「働きすぎる」を含む例文一覧(16)

  • 日本人は働きすぎる.
    The Japanese work too much.  - 研究社 新和英中辞典
  • 日本人は働きすぎる.
    The Japanese are workaholics.  - 研究社 新和英中辞典
  • 君は働き過ぎる.
    You are working too hard [are overworking].  - 研究社 新和英中辞典
  • 働き過ぎること
    the act of working too much  - EDR日英対訳辞書
  • 君は働き過ぎる、勉強し過ぎる
    You work too hard―overwork yourself.  - 斎藤和英大辞典
  • 日本人はとかく働き過ぎる
    Japanese are apt to work too hard―overwork themselves.  - 斎藤和英大辞典
  • (神経が)鋭く働き過ぎる
    of a person, to be excessively nervous  - EDR日英対訳辞書
  • 働きすぎると体によくないだろう。
    Working to excess will do you harm. - Tatoeba例文
  • いくら一生懸命に働いても働きすぎるということはない。
    We cannot work too hard. - Tatoeba例文
  • 彼女は彼女が働きすぎる感じると不平を言う
    she grumbles when she feels overworked  - 日本語WordNet
  • 働きすぎると体によくないだろう。
    Working to excess will do you harm.  - Tanaka Corpus
  • いくら一生懸命に働いても働きすぎるということはない。
    We cannot work too hard.  - Tanaka Corpus
  • 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。
    It won't be wise to overwork at the cost of your health. - Tatoeba例文
  • 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。
    It won't be wise to overwork at the cost of your health.  - Tanaka Corpus
  • 例えば、智の働きが行き過ぎると「あまり分析や評価ばかりしていると、人に嫌われるよ」という具合に反省を促す。
    For example, when the function of wisdom works too much, the naohi calls for reflection by suggesting,: 'You may be hated with too much analysis and evaluations.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 育児のために休業しにくく、また、出産退職にともなう機会費用（出産をせず働き続けた場合に得られるだろう所得の逸失）が大きすぎる状況の中では、子どもを産むという選択肢をあきらめてしまう世帯が多く存在すると予想される。
    Amid the difficulty of taking leave to care for a child and the excessive opportunity cost associated with leaving work to have a child (i.e., the loss of income that could have been received had one continued in employment without having a child), it is estimated that many households abandon the option of having children. - 経済産業省

例文データの著作権について