡しを行うには、RequestBean1、SessionBean1、および ApplicationBean1 の各クラスのプロパティーを使用します。
Use properties in the RequestBean1, SessionBean1, and ApplicationBean1 classes to store and pass values from page to page. - NetBeans
実際は、$callback をコールして、フォームから送信された値 (そして $mergeFiles=TRUEの場合はファイル) を渡します。パラメータ
It actually calls the $callback passing the submitted values (and files, when $mergeFiles=TRUE) to it.Parameter - PEAR
色の順序を決定するためにシンプルな数値配列を使用し、この関数に渡します。
Use a simple numeric array to determine their order and give it to this function. - PEAR
白黒のモノクロ画像をグレースケールへ変換するためには、値0と255をそれぞれ渡してください。
To convert a monochrome black-and-white image to greyscale pass the values 0 and 255 respectively. - Python
この関数に二つの整数を渡した際、浮動小数点の値を返すことがあります。
This function can return a floating point value when passed two integers.New in version 2.2. - Python
この関数に二つの整数を渡した際、浮動小数点の値を返すことがあります。
This function can return a floating point value whenpassed two integers. - Python
optparse は変換後の値をどこかに保存する代わりにコールバック関数に渡します。
Rather than storing the converted value(s) anywhere,though, optparse passes it to your callback function. - Python
XSetWindowBackgroundは、ユーザが渡したピクセル値で塗りつぶされた、未定義サイズのピックスマップを使う。
XSetWindowBackground uses a pixmap of undefinedsize filled with the pixel value you passed. - XFree86
.LPXtResolvePathnameは、呼び出し側が渡したものに加えて以下の置き換えを使ってXtFindFileを呼び出し、XtFindFileが返した値を返す。
XtResolvePathname calls XtFindFile with the following substitutions in addition to any passed by the caller and returns the value returned by XtFindFile: - XFree86
受け渡しするデータの取りうる値が２のべき乗でないときもレーシングの影響を排除する。
To exclude an influence of racing even in the case that values whose data to be delivered can take are not powers of 2. - 特許庁
この関数は、setVariable("変数名", "値") のように使用するか、あるいは配列 $variables["変数名"] = "値" を渡してsetVariable($variables) のように使用します。パラメータ mixed
The function can be used either like setVariable("varname", "value") or with one array $variables["varname"] = "value" given setVariable($variables)Parameter mixed - PEAR
プログラマが参照渡しを意識してプログラミングを行なう必要性をなくし、値渡しを使用した場合でもコード生成効率のよいコンパイル方法を提供する。
To provide a compiling method which makes it unnecessary for a programmer to perform programming in consideration of pass by reference and has a high code generation efficiency even when using pass by value. - 特許庁
参照渡しによるコール《関数にメインルーチンでの変数を参照させる形で引数を渡すこと; 関数内で加えられた操作はメインルーチンでの値にも反映される》
call by reference - 研究社英和コンピューター用語辞典
引き数ngroupsは、値渡しと結果の両方に使用される引き数 (value-result argument) であり、リターン時には、常にgroupも含めたuserが所属するグループ数が格納される。
The ngroups argument is a value-result argument: on return it always contains the number of groups found for user , including group ; - JM
ここで、コンストラクタには、フォームの名称のみを渡し、他のパラメータはデフォルト値が使われています。
We only pass the form's name to the constructor, which means that default values will be used for other parameters. - PEAR
無効な例外の型(type)あるいは値(value)を渡してはいけません。 (これらの規則を破ると後で気付きにくい問題の原因となるでしょう。
Do not pass an invalid exception type or value.(Violating these rules will cause subtle problems later.) - Python
関数定義内で``def'' 形式を実行すると、戻り値として返したり引き渡したりできるローカルな関数を定義します。
A``def'' form executed inside a function definition defines a local function that can be returned or passed around. - Python
最初に呼び出す時にはstateにNone を渡してもかまいません。 adpcmfrag は ADPCMで符号化されたデータで、バイト当たり 2 つの4ビット値がパックされています。
In the initial call, None can be passed as the state. adpcmfrag is the ADPCM coded fragmentpacked 2 4-bit values per byte. - Python
最初の呼び出しではNoneを渡します。引数weightAとweightB は単純なデジタルフィルタのパラメタで、デフォルト値はそれぞれ1 と0です。
