「僧職」を含む例文一覧(22)

  • 僧職に就く
    to enter the priesthood―take holy orders  - 斎藤和英大辞典
  • 僧職に在り
    He is in the priesthood―in holy orders.  - 斎藤和英大辞典
  • キリスト教の僧職
    the clergy  - EDR日英対訳辞書
  • 僧職・神職
    Buddhist priesthood and Shinto priesthood  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 外記という,禅宗の僧職
    a priestly profession of compiling doctrines of Zen Buddhism  - EDR日英対訳辞書
  • 平安時代初期の,鎮という僧職
    in ancient times, the occupation of Buddhist priest  - EDR日英対訳辞書
  • ----造仏・法会・僧職任命
    Construction of Buddhist Statues, Buddhist mass, and appointment to the priesthood  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （僧職授任式や堅信礼において）按手の礼を施す
    to impose the hands on one （in ordination or confirmation）  - 斎藤和英大辞典
  • 天台宗における最高の僧職
    the rank of head priest of a temple in the Tendai sect of Buddhism  - EDR日英対訳辞書
  • (ユダヤ教で)祭事をつかさどる僧職の人
    in Judaism, a priest taking charge of festivals  - EDR日英対訳辞書
  • 大きな寺の法務という僧職
    the title of a priest of a large temple, called {"priest in charge of general affairs"}  - EDR日英対訳辞書
  • ユダヤ教において,祭事をつかさどる僧職
    in Judaism, the priestly office that officiates at sacred rites  - EDR日英対訳辞書
  • 禅宗において,書状侍者という,往復の手紙などを司る僧職
    in Zen Buddhism, a priestly office, called 'shojojisha'  - EDR日英対訳辞書
  • 禅宗において,書状侍者という,手紙の往復などを司る僧職にある人
    in Zen Buddhism, a person who holds the priestly office called 'shojojisha'  - EDR日英対訳辞書
  • 頼朝はその言葉に感じ入り、聖弘を勝長寿院の供僧職に任じた。
    Yoritomo was deeply impressed with these words, and appointed Kiyohiro to the post of a shrine monk in Shochoju-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「だいたい、武士たちは軍役を日々勤めて苦労しているのに、僧職の者たちは寺庵を結構に造り、贅沢な暮らしをしている。」
    In contrast to samurai warriors who have hard times in serving in the army, you, monks, build and live in good temples and indulge in luxury.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 装束を統一しない場合、僧職は法衣、女性は女性神職装束や巫女装束、一般的な和服の場合がある。
    When not unifying the costumes, a clerical robe may be used for priesthood, and a woman's Shinto priest costume, mediumistic costume or general kimono may be used for a woman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 義仙は僧職に収まりきれない奔放な気性であったらしく、長く柳生を出奔して芳徳寺を留守にしていた。
    Gisen seems to have had too fierce temper to fit into priesthood entirely that he had run away from Yagyu and been absent from Hotoku-ji Temple for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「法師」と呼ばれるのは、検校は剃髪し、正式な検校専用服(検校服)は僧服に近く、また実際に僧職となる者もいたからである。
    The term 'hoshi' (biwa players in monk attire) derives not only from Kengyo shaving his head and wearing officially designated Kengyo clothing that was similar to monk attire, but also because a number of hoshi did in fact join the priesthood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その左遷もあくまで「政治家から一般の僧侶に戻った」というに過ぎず、仮に女性と通じていたというなら、相手が天皇でなくても戒律を破ったとして僧職を剥奪されるはずである。
    Also, the demotion transfer merely caused him to quit as a politician and return to the normal priesthood, and should it be true that he had fornicated with a woman, who was not necessarily the Empress, he would have been deprived of his priesthood on the grounds of violating the precepts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • こうした潮流を敏感に察知した興福寺においていちはやく廃仏毀釈の動きが徹底されたことはつとに有名であるが、その一環として門跡・院家として興福寺の僧職にあった公家出身の僧侶たちが一斉に還俗するという事態が起こった。
    It is well-known that priests at the Kofuku-ji Temple quickly perceived such a movement and thoroughly conducted Haibutsu-kishaku (anti-Buddhist movement), and as a part of coping procedures, priests, who were from court nobles serving as monzeki (successor of a temple) or Inge (supporter for monzeki, rank lower than monzeki) for Kofuku-ji Temple, returned to secular life simultaneously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 特に内規としてあてはまるものはなかったが、各地の神職のうち特に古い家柄のもの（伊勢神宮荒木田家・河辺家、伊勢神宮松木家、阿蘇神社阿蘇家、宇佐神宮到津家・宮成家、日御碕神社小野家、物部神社(大田市)金子家、日前神宮・國懸神宮紀家、出雲大社北島家・千家家、熱田神宮千秋家、住吉大社津守家、英彦山天台修験座主高千穂家。太字は国造家）、及び僧職のうち血縁によって職を世襲している家（浄土真宗木辺派管長木辺家、同渋谷派管長渋谷家、同高田派管長常盤井家、同興正寺派管長華園家）は華族に列せられた。
    None of these were particularly suitable as a Baron under the bylaw, however, the following were raised to the peerage: Shinto priests of local areas, especially from the old families (the Arakita family of Ise Jingu Shrine, Kawabe family, Matsumoto family of Ise Jingu Shrine, Aso family of Aso-jinja Shrine, Itouzu family and Miyanari family of Usa-jingu Shrine, Ono family of Hinomisaki-jinja Shrine, Kaneko family of Mononobe-jinja Shrine (in Ota city), the Ki family of Hinokuma-jingu Shrine and Kunikakasu-jingu Shrine, Kitajima family and Sen family of Izumo-taisha Shrine, Senshu family of Atsuta-jingu Shrine, the Tsumori family of Sumiyoshitaisha Shrine, Takachiho family of Tendai Shugen zasu (head priest of the temple) of Hikosan; Family names in bold letters indicate that they were kuninomiyatsuko (the heads of local governments), and Buddhist priests' families which inherited positions (the Kibe family, the chief abbot of the Kibe school of Jodo Shinshu - the True Pure Land Sect of Buddhism, the Shibuya family, the chief abbot of the Shibuya school of Jodo Shinshu, and the Hanazono family, the chief abbot of the Kosho-ji Temple of Jodo Shinshu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について