舷側が孔だらけ The ship's sides are perforated with shot-holes―riddled with shot.
- 斎藤和英大辞典
側溝蓋孔塞ぎ具 SIDE DITCH LID HOLE CLOSING DEVICE - 特許庁
砲弾が舷側に孔をあける A shell perforates the ship's side.
- 斎藤和英大辞典
側溝蓋導水孔の閉鎖蓋 CLOSURE LID OF SIDE DITCH LID WATER HOLE - 特許庁
側溝の踏み板の孔カバー装置 HOLE COVER DEVICE FOR TREAD OF SIDE DITCH - 特許庁
側溝蓋の孔塞ぎ用キャップ CAP FOR CLOSING HOLE IN MANHOLE LID - 特許庁
第1側壁孔222aは、第2側壁孔222bより高く位置している。 The first side wall hole 222a is located higher than the second side wall hole 222b. - 特許庁
第1側壁孔222aは、第2側壁孔222bより高く位置している。 The first sidewall opening 222a is located higher than the second sidewall opening 222b. - 特許庁
流入孔7を上流側の第1孔部4と下流側の第2孔部5とに区分する。 An inflow hole 7 is sectionalized into an upstream-side first hole part 4 and a downstream-side second hole part 5. - 特許庁
連通孔51をガス流入孔13側の第1の孔部52と、ガス流出孔14側の第2の孔部53とから構成する。 The communication hole 51 formed in the valve element of the L-form gas cock is composed of a first hole part 52 on the side with a gas inflow hole 13 and a second hole part 53 on the side with a gas outflow hole 14. - 特許庁
シャドウマスクのマスク板1の一面側に孔径の大きい大孔側の大孔部2aを形成し、他面側に孔径の小さい小孔側の小孔部2bを形成した開口サイズが異なる開孔2を穿設している。 A mask plate 1 of a shadow mask is furnished with aperture 2 having a major diametric portion 2a at one of the surfaces and a minor diametric portion 2b at the other surface. - 特許庁
各取り付け部4の前後両側に前側ボルト孔と後側ボルト孔とをそれぞれ設ける。 A forward bolt hole and a rear bolt hole are provided in forward and rear sides of each mounting portion 4. - 特許庁
内側部分は、遠位端、アウトレット孔146、側壁および側面固定孔147を有する。 The inner portion has a distant tip, an outlet hole 146, a side wall and a side face fixing hole 147. - 特許庁
内側窓は、外側換気孔と対応するように内側換気孔が形成される。 The inside window includes inside ventilation holes formed in conformation to the outside ventilation holes. - 特許庁
同軸のテーパ付き内側孔の内側組は、内側円錐面を形成し、また同軸のテーパ付き外側孔の外側組は、外側円錐面を形成する。 The inner set of coaxial tapered inner holes define an inner conical surface and the outer set of coaxial tapered outer holes define an outer conical surface. - 特許庁
また、ロータリーバルブ4には、第1通気孔4aと上側第2通気孔4b、下側第2通気孔4cの3つの通気孔を設ける。 The rotary valve 4 is provided with three ventilation holes of a first ventilation hole 4a, upper second ventilation hole 4b and lower second ventilation hole 4c. - 特許庁
締結孔74を貫通孔73の車幅方向外側に配設する。 The fastening hole 74 is disposed on the outside in the vehicle width direction of the through hole 73. - 特許庁
ネジ孔221の両側には、ピン孔222がそれぞれ設けられている。 Pin holes 222 are provided on both sides of the screw hole 221. - 特許庁
脚側板1には挿通孔12と嵌合孔13が列設されている。 An inserting hole 12 and a fitting hole 13 are serially provided on the leg side plate 1. - 特許庁
挿通孔43の外側の端部には、座繰り孔45を形成する。 A spot facing hole 45 is formed in the outside end part of an insertion hole 43. - 特許庁
この孔部は弾性部の側面を貫通する孔として形成してもよい。 The hole part may be formed as holes penetrating a side face of the elastic part. - 特許庁
多孔質体12の皮膜13側では、該皮膜が該多孔質体12の細孔に食い込んでいる。 On the coating 13 side of the porous substance 12, the coating bites into the small pores of the porous substance 12. - 特許庁
側面に通水孔21を有する有孔管11と、無孔管12とを有している。 The device is provided with a perforated pipe 11 having water passage holes 21 and a pipe 12 without holes on its side. - 特許庁
ねじ孔45a,45bの間とねじ孔45bの後端側に貫通孔45c,45dが配されている。 Through-holes 45c, 45d are arranged between the screw holes 45a, 45b and on the rear end side of the screw hole 45b. - 特許庁
側面固定孔は、内側部分に形成され、アウトレット孔に対して傾斜しており、内側部分の内部のアウトレット孔と連通している。 The side face fixing hole is formed in an inner part, inclined to the outlet hole, and communicated with the outlet hole within the inner portion. - 特許庁
貫通孔51はインサートナット50に対して両側に上側通孔部分54及び下側通孔部分55をもつ。 A through hole 51 has an upper side through-hole part 54 and a lower side through-hole part 55 on both sides of the insert nut 50. - 特許庁
仕切部材15に低圧側連通孔27と高圧側連通孔26とを形成し、高圧側連通孔26に逆止弁25を設ける。 The partition member 15 is formed with a low pressure side communicating hole and a high pressure side communicating hole 26, which is provided with a check valve 25. - 特許庁
爪研磨用箱型器具100の施術者側側面110には右用施術者側孔部111,左用施術者側孔部114が、施術者側側面110に対面する被施術者側側面120には、右用施術者側孔部,左用施術者側孔部がそれぞれ形成されている。 A right operator side hole part 111 and a left operator side hole part 114 are formed on the side surface 110 on an operator side of the box-shaped device 100 for nail polishing, and a right operator side hole part and a left operator side hole part are formed on a side surface 120 on an operated person side facing the side surface 110 on the operator side, respectively. - 特許庁
