「傾向として」を含む例文一覧(505)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • 単語ごとに、特定タイプの傾向を有するか非特定タイプの傾向を有するか、およびこの傾向の大きさを指標化して単語傾向情報として保持する。
    Whether each word is provided with a specific type of trend or a non-specific type of a trend is determined, and the magnitude of the trend is indexed and stored as word trend information. - 特許庁
  • 押圧力Ｇ毎に変動傾向ＥＳ／Ａと変動傾向ＥＭ／Ａとを比較し、変動傾向ＥＳ／Ａと変動傾向ＥＭ／Ａとが一致する押圧力を転写圧力ＴＧとして設定する。
    The fluctuation tendency S/A is compared with the fluctuation tendency M/A for each pressurizing force G, then, the pressurizing force by which the fluctuation tendency S/A becomes equal to the fluctuation tendency M/A is set as a transfer pressure TG. - 特許庁
  • 特にこの傾向は、都市銀行等をメインバンクとしている場合に見られる。
    This trend is especially pronounced where the main bank is a city bank, etc. - 経済産業省
  • 受取利益の内訳としては、配当金が増加傾向にあることがわかる。
    Dividend income from these firms is taking an upward trend.  - 経済産業省
  • 日本人は自分のことを個人としてよりも集団の一員として考える傾向がある.
    The Japanese tend to regard themselves not so much as individuals, but as members of groups.  - 研究社 新和英中辞典
  • 遺伝子間の関連性の結果として一緒に受け継がれる傾向がある形質
    traits that tend to be inherited together as a consequence of an association between their genes  - 日本語WordNet
  • Linux では、最後の手段としてページをスワップに移動させるだけという傾向があります。
    Linux tends to only move pages to swap as a last resort.  - FreeBSD
  • しかし、比して関東管領上杉憲実を忠臣として賛美する傾向がある。
    However, it has a tendency to praise Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region) Norizane UESUGI as a loyal retainer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 最近の傾向としては比較的ポピュラーに近いもの、またアジア的要素の強い曲が増えている。
    Recently more music pieces which are comparatively similar to pop music or have strong Asian feel are being composed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現在は全国各地で作られ、土産や贈答品などとして販売される傾向にある。
    They are produced in many placed over the country, and tend to be sold as souvenirs and gifts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 敗戦後、大和魂の語は軍国主義に結びつくものとして忌避される傾向にある。
    The tendency after the war has been to avoid using the word yamato-damashii because of its link to militarism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • チョボの語は現在では差別的なひびきのある語として使用を避ける傾向にある。
    Modern people tend to avoid the word Chobo because of its discriminatory connotation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、煎茶道では「金属製の湯沸かしは茶の味が壊れる」として極力避ける傾向がある。
    However, in Senchado, it is said that 'metallic water boiler ruins tea flavor,' therefore metallic water boiler is avoided as much as possible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ことに地歌曲にその傾向が希薄なのは、三味線音楽として見た場合、まことに珍しいことである。
    This trend is especially true in his jiuta, which is extremely unusual for shamisen music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 計算結果としては、生損保とも、現行に比べて概ね減少する傾向が見られた。
    The results of the tests show the tendency that the amount of insurance liabilities generally decline for both life and non-life insurance companies.  - 金融庁
  • 韓国の人々は漫画を子どもだけのものとして考える傾向があるため，これは韓国では異例だ。
    This is unusual for South Korea because people there tend to think manga are only for children.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • また、ＴｉＷ膜４のエッチング液として、イオン化傾向がＡｌ＞ＴｉＷ＞ＣｒＳｉとなる溶液を用いる。
    As an etchant for a TiW film 4, a solution having an ionization tendency Al>TiW>CrSi is used. - 特許庁
  • 感度は、正イオンとしてスパッタリングされる傾向にある特に金属に対して高められる。
    The sensitivity is raised especially to metal in a tendency to be sputtered as the positive ion. - 特許庁
  • この方法は効率的に脂質組成物を脱ろうし、その結果として組成物が濁る傾向を軽減させる。
    The process effectively winterizes lipid compositions, thereby reducing the tendency of such compositions to become hazy. - 特許庁
  • アンケート調査でも、集客数は全体の3/4の企業が減少傾向としている。
    In the questionnaire survey, three-quarters of the total number of enterprises indicated a downward trend for the number of attracted customers. - 経済産業省
  • また、全体としてAD 案件のWTO協議要請自体が増加していく傾向にも注意を払う必要がある。
    In addition, we should pay attention to the increasing tendency to bring AD cases before the WTO dispute settlement body. - 経済産業省
