「健気」を含む例文一覧(11)
- 健気な女だ
She is a brave woman. - 斎藤和英大辞典 - 健気に働く
He works like a good one. - 斎藤和英大辞典 - 健気な少年だ
He is a manly little fellow. - 斎藤和英大辞典 - 性格や態度が健気である人
a person whose character or attitude is praiseworthy - EDR日英対訳辞書 - 彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。
The single-minded way he gets on with his life is truly admirable. - Tatoeba例文 - 彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。
The single-minded way he gets on with his life is admirable. - Tanaka Corpus - あの人はとても健気に受け止めていました」
She stood it pretty well." - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - 彼女の悲しい, しかし健気(けなげ)な生涯を描いたこの記事を読んで私は胸がじいんと熱くなった.
The story depicting her sad but heroic life touched my heart with warm [deep] sympathy for her. - 研究社 新和英中辞典 - 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. - Tatoeba例文 - 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. - Tatoeba例文 - 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Since my brother died suddenly two years ago my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. - Tanaka Corpus
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