本管2の上流側人孔8と下流側人孔10との間にガイド紐を通す。 A guide cord is inserted between an upstream side manhole 8 and a downstream side manhole 10 of a main pipe 2. - 特許庁
オーガ226は、第1側壁孔222aから第2側壁孔222bに向けてトナーを搬送する。 The auger 226 conveys the toner from the first side wall hole 222a toward the second side wall hole 222b. - 特許庁
側溝用集水孔成型部材、及びそれを備えた集水孔部を有する側溝の成型型枠 MOLDING MEMBER FOR WATER GATHERING HOLE FOR GUTTER AND FORM EQUIPPED THEREWITH AND MOLDING GUTTER HAVING WATER GATHERING HOLE PART - 特許庁
内管4は複数の内側孔6を有し、外管5は一つの外側孔7を有する。 The inner pipe 4 has a plurality of inside holes 6, and the outer pipe 5 has one outside hole 7. - 特許庁
第3工程では、深い側の有底孔3a側から打ち抜き、両有底孔3a,3bを連通させる。 In third process, the deeper blind hole 3a side is punched and blind holes 3a, 3b are allowed to communicate. - 特許庁
オーガ226は、第1側壁孔222aから第2側壁孔222bに向けてトナーを搬送する。 The auger 226 transports the toner from the first sidewall opening 222a toward the second sidewall opening 222b. - 特許庁
下側収容孔39は上側収容孔31よりも直径が大きい。 The lower-side storage hole 39 has a diameter larger than that of the upper-side storage hole 31. - 特許庁
各々の操作体7を内側窓孔43及び外側窓孔32を通して外部に突出させる。 Each operating body 7 is protruded to the outside through the inner window holes 43 and the outer window holes 32. - 特許庁
そして、主面側第1貫通孔27よりも、裏面側第1貫通孔43が径大となっている。 The rear surface side first through-hole 43 is larger in diameter than the primary surface first through-hole 27. - 特許庁
そして、ウイック2は内周側が気孔径が小さく、外周側が気孔径が大きく形成されている。 The wick 2 is so formed that the pore size is small on the inner peripheral side and large on the outer peripheral side. - 特許庁
セル3は、保持面P側の孔径が裏面S側の孔径より小さく形成されている。 For the cell 3, an aperture diameter on the holding face P side is formed to be smaller than an aperture diameter on the back face S side. - 特許庁
続いて、治具ピンを、蓋側貫通孔32および本体側貫通孔から順に引き抜く。 Then, the jig pin is pulled out in order from a lid side through-hole 32 and the body side through-hole. - 特許庁
各外側孔214の開口面積は、各内側孔203の開口面積のよりも大きい。 The opening surface of the respective outer holes 214 is larger than the opening surface of the respective inner holes 203. - 特許庁
そして、内側面孔211と外側面孔221との間に、導通部材3を架設している。 A conducting member 3 is laid between the inside surface hole 211 and the outside surface hole 221. - 特許庁
上流側の整流板20bの孔の径は下流側の整流板22の孔の径より大きく設定する。 Hole diameters of the upstream regulating plates 20b are set larger than those of the downstream regulatening plate 22. - 特許庁
インサートナット50は、上側通孔部分54側において上側通孔部分54の端の段部53に当たり、上側通孔部分54の通過が困難になっているが、下側通孔部分55は通過可能となっている。 The insert nut 50 abuts on a step part 53 at the end of the upper side through-hole part 54 and has difficulty in passing through the upper side through-hole part 54 but is allowed to pass through the lower side through-hole part 55. - 特許庁
汚れ物排出口6123は、その内側開口及び外側開口が横長の形状の孔で、各々は複数の内側孔6124と内側孔6124を包む単一の外側孔6125とからなる。 The foul discharge opening 6123 is a hole, where its inside opening and outside opening are laterally oblong, each comprising a plurality of inside holes 6124 and a single outside hole 6125 enwrapping the inside hole 6124. - 特許庁
長連結孔11は、底部17が水平直線状の奥側孔部15に拡大する拡大孔部16が連設され、短連結孔12の連結端面側の孔部分は拡大孔部23とされている。 An enlarged hole part 16 where a bottom part 17 is enlarged to a horizontally linear back side hole part 15 is connected to the long connection hole 11, and a hole part on the connection end face side of the short connection hole 12 is turned to an enlarged hole part 23. - 特許庁
カソード側の中間層7の0.1〜10μmの孔径の細孔の単位面積、単位質量当たりの容積(細孔容積)は、アノード側の中間層8の0.1〜10μmの孔径の細孔の細孔容積よりも大きい。 The volume per unit area and unit mass (pore volume) of the pores of pore size of 0.1-10 μm of the intermediate layer 7 on the cathode side is larger than the pore volume of the pores of 0.1-10 μm of the intermediate layer 8 on the anode side. - 特許庁
この外筒の内面には、孔の孔底側に係合部を、孔口側には、孔の孔底側に向けて内径の拡大するクサビ台を形成する。 An engaging section is formed on the hole bottom side of a hole, and a wedge base having an inside diameter increased toward the hole bottom side of the hole is formed in the hole opening side in the inside of the outer cylinder. - 特許庁
先端側着火孔の孔径を底部側の孔径より大きい構造であること、または先端側着火孔の孔径を発射薬火管の長さ方向に傾けた構造であることを特徴とする発射薬用火管を提供する。 The fuse for the propellant has the diameter of an ignition hole at a front end side larger than that at a bottom side, and the hole diameter of the ignition hole at the front end side is slanted to a lengthwise direction of the fuse for the propellant. - 特許庁