The initial call should pass None as the state.The weightA and weightB arguments are parameters for a simple digital filter and default to 1 and 0 respectively. - Python
実際に書き込まれたデータの量と渡したデータの量は必ず同じになるので、戻り値はありません。
Has no return value, since the amount of data written is always equal to the amount of data supplied. - Python
変更するフィードバック構造体のフィールドは、リクエストに渡したマスクのビット値で識別される。
The fields of the feedback that are to be modified are identified by the bits of the mask that is passed with the request. - XFree86
既存貨幣の取引文化における貨幣等の複合的な受け渡し行為を再現することができる数値データ処理装置を提供する。
To provide a numerical data processor capable of reproducing complex delivery and reception actions of coins, etc., in a transaction culture of existing coins. - 特許庁
変数インタフェース（１０７）は、前記ページ遷移のページ間で、前記変数の値の引渡し処理及び／又は代入処理を行う。
A variable interface (107) performs transfer processing and/or substitution processing of the variable value between the pages related to the page transition. - 特許庁
ユーザ・スタック領域９１０を用いて変数をサブルーチンに渡し、プログラム・カウンタ１０００の第１の部分を表す値を保持する。
Variables are transferred to a sub-routine by using a user stack region 910, and a value indicating the first part of a program counter 1000 is held. - 特許庁
また、紙文書に示される埋込コードを読取装置３０で読み取ると、コード解析部１７がそのコードの値を求め、この値が示すファイル属性値をファイルシステム１３に渡して検索させる。
When the buried code shown in the paper document is read by a reading device 30, a code analysis part 17 determines the value of the code and delivers the file attribute value shown by this value to the file system 13 to retrieve the corresponding file. - 特許庁
持玉、貯玉、プリペイド価値などの有価価値の一部を他の遊技客に譲渡して有価価値を共有する場合に、カード等の記憶媒体の取り違えに伴う混乱を効率良く防止することを課題とする。
To efficiently prevent confusion associated with taking a wrong storage medium such as a card in the case of transferring a part of a valuable value such as balls at hand, stored balls or a prepaid value to the other player to share the valuable value. - 特許庁
そして、入力値設定部２１が初段のレジスタ１（２３）に入力値をセットし、転送制御部２２がレジスタ２（２４）、レジスタ３（２５）、…、レジスタｎ（２６）へと順にデータ値の受け渡しを実行する。
Then, an input value setting section 21 sets the input value to an initial-stage register 1(23), and a transfer control section 22 sequentially executes passing of data values to registers 2(24), 3(25), ..., n(26). - 特許庁
通信網を介して購入した物品やサービスそのものの価値情報を管理し、当該価値を通信網から切離して物理的に持ち歩いたり譲渡したりできるようにする。
To enable physical carrying or assignment of the value of an article or service itself purchased through a communication network itself by managing value information for the article or service and separating the value from the communication network. - 特許庁
持玉やプリペイド価値といった有価価値を分割しての譲り渡しを、既存のカード以外の記録媒体を利用することなく行うことができること。
To enable transfer of a valuable value, such as owned balls and a prepaid value, by splitting them up without using a recording medium other than an existing card. - 特許庁
搬送ローラの偏心に依存する搬送誤差を補正するための補正値と排紙ローラの偏心に依存する搬送誤差を補正するための補正値とに基づいて、受け渡しの搬送動作の搬送誤差を補正する。
The recorder corrects a conveyance error in conveyance operation in paper delivery based on a correction value for correcting the conveyance error depending on the eccentricity of the conveyance roller and a correction value for correcting the conveyance error depending on the eccentricity of the paper discharge roller. - 特許庁
選択的制御可能後処理ユニットは、しきい値制限された大きさ近似値およびＰＤＰ位置を、レーキ受信器などのデバイスに渡して、受信信号パスを決定する。
A selectively controllable post-processing unit passes threshold qualified magnitude approximation values and PDP positions to a device such as a rake receiver to determine receive signal paths. - 特許庁
