「偽性」を含む例文一覧(881)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞- 性格を偽っている。
I am faking my personality. - Weblio Email例文集 - 普段性格を偽っている。
I am usually faking my personality. - Weblio Email例文集 - 男性は偽証するのをためらった
The man scrupled to perjure himself - 日本語WordNet - 偽善的な信心深さである性質
the quality of being hypocritically devout - 日本語WordNet - 非晶質磁性体薄膜からなる偽造防止体及び該偽造防止体の真偽判別方法
FALSIFICATION PREVENTION STRUCTURE OF AMORPHOUS MAGNETIC THIN FILM AND METHOD OF AUTHENTICITY JUDGMENT OF FALSIFICATION PREVENTION STRUCTURE - 特許庁 - 偽造防止媒体、偽造防止シート、及び、偽造防止媒体の強磁性材層のパターン形成方法
ANTICOUNTERFEIT MEDIUM, ANTICOUNTERFEIT SHEET, AND PATTERN FORMING METHOD OF FERROMAGNETIC MATERIAL LAYER OF ANTICOUNTERFEIT MEDIUM - 特許庁 - 耐久性よく遠赤外線偽装性に優れた偽装材、およびかかる偽装材を用いてなる偽装製品を提供する。
To provide a camouflage material having excellent far infrared camouflage property with high durability, and a camouflage product using this camouflage material. - 特許庁 - 偏光性を示す偽造防止媒体並びにその真偽判定方法
ALTERATION PREVENTING MEDIUM SHOWING POLARIZATION PROPERTY AND METHOD FOR DECIDING ITS TRUTH OR FALSEHOOD - 特許庁 - 偏光性を示す偽造防止媒体およびそれを用いた真偽判定方法
FALSIFICATION PREVENTIVE MEDIUM EXHIBITING POLARIZATION PROPERTY, AND TRUTH DISCRIMINATION METHOD USING THE SAME - 特許庁 - 軽量でレーダー偽装性能に優れた偽装材料を提供する。
To provide a camouflage material of lightweight, having superior radar camouflaging performance. - 特許庁 - 意匠性に富み、偽造が困難で、簡単に偽造判別することができる偽造防止体及び偽造判別方法を提供する。
To provide a forgery preventive material capable of simply discriminating a forgery rich in design properties and with difficulty in forging, and a method for discriminating the forgery. - 特許庁 - 真偽判定用磁性インク、それを用いた真偽判定物品、真偽判定方法及び真偽判定装置
MAGNETIC INK FOR JUDGING TRUTH OR FALSEHOOD, ARTICLE FOR JUDGING TRUTH OR FALSEHOOD USING SAME, METHOD FOR JUDGING TRUTH OR FALSEHOOD, AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁 - 真偽判定体あるいは真偽判定体が付与された媒体において、偽造防止性が非常に高く、また真偽判定を確実に行なえる真偽判定体及び真偽判定体付き媒体を提供する。
To provide an authenticity determining article or a medium with an authenticity determining article, having very high counterfeit-preventing property and facilitating accurate determination of authenticity. - 特許庁 - 可逆性記録媒体の偽造防止方法及び偽造防止を施した可逆性記録媒体
METHOD FOR PREVENTING FORGERY OF REVERSIBLE RECORDING MEDIUM, AND REVERSIBLE RECORDING MEDIUM HAVING FORGERY PREVENTION APPLIED - 特許庁 - 男性よりも女性のほうが偽証罪を犯す。
More women than men commit perjury. - Tatoeba例文 - 十分な印字特性を有し、かつ偽造が困難で、真偽判定が容易な真偽判定物品用インクリボンを得る。
To provide an ink ribbon, for an article whose genuineness is to be interpreted, which shows sufficient printing characteristics and makes forgery difficult and genuineness interpretation easy. - 特許庁 - 高い偽造防止効果および真偽判定の容易性を兼ね備えた真偽判定用媒体を提供すること。
To provide a medium for determining authenticity, which has both of a high effect for preventing a forgery and easiness for determining authenticity. - 特許庁 - 偽造防止効果が高く、且つ、耐久性があり、しかも肉眼による真偽判別並びに機械による読み取り、真偽判別を容易にする。
To facilitate truth or falsehood decision with naked eyes and reading by a machine by incorporating high forgery preventing effect and durability. - 特許庁 - 偽変造防止性能に優れ、真偽判定が容易な個人認証媒体を得る。
To obtain an individual certification medium excellent in forgery/ alteration preventing capacity and easily judged in genuineness. - 特許庁 - 信頼性の高い偽造インク検出器と偽造インク検出方法とを提供する。
To provide a highly reliable counterfeit ink detection device and counterfeit ink detection method. - 特許庁 - 偽造改竄防止性能に優れ、真偽判定が容易な画像を有する個人認証媒体を得る。
To obtain a personal authentication medium having an excellent falsification-preventing function and having an easily truth-determining image. - 特許庁 - 画線の導電性の有無により真偽判別を行うことができる真偽判別媒体を提供する。
To provide an authenticity identifying medium which can identify authenticity by the presence of conductivity in an image line. - 特許庁 - 消費者が偽造品を買う危険性を低減させる偽造品防止用認証方法を提供する。
To provide an authentication method for counterfeit prevention reducing a risk of a consumer to buy a counterfeit. - 特許庁 - 偽りの人格または個性が流布され、受け入れられる
