「健康保険証」を含む例文一覧(53)

1 2 次へ＞
  • 健康保険証カード
    HEALTH INSURANCE ID CARD - 特許庁
  • 健康保険証はお持ちですか。
    Do you have health insurance?  - Weblio Email例文集
  • 健康保険証を忘れずに。
    Don't forget your health insurance card. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 健康保険証はお持ちでしょうか？
    Do you have your health insurance card? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 健康保険者証管理装置、健康保険者証管理方法、健康保険者証管理プログラム、健康保険者証
    HEALTH INSURANCE CARD MANAGEMENT DEVICE, HEALTH INSURANCE CARD MANAGEMENT METHOD, HEALTH INSURANCE CARD MANAGEMENT PROGRAM, HEALTH INSURANCE CARD - 特許庁
  • 健康保険証カード用ラベル
    LABEL FOR HEALTH INSURANCE CARD - 特許庁
  • 健康保険証携帯用ケース
    CASE FOR CARRYING HEALTH INSURANCE CARD - 特許庁
  • 健康保険証用カバー、およびそれで覆ったカバー付き健康保険証
    COVER FOR HEALTH INSURANCE CARD AND HEALTH INSURANCE CARD WITH COVER COVERED WITH THE SAME - 特許庁
  • あなたは健康保険証をお持ちですか？
    Do you have an insurance card?  - Weblio Email例文集
  • あなたは、健康保険証をお持ちですか。
    Do you have an insurance card? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 健康保険証の提出をお願いします。
    Please submit your health insurance card. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 健康保険証をみせてもらえますか？
    May I please see your health insurance card? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 診察券と健康保険証をご提出ください。
    Please submit your ID card and health insurance card. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 健康保険証を提示してください。
    Please show us your health insurance card. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 病院に健康保険証を忘れてきた。
    A health insurance card has been left in the hospital. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 健康保険証カードの印刷及び照合方式
    SYSTEM FOR PRINTING AND COLLATION OF HEALTH INSURANCE CARD - 特許庁
  • 健康保険者証カード用シート
    SHEET FOR CARDS FOR PERSONAL HEALTH INSURANCE CERTIFICATES - 特許庁
  • 健康保険証カードのセキュリティー方式
    SECURITY SYSTEM FOR HEALTH INSURANCE CARD - 特許庁
  • 健康保険証カードの情報送受方式
    INFORMATION TRANSMITTING/RECEIVING SYSTEM FOR HEALTH INSURANCE CARD - 特許庁
  • 各健康保健組合や市区町村で健康保険証をＩＣカード化したＩＣカード健康保険証を発行する。
    An IC card health insurance certificate, with which a health insurance certificate is made into IC card, is issued by each of health insurance association or municipalities. - 特許庁
  • カードホルダ状の健康保険被保険者証、健康保険被保険者証発行管理システム、健康保険被保険者証発行管理方法及びそのプログラム
    CARD HOLDER-LIKE CARD FOR SUBJECT INSURED BY HEALTH INSURANCE, SYSTEM AND METHOD FOR ISSUING AND CONTROLLING CARD FOR SUBJECT INSURED BY HEALTH INSURANCE AND ITS PROGRAM - 特許庁
  • 健康保険者証を各人がカードとして所持できるように分離可能に形成した健康保険者証カード用シートを提供する。
    To provide a sheet for a health insurance card separably formed at its health insurance certificate so as to carry the insurance certificate by each person as a card. - 特許庁
  • 健康保険証情報提供システム，方法，およびプログラム
    HEALTH INSURANCE CARD INFORMATION PROVIDING SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM - 特許庁
  • 国民健康保険の保険料（税）の算定、国民健康保険の高額療養費限度額の判定及び国民健康保険の高齢受給者証の一部負担割合の判定を支援することができる国保保険料（税）算定支援装置を提供する。
    To provide a national health insurance fee (tax) calculation support apparatus capable of supporting calculation of a national health insurance fee (tax), determination of an expensive medical charge limit amount of the national health insurance and determination of a partial load rate of an aged recipient proof of the national health insurance. - 特許庁
  • こどもICOCAの購入には健康保険証など年齢を証明できる公的証明書が必要。
    To purchase the ICOCA for Children, it will require some formal documents that evidence the holder's age, such as the health insurance card stating his or her age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本人確認書類として運転免許証、健康保険証、パスポートのいずれかをお持ち下さい。（メールで書く場合）
    Please bring your driver's license, medical insurance certificate or passport as a proof of your identity.  - Weblio Email例文集
  • 健康保険証用カバーに関し、特に、通院時に必ず必要となる数種類の診察カードのカード類を、健康保険証と常に一緒にして携行することが可能であり、しかも、その選択、取出しが簡便になるようにした新規な構造の健康保険証用カバー、およびそれで覆ったカバー付き健康保険証を提供する。
    To provide a cover for a health insurance card of a novel structure, capable of always carrying a card or the like such as several types of examination cards indispensably needing particularly at the time of attending a hospital together with the health insurance card in the cover for the health insurance card and, simplifying its selection and removal and to provide the health insurance card with the cover covered with the same. - 特許庁
