僧都(そうづ):尼君の兄。 The Prelate: The Nun's older brother.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
延命院僧都。 He was a priest of Enmeiin (the hospital for the Fujiwara clan).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
真言院僧都・鳥栖寺僧都とも称される。 He is also known as Shingonin Sozu and Torinosudera Sozu.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
観音院僧都・宮僧都とも称される。 He was also called Kannonin Sozu (a title of high-ranking priest) or Miya Sozu.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
禅林寺僧都、石山僧都とも称される。 He was also called Zenrinji sozu (Zenrin-ji Temple high-ranking priest) and Ishiyama sozu (the Ishiyama high-ranking priest).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
尾張僧都あるいは尾張大僧都とも呼ばれた。 He was called Owari Sozu (literally, high priest of Owari) or Owari Daisozu (literally, head priest of Owari).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大僧都という,僧の位 the highest ranking position of bishop called the archbishop
- EDR日英対訳辞書
大僧都 Daisozu (the highest grade that can be held by one who has reached the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
延命院僧都とも称される。 He is also known as Enmeiin Sozu
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
松橋大僧都とも称される。 Genkai was also called Matsuhashi-daisozu.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
7級大僧都(萌葱) Seventh rank: Dai sozu (the second-highest position, upper grade) (yellow-green)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
8級権大僧都(萌葱) Eighth rank: Gon dai sozu (the provisional second-highest position, upper grade) (yellow-green)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「恵心(慧信)僧都」と尊称される。 He was called 'Eshin Sozu' with an honorific title.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-恵心僧都源信縁の寺。 This temple is related to Eshin Sozu Genshin.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
定照とも書き、嵯峨僧都・一乗院僧都とも称される。 His name is also written with different Chinese characters and he is also known as Saga Sozu and Ichijoin Sozu.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス