「儀式用」を含む例文一覧(143)

1 2 3 次へ＞
  • 儀式用飾り台
    DECORATION STAND FOR CEREMONY - 特許庁
  • 儀式用の帽子
    a dress hat worn during a ceremony  - EDR日英対訳辞書
  • 儀式用装飾台
    ORNAMENT STAND FOR CEREMONY - 特許庁
  • 社交儀式または儀式の、に関する、あるいは、で使用する
    of or relating to or employed in social rites or rituals  - 日本語WordNet
  • (宮殿などの)儀式用の広間.
    state chambers [apartments]  - 研究社 新英和中辞典
  • 儀式用あるいは表象的な杖
    a ceremonial or emblematic staff  - 日本語WordNet
  • 儀式の際に用いる仮屋
    a temporary hut which is used in a ceremony  - EDR日英対訳辞書
  • 飾り菓子という,儀式用の菓子
    a decorated cake used for a ceremony  - EDR日英対訳辞書
  • 儀式に用いる式服という衣服
    a formal dress worn for a ceremony  - EDR日英対訳辞書
  • 殊に儀式用・正装用というわけではない。
    This tabi are not specifically intended for ceremonies or formal attire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 儀式用の衣服、特に聖職者の祭服を着た
    dressed in ceremonial garments especially clerical vestment  - 日本語WordNet
  • 戴き餅という,儀式で用いる餅
    rice cakes used at a ceremony to wish for the happiness of a child of the Japanese imperial court, called 'itadakimochi'  - EDR日英対訳辞書
  • 儀式用の矛などにつける小旗
    a small flag which is put on a ceremonial halberd  - EDR日英対訳辞書
  • ユーカリストという,キリスト教の儀式で用いられるパン
    a bread used in Christian church services, called the Eucharist  - EDR日英対訳辞書
  • 紙燭という,夜の宮中儀式に用いた灯火
    in ancient Japan, a paper lamp that was used for night ceremonies at the Japanese Imperial Court  - EDR日英対訳辞書
  • カトリック教において,洗礼などの儀式に用いられる香油
    an oil that has been consecrated  - EDR日英対訳辞書
  • 1603年-「征夷大将軍宣下の儀式」に使用。
    1603 - Was the site of the inauguration of Seii Taishogun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 儀式用米およびその米を装填したクラッカ
    RICE FOR CEREMONY AND CRACKER PACKED WITH THE RICE - 特許庁
  • また、この儀式用米１を装填したクラッカ４。
    Further, the rice for the ceremony is packed in a cracker 4. - 特許庁
  • 朱塗りのものは常用ではなく、主に儀式に用いられる。
    The vermilion-lacquered ware is mainly used in a Buddhist ritual but not in daily life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 焼却供養に用いる儀式専用焼却炉の点火、及び種火装置
    IGNITION AND PILOT DEVICE FOR SERVICE-DEDICATED INCINERATOR USED FOR INCINERATION MEMORIAL SERVICE - 特許庁
  • これら正装用の着物は原則的に結婚式・叙勲などの儀式・茶会など格の高い席やおめでたい儀式で着用される。
    In principle, these formal kimono are worn for formal ceremonial occasions like wedding ceremonies and conferment ceremonies of decoration and tea parties, and auspicious ceremonies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 石のうち円形のものは円鞆（まるとも）と呼んで日常用で儀式にも使い、方形のものは巡方（じゅんぽう）とよんで儀式用であった。
    Round stones were called round sashes and used in everyday activities and ceremonies, and square stones were called junpo (square sashes) and used only in ceremonies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • インターネット上のホームページを利用した儀式方法、およびインターネット上のホームページを利用した儀式システム
    CEREMONY METHOD USING HOMEPAGE ON INTERNET AND CEREMONY SYSTEM USING HOMEPAGE ON INTERNET - 特許庁
  • 厳粛な儀式で、神聖な用途に分離されるもの、教会について
    set apart to sacred uses with solemn rites, of a church  - 日本語WordNet
  • （特定の宗教儀式について使用され）はだしかサンダルだけ履くさま
    (used of certain religious orders) barefoot or wearing only sandals  - 日本語WordNet
  • 公的または儀式時に使用される長く流れるような衣服で成る上着
    outerwear consisting of a long flowing garment used for official or ceremonial occasions  - 日本語WordNet
  • 地位あるいは権威の象徴として携行される儀式用の杖
    a ceremonial staff carried as a symbol of office or authority  - 日本語WordNet
  • ミサや聖餐式の儀式で使われるパンの専門用語
    a technical name for the bread used in the service of Mass or Holy Communion  - 日本語WordNet
  • 鬼頭という,宮廷儀式で用いられる黒馬・尾で装飾された旗
    a flag decorated with a black horse's tail, used for ceremonies of the Imperial Court  - EDR日英対訳辞書