  • また記号と番号とに基づいて健康保険証の有効性を判定する。
    The validity of the health insurance certificate is determined based on the symbol and the number. - 特許庁
  • ＩＣカード保険証には、健康保険証番号、生年月日、住所と指紋等を登録しておく。
    A health insurance card number, a date of birth, an address and a fingerprint or the like are registered on the IC card health insurance certificate. - 特許庁
  • カード２の所定部に、カード識別情報や被保険者氏名情報などの健康保険証情報３を点字情報６で表示した。
    On a specified area of the card 2, such health insurance ID card information 3 as card ID data, data on full name of the assured, etc., are displayed through braille data 6. - 特許庁
  • 健康保険証カードに対して触覚による識別性を付与し、視力障害者が健康保険証カードから各種情報を得ることができるようにする。
    To provide a health insurance ID card with a tactile identifying function so that a visually impaired can acquire various information from the health insurance ID card. - 特許庁
  • 健康保険証カードを同一個人として特定でき、特定された個人の必要情報を間違いなく記録媒体に書き込みできる健康保険証カードの印刷及び照合方式を提供する。
    To provide a system for print and collation of a health insurance ID card, which can identify a person by the health insurance ID card and writes required information of the identified person in a recording medium without errors. - 特許庁
  • 該健康保険証カードを個人のパソコン、診療所、病院、歯科医院、調剤薬局、化粧品店等の端末装置に装着して前記健康保険証カード内の各種情報をバックアップセンターに登録送信する。
    The health insurance card is mounted on the terminal device possessed by the personal computer, the medical center, the hospital, the dental clinic, the pharmaceutical dispensary, the cosmetic shop, or others for registering and transmitting various information in the health insurance card via the Internet to the backup center. - 特許庁
  • ＩＣカード化した健康保険証カードの表面に表示された氏名、住所などの被保険者情報を変更した場合に、データの書き換えに合わせてこの表示も簡単に変更することができる健康保険証カード用ラベルを提供する。
    To provide a label for a health insurance card with easily changeable display for a name, address or other information of the insured indicated on the surface of the IC card when these items are changed, at the same time of rewriting data. - 特許庁
  • 健康保険証および免許証の記載情報の読み取り・デジタル伝送およびラベル発行する装置
    APPARATUS FOR READING DESCRIBED INFORMATION ON HEALTH INSURANCE CARD AND DRIVER'S LICENSE, PERFORMING DIGITAL TRANSMISSION AND ISSUING LABELS - 特許庁
  • カードホルダ状の健康被保険者証は、一辺部側に開口部３を有するカードホルダ本体２を備える。
    The card holder-like card for a subject insured by a health insurance is provided with a card holder main body 2 with an opening part 3 on one side part side. - 特許庁
  • 各種の情報加工ができ有効な配信の実施を可能にする健康保険証カードの情報送受方式を提供するものである。
    To provide an information transmitting/receiving system for a health insurance card, allowing the processing and effective delivery of various information. - 特許庁
  • 健康保険証カードをパソコンと情報の授受ができる印刷装置に挿入する手段と、印刷するか否かを判別する手段と、第１データファイルから読み出した個人基本情報及び個人特定認識バーコード情報を用いて前記健康保険証カードに印刷する。
    A means which inserts the health insurance ID card to a printer, capable of communicating information with a personal computer and a means which discriminates whether print are to be executed are provided, and personal basic information and personal identification bar code information which are read out from a first data file are used to print the health insurance ID card. - 特許庁
  • 一　個人　当該個人の住民票の写し、住民票の記載事項証明書、健康保険の被保険者証、運転免許証、外国人登録証明書その他の財務省令で定める書類
    (i) An individual: A copy of the certificate of residence, certificate of items entered in the certificate of residence, health insurance card, driver's license and certificate of alien registration of the said individual and other documents specified by an Ordinance of the Ministry of Finance  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 事例１）本人の場合（来所）：運転免許証、健康保険の被保険者証、写真付き住民基本台帳カード、旅券（パスポート）、外国人登録証明書、年金手帳、印鑑証明書と実印
    Case 1 In the case of principal (visiting): driver’s license, health insurance identification card, basic residents’ registration card with a photo, passport, alien registration card, pension booklet, and seal-registration certificate together with a registered seal  - 経済産業省
  • 有効性の判定を行う為の各種情報の格納パターンが異なる全ての健康保険証の有効性の判定を行うことのできる、保険証有効性判定装置を提供する。
    To provide an insurance certificate validity determination device which can determine the validity of all health insurance certificates having different patterns for storing various kinds of information for determining validity. - 特許庁
  • 一枚の健康保険証を共有する複数の構成員からなる一家族において、複数の構成員が、同時に別々の病院を保険の適用を受けて受診することを可能とするシステムを提供する。