引数、あるいは戻り値の記録方式が異なる２つのプログラムが混在して実行される環境下で、頻繁に現れるパターンの引数、戻り値の引き渡しを高速化する。
To deliver the argument and the return value of a pattern at high speed, which frequently appears, under an environment to be executed in the coexisting of two programs being different in the recording system of the argument or the return value. - 特許庁
実初期値式生成部１０５はソースプログラム中のオブジェクト生成文に着目し、その文が実引数を渡して呼び出すオブジェクト生成関数に対応する仮初期値式が既に作成されていれば、その仮初期値式の仮引数を実引数に置き換えた実初期値式を作成する。
A real initial value expression generating part 105 pays attention to an object generation statement and if a dummy initial value expression corresponding to an object generation function which is accessed by the statement by giving its actual argument is already produced, it produces a real initial value expression that substitutes an actual argument for the dummy argument of the dummy initial value expression. - 特許庁
非球面座標計算部３は、非球面形状モデル上の各点毎に、その座標データを初期値とする変数を定義された母線、子線方向それぞれの曲面関数に渡して座標値を算出する算出処理を、該座標値が所定目標値範囲内に収まるまで変数を可変しながら行い、該所定目標値範囲内の座標値が得られると、該座標値を形状誤差計算部４に渡す。
An aspherical coordinate computation part 3 performs a computing process for computing coordinate values by passing variables having coordinate data as initial values to the defined curved-surface functions by dots on the aspherical shape model until the coordinate values converge into a specific target value range while varying the variables, and passes coordinate values within the specific target value range to a shape error computation part 4 when those values are obtained. - 特許庁
これは一般に、カーネルには決定できないハードウェアのパラメータをカーネルに渡したい場合や、カーネルが検出するであろう値を意図的に無効にしたり変更したりする場合に用いる。
In general this is used to supply the kernel with information about hardware parameters that the kernel would not be able to determine on its own, or to avoid/override the values that the kernel would otherwise detect. - JM
bus/devfn ペアをこの関数に渡し、メモリオフセット (prep のようなものでは、この値は 0xc0000000 である) とPIO サイクルの IO ベースの物理アドレスを取得する。また、もしあるならば ISA hole の物理アドレスを取得する。
You pass it a bus/devfn pair and get a physical address for either the memory offset (for things like prep, this is 0xc0000000), the IO base for PIO cycles, or the ISA holes if any. - JM
これは SQL を直接 XML へ変換させるものではありません。連想配列をインスタンスへ渡した場合、配列のキーは XML のタグになり、配列の値はタグの内容に変換されます。
This is not directly an SQL to XML transformation; if you pass an indice array to the instance, the keys of the array are transformed into XML tags, their values into the tag content. - PEAR
以下の説明では、引用符のついた形式は書式化単位です;(丸)括弧で囲った部分は書式化単位に対応する Python のオブジェクト型です; [角] 括弧は値をアドレス渡しする際に使う C の変数型です。
In the following description, the quoted form is the format unit; the entry in (round)parentheses is the Python object type that matches the format unit;and the entry in [square] brackets is the type of the C variable(s)whose address should be passed. - Python
ルーレットゲームのように、オーナーとプレイヤーとの間でゲーム価値の受け渡しが行われるゲームに、新しいゲーム要素を加え、ゲーム参加者に対して新たなゲームの楽しみを提供することである。
To provide novel pleasure of a game for players by adding novel game elements to the game in which game values are exchanged between an owner and the players such as a roulette game or the like. - 特許庁
進捗管理は複数の事後処理装置について行なうことができ、処理実績値の受け渡しはネットワークを介してあるいはＩＣカードに記録採取して行なうこともできる。
The progress management can be performed as to a plurality of post-management devices and the processing actual result value is transferred through a network or by being recorded on an IC card and collected. - 特許庁

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.