cause to be circulated and accepted in a false character or identity - 日本語WordNet - 偽膜性喉頭炎に似ているか、生じるか、示すさま
resembling or arising from or indicating croup - 日本語WordNet - 性格や態度に偽りの多いこと
of one's character and manner, the quality of dishonesty - EDR日英対訳辞書 - 性格や態度に偽りの多い程度
the degree to which one's character or manner is dishonest - EDR日英対訳辞書 - 印刷適性に優れた偽造防止用紙
ANTICOUTERFEIT PAPER HAVING EXCELLENT PRINTABILITY - 特許庁 - 光反射性基材を有する真偽判別可能な印刷物
GENUINENESS DISCRIMINABLE PRINTED MATTER HAVING LIGHT REFLECTIVE SUBSTRATE MATERIAL - 特許庁 - 抗偽造性の潜在図案で物体をマークすること。
To enable anti-counterfeiting covert designs to mark objects. - 特許庁 - 偽陽性反応を抑制する検体抽出液
SAMPLE EXTRACT LIQUID THAT MINIMIZES FALSE POSITIVE REACTION - 特許庁 - 耐候性偽造防止ラベルおよびその製造方法
WEATHER RESISTANT FORGERY PREVENTIVE LABEL AND MANUFACTURING METHOD FOR THE SAME - 特許庁 - 商品の偽造防止を防ぎ、より本物性を高める。
To more improve identity by preventing article forgery. - 特許庁 - どうして素性を偽ろうと企てたものか。」
Why should I attempt to conceal it?" - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』 - そのリストを真偽判別装置又は真偽判別システムの真偽判別用シート管理センタにおいて管理しているので、それらの対応関係を満足するような真偽判別用シートの偽造をするのは困難であり、安全性の高い真偽判別用シートを提供することができる。
Since the list is kept and controlled at the authenticity-discriminating sheet control center of the authenticity- discriminating device or the authenticity-discriminating system, it is difficult to counterfeit an authenticity-discriminating sheet which satisfies such relations, and an authenticity-discriminating sheet of high safety can be provided. - 特許庁 - そして、偽券を使用した利用者を推定するときには、第２のデータベース１５に記憶している偽券管理データを利用して、偽券との一致度だけでなく、これまでに偽券を使用した可能性も加えて推定する。
When presuming the user who has used the counterfeit bill, the presumption is made by not only matching rate with the counterfeit bill but also possibility of using the counterfeit bill until now by using counterfeit bill management data stored in the second database 15. - 特許庁 - 偽造品の製作を困難にし、かつ、真贋判別を容易に効率よく実施できる偽造防止媒体、偽造防止シート、及び、偽造防止媒体の強磁性材層のパターン形成方法を提供する。
To provide an anticounterfeit medium and an anticounterfeit sheet that make manufacturing of a forged article difficult and that facilitate efficient distinction of authenticity, and also to provide a pattern forming method of a ferromagnetic material layer of the anticounterfeit medium. - 特許庁 - 偽造が困難で、簡易な方法で真偽判定が可能であり、しかも種々の判定方法を適用でき真偽の識別性が高く、更にはデザインの自由度が高い偽造防止媒体を提供する。
To provide a forgery preventive medium which makes forgery difficult, makes authenticity discrimination by a simple method possible, permits application of various discrimination methods, is high in the identifiability of authenticity and is high in the degree of freedom in designs. - 特許庁 - そして、複数の断層像の各ラインの偽像属性を、厚み方向に直交する平面に写像し、当該平面において、偽像が存在することを示す偽像属性が写像されている偽像領域の大きさまたは形状に基づいて、当該偽像の種類を判定する。
The apparatus maps the false image attributes of each line of a plurality of tomographic images on a plane crossing the thickness direction at right angles, and decides about the kind of the false image on the basis of the size or the shape of the false image area on which the false image attributes showing the presence of the false image are mapped in the plane. - 特許庁 - 偽造防止を施した可逆性記録シート及び可逆性記録媒体
REVERSIBLE RECORDING SHEET AND MEDIUM APPLIED WITH ANTIFALSIFYING TREATMENT - 特許庁 - 本発明は、視角の変化に応じて反射色に変化が生じる虹彩性多層フィルムに微小な凹凸がエンボスされてなる偽造防止媒体及びこの偽造防止媒体を用いた偽造防止シールに係り、特に目視による真偽の判定が容易であり、かつ偽造・改ざん・変造を困難とする偽造防止媒体および偽造防止シールの提供を目的とする。
To make forgery, tampering and alteration difficult by facilitating the visual discrimination of authentication in particular regarding forgery preventing medium formed by embossing minute ruggedness on iris type multilayered films in which a change in reflection color occurs according to a change in a viewing angle and a forgery preventing seal using the forgery preventing medium. - 特許庁 - 本発明は、視角の変化に応じて反射色に変化が生じる虹彩性多層フィルムに微小な凹凸がエンボスされてなる偽造防止媒体及びこの偽造防止媒体を用いた偽造防止シールに係り、特に目視による真偽の判定が容易であり、かつ偽造・改ざん・変造を困難とする偽造防止媒体および偽造防止シールの提供を目的とする。