    To provide a system for enabling a plurality of members of one family sharing one health insurance card to receive medical examination in response to the application of the insurance in different hospitals at the same time. - 特許庁
  • カードホルダ本体２の表面部には、収容されるＩＣカード１に記憶される被保険者の記号、番号、氏名、性別、生年月日などからなる健康保険の被保険者証としての必要事項が印刷やプリント等の方法により表示される（表面側表示部）。
    As a surface side displaying part, on the surface part of the card holder main body 2, the necessary items as the card for the subject insured by the health insurance consisting of the mark, the number, the name, the sex distinction, the birth date of the subject insured memorized in an IC card 1 stored are displayed by such a method as printing. - 特許庁
  • 被検体の認証情報を取得した時点で、略同時的に被検体の生体情報を取得することができ、被検体の健康状態を客観的に数値化することができる健康状態管理システム、健康状態管理方法、保険料算定システム及び消耗部材供給システムを提供する。
    To provide a health condition management system in which biological information of a subject can be acquired substantially simultaneously with acquisition of authentication information of the subject, and the health condition of the subject can be objectively digitized, and a health condition management method, an insurance premium calculation system, and a consumable member supply system therefor. - 特許庁
  • 非決済系カードは、免許証、健康保険証、ポイント・カード、企業ＩＤカード等であり、銀行口座番号に無関係のカードであるから、利用者が安心して使用できる。
    The account non-settled card is a driving license, a health insurance card, a point card or a enterprise ID card and is not related to the account number of bank so that the user can use the card at ease. - 特許庁
  • 第二十七条　二次健康診断を受けた労働者から当該二次健康診断の実施の日から三箇月を超えない期間で厚生労働省令で定める期間内に当該二次健康診断の結果を証明する書面の提出を受けた事業者（労働安全衛生法第二条第三号に規定する事業者をいう。）に対する同法第六十六条の四の規定の適用については、同条中「健康診断の結果（当該健康診断」とあるのは、「健康診断及び労働者災害補償保険法第二十六条第二項第一号に規定する二次健康診断の結果（これらの健康診断」とする。
    Article 27 For the purpose of the application of the provision of Article 66-4 of the Industrial Health and Safety Act to an employer (meaning an employer prescribed in Article 2, item (iii) of said Act) who has received, from a worker who has undergone a follow-up medical examination, a document certifying the results of said follow-up medical examination within a period specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare not exceeding three months from the day of said follow-up medical examination, the term "the results of the medical examinations... (limited to the results of the medical examinations" in said Article shall be deemed to be replaced with "the results of the medical examination and the follow-up medical examination prescribed in Article 26, paragraph (2), item (i) of the Industrial Accident Compensation Insurance Act... (limited to the results of these medical examinations".  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 前記高齢患者の医療情報が救急情報用紙、患者の写真、健康保険証の写し、診察券の写し及び薬剤情報提供書である。
    The medical information about the senior patient includes a first aid information sheet, a picture of the patient, a photocopy of a health insurance certificate, a photocopy of a consultation ticket, and a drug information providing document. - 特許庁
  • 複数の構成員からなる家族は、各構成員を特定する個人情報と、家族全員が使用する健康保険証の情報とが記憶された１枚の共通診察券を所有する。
    A family comprising a plurality of members owns one common medical examination card in which personal information specifying each member and the information of a health insurance card used by all the family is stored. - 特許庁
  • わざわざ健康保険証や運転免許証の記載情報をコンピューターシステムに入力したり、設置されている複写機まで移動し複写しなくても、自動的にコンピューターシステムに入力されたり、客の目の前で、容易に貼り付け可能なラベルに複写するようにする。
    To allow description information of a health insurance card or a driver's license to be automatically input into a computer system and to allow the information to be readily copied on an adhesive label in face of a customer, without taking the trouble of inputting the description information into a computer system or going to a provided copier to copy the information. - 特許庁
  • そして、免許証が車のキーの代わりとなし、走行時間も記憶出来るようにすることに加えて、ＥＴＣカードやパスポート、スイカー、健康保険証、金融機関のカード、診察券、店舗別のポイントカードなどの機能も盛り込む。
    The license replaces the key of a vehicle and can memorize the drive time, and functions of an ETC card, a passport, Suica, a health insurance card, a card of a financial institution, a patient's registration card, a point card according to a store or the like are incorporated. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について