「僅かな」を含む例文一覧(2399)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 47 48 次へ＞
  • 僅かな差
    a small margin  - 日本語WordNet
  • 僅かな紙
    a few sheets of paper  - EDR日英対訳辞書
  • 僅かな湿り気
    a slight wetness  - 日本語WordNet
  • 僅かな数
    a small number of a particular thing  - EDR日英対訳辞書
  • ほんの僅かなもの
    a minute amount  - EDR日英対訳辞書
  • 僅かな時間
    of time, a brief period  - EDR日英対訳辞書
  • これは僅かな変化です。
    This is a small change.  - Weblio Email例文集
  • 全体のごく僅かな部分
    a glimpse of all  - EDR日英対訳辞書
  • 僅かなもしくは部分的な麻痺
    a slight or partial paralysis  - 日本語WordNet
  • 僅かの疵でもあると皆駄目になる
    The least blemish will spoil the whole.  - 斎藤和英大辞典
  • 僅かな量または程度の違い
    a slight amount or degree of difference  - 日本語WordNet
  • 数量や程度がごく僅かなこと
    of a quantity, the condition of being extremely small  - EDR日英対訳辞書
  • ひずみが僅かしかないか、全くない音の再生
    the reproduction of sound with little or no distortion  - 日本語WordNet
  • 僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
    Slight inattention can cause a great disaster. - Tatoeba例文
  • 僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
    Slight inattention can cause a great disaster.  - Tanaka Corpus
  • 僅かな兵のみに守られていた信長を自害させた。
    This pushed Nobunaga, protected by only a few guards, to commit suicide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 僅かなデータ量を使用するナビゲーション方式
    NAVIGATION SYSTEM USING TINY AMOUNT OF DATA - 特許庁
  • 僅か2ヶ月間しか勉強していない。
    I have only studied for 2 months.  - Weblio Email例文集
  • 私たちは相撲について僅かなことしか知りません。
    We only know a little about sumo.  - Weblio Email例文集
  • 費用を払ったら, 残りは僅か 50 ドルしかなかった
    After expenses, she only had 50 dollars left over.  - 研究社 新和英中辞典
  • しゃれは僅かなところで生きるか死ぬかが決まる
    A joke is saved or lost by a trifle  - 斎藤和英大辞典
  • しゃれは僅かなところで生きるか死ぬかが決まる
    A trifle decides the success of a joke.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼らは粥を吸って僅かに露命をつないでいる
    They keep alive on gruel.  - 斎藤和英大辞典
  • 未亡人は針仕事をして僅かに露命をつないでいる
    She strings out a precarious existence―picks up a scanty livelihood―by needlework.  - 斎藤和英大辞典
  • その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
    There are very few passengers in the train. - Tatoeba例文
  • その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
    There are only just a few passengers on that train. - Tatoeba例文
  • 僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。
    I gave him what little money I had. - Tatoeba例文
  • 彼はそれを僅かな金でやりくりした
    he managed it on a shoestring  - 日本語WordNet
  • 僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。
    I gave him what little money I had.  - Tanaka Corpus
  • その列車には乗客はほんの僅かしかいなかった。
    There are very few passengers in the train.  - Tanaka Corpus
  • 軍需品として僅かな生産が続いた。
    A small amount of Uchiwa fan was produced as war supplies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 皇太子となるが僅か21歳で薨去した。
    Though he became Crown Prince, he died at the age of only 21.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 時に頼隆産生の後僅かに五十余日なり。
    At that time Yoritaka had a little more than 50 days to live.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「一方で官軍（源氏）は僅かに一、二千騎に過ぎない。」
    "On the other hand, the Imperial Army (Minamoto clan) had merely one to two thousand cavalrymen."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 江戸時代以降も僅かながら用いられる事があった。
    Though not frequently, but they were used even after the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 21世紀まで残すところあと僅かとなりました。
    We only have two more years left till the beginning of the 21stcentury.  - 財務省
  • 彼らの中には僅かに職責をふさいでいる者がある
    Some of them merely go through their duty.  - 斎藤和英大辞典
  • 肖生印（図案）も僅かだが見られる。
    Small number of shosei-in (seal on which twelve Chinese zodiac signs are carved) (design) are found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 私はあなたに僅かな協力しかできないことを残念に思います。
    I think it is unfortunate that I could only collaborate with you a little.  - Weblio Email例文集
  • 僅かな力でありながら、正確に所望の曲率を実現できるようにする。
    To accurately realize a desired curvature even with slight force. - 特許庁
  • このため、僅かな径方向圧縮でも、大きなフリクションが得られる。
    Because of this, a big friction is obtained even in case of small radial compression. - 特許庁
  • 制御弁装置が、僅かな管路損失と僅かな構成手間とを備えた再生機能を有しているようにする。
    To provide a control valve device having a regenerating function provided with small pipe conduit head loss and small construction labor. - 特許庁
  • 患者にとって特に僅かな負担、とりわけ僅かなＸ線被爆でもって画像化医療装置の動作を可能にする。
    To provide a medical imaging device which is worked by an especially little load on a patient, particularly little X-ray exposure. - 特許庁
  • 織機の操作装置において、その多重配置を回避し、これによって、僅かな所要場所および僅かな配線費用で済むようにする。
    To avoid a multiple arrangement of an operating apparatus for a loom and thereby sufficiently carry out the operation of the operating apparatus for the loom with a slight place required and a slight wiring cost. - 特許庁
  • 丸い耳と長い尾を持つ僅かに弓なりの脚のコルギー種の犬
    slightly bowlegged variety of corgi having rounded ears and a long tail  - 日本語WordNet
  • 挿通穴の径は、コード外被よりも僅かに大きくなっている。
    The diameter of the insertion hole is made slightly larger than that of the cord jacket. - 特許庁
  • 従って、建材パネルの製造を僅か５分で行えるようになった。
    Consequently, the building material panel can be manufactured in mere five minutes. - 特許庁
  • 彼は僅かな時間にたくさんの作品を執筆していました。
    He wrote many works in a small amount of time. - Weblio Email例文集
  • 小道具は用いないか、用いたとしても点数はごく僅かである。
    No props are used in manzai, in principle; even when used, the number of the props is quite small.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、前座作業の代償として、僅かながら小遣いがもらえる。
    However, they get a small allowance for their zenza duties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 47 48 次へ＞

例文データの著作権について