  • この結果として、足元では中小企業向け貸出残高の減少傾向にも歯止めがかかりつつある。
    As a result, the downward trend in outstanding lending to SMEs is now coming to a halt.  - 経済産業省
  • また、研究開発テーマの内容としては、中期的収益獲得を目指そうとする傾向が強まっている。
    As for R&D themes, companies are increasingly aiming to secure profits in the medium term. - 経済産業省
  • 失業率は低下傾向にあるものの依然として高水準にある（第1-1-25図）。
    The rate of unemployment was on a declining trend, but remained at a high level (Figure 1-1-25). - 経済産業省
  • このような傾向は、「収束クラブ」の成立と拡大として把握することができる。
    This trend can be viewed as the formation and expansion of a "convergence club", as it were. - 経済産業省
  • また、最近の特徴として、物価が持続的に下落し、緩やかなデフレ傾向にあることが挙げられる
    The recent economy is characterized by a continuing fall in prices or gradual deflation - 厚生労働省
  • 最近の雇用の特徴として正社員が減少し、非正社員の増加傾向が続いている点がある
    Recently, the number of regular employees is decreasing and non-regular employees continuing to increase - 厚生労働省
  • プロジェクトは、フロンティア近くの機能的ギャップを埋めようとして創始される傾向が強い
    Projects tend to get started to fill functional gaps near the frontier  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • そして、運転傾向パラメータ差異処理（Ｓ２１１）により、運転者の運転傾向パラメータと同乗者の運転傾向パラメータとの差異を算出し、この算出された差異に関する情報を運転傾向パラメータ比較情報作成処理（Ｓ２１３）、運転傾向パラメータ比較情報出力処理（Ｓ２１５）により当該車両の運転状態としてディスプレィに出力し運転者に告知する。
    Then, difference in the driving tendency parameters between the driver and the fellow passenger is calculated by driving tendency parameter difference processing (S211), information regarding the calculated difference is output on a display as a driving state of a vehicle by driving tendency parameter comparison information creation processing (S213), driving tendency parameter comparison information output processing (S215) to inform the driver of the driving state. - 特許庁
  • 今後の処遇では、大企業では出身国の海外拠点の幹部として処遇する傾向があり、中小企業では日本国内の戦力の一員としても処遇する傾向が見られる。
    As for the policy for future treatment of foreign employees, large companies tend toward planning to appoint them as senior officials at foreign business sites in their home countries, while SMEs tend toward planning to treat them as part of the domestic workforce in Japan. - 経済産業省
  • こういう傾向が行き過ぎたものは不当表示にあたる、と指摘する識者もいる。
    There was a knowledgeable person who pointed out that if such tendency goes too far, it constitutes false labeling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 電子メールに含まれる単語のうち、データベースに登録されている単語に対してはデータベースからその単語傾向情報を検出し、データベースに登録されていない単語に対しては、非スパムの傾向を有する単語として単語傾向情報を付与する。
    The word pattern information is detected from the database to the word registered in the database among words included in an electronic mail, and the word pattern information is imparted to the word not registered in the database as the word having the pattern of the non-spam. - 特許庁
  • 平均周期算出手段２５は検出されたビット周期Ｔｂの移動平均Ｔａを順次求め、変動傾向値算出手段２６は、検出されたビット周期Ｔｂの偏差の移動平均をビット周期の変動の傾向を表す変動傾向値Ｐとして順次求める。
    A mean cycle calculating means 25 finds the moving average Ta of the detected bit cycles Tb successively and a variation tendency value calculating means 26 finds the moving average of deviation in the detected bit cycles Tb successively as a variation tendency value P showing the tendency of variation of the bit cycles. - 特許庁
  • このシステムでは、ユーザが予備的或いは試験的に演奏を行うと、この演奏に基づく演奏データが評価され、その評価結果としてユーザの演奏傾向が抽出されて、演奏傾向を表わす演奏傾向情報ＰＴが生成される。
    When the user plays a musical instrument preliminarily or experimentally, this system evaluates musical performance data based upon the musical performance, extracts a user's musical performance tendency as an evaluation result, and generates musical performance tendency information PT representing the musical performance tendency. - 特許庁
  • また、神域というのはもともと神事などの催し物をするための場所として、開けた場所として作ったために、そのようなことに利用される傾向にある。
    Shiniki tends to be used for such entertainment since it was originally established as open space for Shinto rituals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 文芸（文学）に耽溺し、官僚としての職務を俗なる世事として疎んじる傾向が見られるようになる。
    As a result, they tended to indulge themselves in literature and avoid their duties as a bureaucrat because of the secular nature of their profession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これにより、運転者の運転傾向パラメータと同乗者の運転傾向パラメータとの差異を、当該車両の運転状態としてディスプレィにより視覚的に当該運転者に知らせる。