To provide a counterfeit-preventing medium which has an iridescent multilayered film minutely embossed, which changes the reflection color in accordance with variation of a viewing angle, and is easily visually decided to be authentic and makes wrong actions, such as forging, counterfeiting, and altering difficult, and to provide a counterfeit preventing sticker using the same. - 特許庁 - 本発明は、視角の変化に応じて反射色に変化が生じる虹彩性多層フィルムの一部にエンボスが施されてなる偽造防止媒体およびこの偽造防止媒体を用いた偽造防止シールに係り、特に目視による真偽の判定が容易であり、かつ偽造・改ざん・変造を困難とする偽造防止媒体および偽造防止シールの提供を目的とする。
To provide a medium and a sticker for forgery prevention which are formed by embossing a portion of an iris-like multi-layered film whose reflection color varies as a visual angle varies, facilitate visual judgment of forgery, and are made hard to forge, falsify, and alter. - 特許庁 - セキュリティ性が高く、比較的製造工程が簡単で、外観上でも偽造防止用磁気付与の構成が第三者に解読され難い偽造防止及び真偽判別塗工紙を提供し、且つ、その真偽判別方法並びに真偽判別装置を提供する。
To obtain a coated paper for preventing counterfeit and discriminating truth, having high security, a relatively simple production process and a constitution of magnetism application for preventing counterfeit, not to be deciphered by a third party even in appearance and to provide both a method and an apparatus for discriminating truth. - 特許庁 - 潜像２３を偽造防止に用いる際に、真偽判定が多回数可能であり、耐性、画像の精細さの点で制約されず、特定の検出装置を必要とせず、真偽判定を容易に行うことができる偽造防止方法及び偽造防止媒体１を提供すること。
To provide a falsification preventing method and a falsification preventing medium, in which a large number of times of judgments between the true and the false and possible, which has no limitation on endurance and the finesse of images, which requires no specified detecting device and by which the true or the false can be easily judged. - 特許庁 - ＯＶＤ媒体の偽造防止効果を更に高めるものであり、真偽判定が多回数可能であり、耐性及び画像の精細さの点で制約されず、非常な簡単な道具を用いることで、偽造か否かの真偽判定を容易に行うことができるＯＶＤ媒体の偽造防止方法を提供する。
To provide a method, for preventing an OVD medium from being forged, which enhances a forgery-proof effect on the OVD medium, enables a genuineness judgement to be made a multiple number of times, is not restricted in terms of resistance and image fineness and can easily judge whether the OVD medium is genuine or not by using a very simple tool. - 特許庁 - 検査用視標より視認性が高い偽陰性視標４１、あるいは検査用視標は呈示させず該視標の移動音からなる偽陽性視標４２が呈示され、呈示された偽陰性視標、偽陽性視標の被検者の応答に基づき視野検査の結果が評価される。
A false-negative stimulus 41 with visibility higher than that of the test stimulus or the test stimulus is not presented but a false-positive stimulus 42 including moving sound of the stimulus is presented, and a result of the visual field examination is evaluated based on the response of the subject for the presented false-negative stimulus and the false-positive stimulus. - 特許庁 - 検査用視標より視認性が高い偽陰性視標４１、あるいは検査用視標は呈示させず該視標の移動音からなる偽陽性視標４２が呈示され、呈示された偽陰性視標、偽陽性視標の被検者の応答に基づき視野検査の結果が評価される。
A false negative target 41 higher than the inspection target in visibility or the inspection target is not displayed while a false positive target 42 comprising the moving sound of the inspection target is displayed and the examination result of the visual field is evaluated on the basis of the response of the subject of the displayed false negative target and the false positive target. - 特許庁 - 撥水性を有し、遠赤外線に対して優れた偽装性を有する遠赤外線偽装布帛ならびにその製造方法を提供する。
To provide cloth for camouflaging far infrared rays having water repellency and having excellent camouflaging properties against far infrared rays. - 特許庁 - 真偽判定が容易で、耐偽変造性及びセキュリティー性の高い印刷物を低コストで形成する。
To form a printed product having an easy truth or falsehood decision, high forgery and alteration resistance and high security at a low cost. - 特許庁
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
