「僕から離れないで」を含む例文一覧(2)
- また間があり、それから僕の前の四分の一マイルも離れてないところで、英国国旗が森の上にたなびくのが見えた。
Another pause, and then, not a quarter of a mile in front of me, I beheld the Union Jack flutter in the air above a wood. - Robert Louis Stevenson『宝島』 - ここで大音響がベンの言葉をさえぎり、一発の砲弾が木々の間を突き破り、僕ら２人が話していたところから100ヤードと離れていない砂地に落ちてきた。
Here he was interrupted by a loud report, and a cannonball came tearing through the trees and pitched in the sand not a hundred yards from where we two were talking. - Robert Louis Stevenson『宝島』
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