    Thus, the driver is notified of the difference in the driving tendency parameters between the driver and the fellow passenger as the driving state of the vehicle by the display in visual sense. - 特許庁
  • 該変化傾向は、隣接する画素間で各データがどれだけ変化するかを所定方向に沿って見た場合に単位区分全体としてどのような変化があるかという傾向である。
    The changing tendency indicates how much change exists in the entire unit sections, in the manner of how each of data between adjacent pixels changes are checked along the prescribed direction. - 特許庁
  • グループとしての行動傾向と、グループを構成するキャラクタ個別の行動傾向との差異がグループの成果に反映される「本物らしい」ゲームを実現すること。
    To implement a "verisimilar" game where differences between an action tendency as a group and action tendencies of individual characters constituting the group are reflected on the achievement of the group. - 特許庁
  • なお、このメッキ層は両伝熱管を構成する材料のイオン化傾向に対し、中間のイオン化傾向を有する他の金属材料としてもよい。
    The plated layer may be made out of the other metallic material having an intermediate ionizing tendency with respect to the ionizing tendency of the materials used in both heat conductive pipes. - 特許庁
  • 我が国の中核都市は多様性の水準が高く、さらに上昇傾向を示していたが、これらの東アジア３か国では全体として特化の水準が上昇傾向にある。
    Japan’s key cities demonstrated a high degree of diversity which continued to increase, where the three East Asian countries were all experiencing an overall rise in level of specialization. - 経済産業省
  • 小規模法人企業の増加傾向に支えられ、自営業者の減少傾向は個人企業のみの場合よりも緩やかとなるものの、労働力人口や雇用者の推移とは依然として差が存在している。
    Underpinned by the upward trend in the number of small business corporations, the downward trend in selfemployed businesses is more gradual than when only sole proprietorships are included, but the difference from trends in the labor force population and employees remains. - 経済産業省
  • 9人以下の企業規模においては依然として若年者のうちに自営業へ転職する傾向が強いが、10人以上99人以下の企業規模はそうした傾向が失われ、相対的に大規模な事業所と類似している。
    At enterprises with nine or fewer workers, there is still a strong tendency for people to become selfemployed while still young. At enterprises with 10 to 99 workers, however, this tendency is no longer apparent, and the trend is relatively similar to that at larger enterprises. - 経済産業省
  • ターゲットは、富裕層を最重要顧客としている企業が多いほか、拡大傾向かつ、将来的な富裕層化が期待される中間層についても重視する傾向にある。
    A lot of firms target the wealthy class. They also tend to put more emphasis on the middle-income class because it is taking an expansion trend and will turn into the wealthy class in the future.  - 経済産業省
  • その傾向として、上場企業と未上場企業間での買収なども確認できるが、未上場企業同士でのM＆A事例も年々増加傾向が見られる。
    One feature of this trend is the number of acquisitions occurring between listed and unlisted enterprises. However, M&As between unlisted enterprises are also trending upward year by year. - 経済産業省
  • また、都市別に見れば、上海の不動産価格は下落傾向にあるものの、広州、深 等一部の都市では、依然として不動産価格は上昇傾向にある。
    Real estate prices in Shanghai have been on the decline while those in some other cities, such as Guangzhou and Shenzhen, have still tended to rise. - 経済産業省
  • さらに、ITの活用を経営課題として重視している企業ほど、過去5年間の売上高が増加傾向にあり、売上高経常利益率が上昇傾向にある。
    Furthermore, the more an enterprise is focused on the utilization of IT as a management issue, the more likely its sales have increased in the past five years and there is an upward trend in the ratio of ordinary profit to sales - 経済産業省
  • なお、海外生産比率は、特に円高時に上昇する傾向が認められているものの、一方で海外現地市場開拓を目的として海外生産比率を高めるという傾向も存在している。
    Overseas production ratios are found to be prone to rise particularly during the appreciation of the yen but on the other hand, overseas production ratios also tend to be raised for the purpose of tapping into local markets. - 経済産業省
  • リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
    Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing. - Tatoeba例文
  • お互いと同様の刺激分野の（等しい他のもの）地域が、一体にしてグループを成すとして知覚される傾向があると主張するGestalt組織原則
    a Gestalt principle of organization holding that (other things being equal) parts of a stimulus field that are similar to each other tend to be perceived as belonging together as a unit  - 日本語WordNet
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について