  • 白虎旗という,宮中の儀式などに用いる四神旗
    in Japan, a flag used during an imperial court ceremony, called white tiger flag  - EDR日英対訳辞書
  • 朝は仏具儀式で使用する物･華瓶（けびょう）の水を替える。
    In the morning, change the water in the kahin or kebyo (both mean flower vase).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 護摩など密教の儀式において用いられ、祭壇に置かれている。
    It has been used in ceremonies of Esoteric Buddhism such as Goma (holy fire) and laid on an altar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本においても変わらず祭事や儀式として弓矢を用いる事も多い。
    In Japan Yumiya has been often used in festivals or ceremonies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一般的な付け下げは儀式ではないパーティーなどで着用されることが多い。
    Ordinary Tsukesage are generally worn for informal parties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現在は神木と儀式用の榊をさす場合が多い。
    Nowadays hiromogi often refers to the shinboku (sacred tree) and sakaki (species of evergreen sacred to Shinto) for ritual use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 職掌は天皇家の調度品や儀式用具などの製作である。
    The official duty is the manufacture of furnishing goods and ritual equipment for the Emperor's family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 宮中儀式に伺候する童女などに用いられる豪華な上着。
    It is a luxurious outerwear used by young girls serving as attendants in ceremonial rites of the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （慶事とされる一方で、大規模な儀式に費用がかかった。）
    (Sauten toji was considered auspicious, and a huge and very expensive ceremony was held on this day.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 用材を切り出す御杣山の山口にある神を祭る儀式。
    It is to offer prayers to the kami who resides at the foot of Miso-yama where the wood is to be cut.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 儀式等に用いられることもあり、機能は一概には言えない。
    They were also used for ceremonies and had various functions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 五條袈裟は，簡素な儀式のときに仏教僧によって着用される。
    A gojokesa is worn by Buddhist priests for simple ceremonies.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 『政事要略』においては、『儀式貞観』という引用句があり、続いて『本朝法家文書目録』には『貞観儀式』10巻と記されている。
    The term "Gishiki Jogan" is cited in "Seiji yoryaku" (examples of politics in the Heian period) and the term "Jogan gishiki 10 volumes" is found in "Honcho hoka monjo mokuroku" (legal book-catalog during Heian-Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この費用は、儀式の際に寺院に泊り込む巫女の飲食費や交通費、そして賽銭として儀式中で繰り返し供えられる金銭が含まれている。
    The expense includes food, drink and transportation fee for miko who stays overnight at the temple during the ceremony, and money offerings repeatedly done during the ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本発明の湯灌の儀式用布部材は、遺体を温水で洗浄する湯灌の儀式の際、仰向けに寝かせた遺体の少なくとも顔と足先以外を覆い隠すための湯灌の儀式用布部材である。
    The fabric member for a ceremony for washing a dead body is the one for covering the dead body on its back except its face and toes at least during the ceremony to wash the dead body with hot water. - 特許庁
  • 従って確実に存在したと言えるのは「貞観儀式」のみであるが、その題名について単に「“儀式”」であるとする異説もあり、実際に「貞観儀式」という名称が用いられていたかは不明である。
    Accordingly, only 'Jogan Gishiki' was confirmed to have existed, but there was still another view that it was simply titled "Gishiki;" therefore, it is unknown whether the title 'Jogan Gishiki' was virtually used or not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 九月から十一月まで着用でき、儀式や宴などの晴れの席に用いたもの。
    It could be put on from September to November, and was used on formal occasions such as a ceremony, a feast, or the like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 冬から春まで着用し、春日行幸などの儀式に着用される。
    It could be put on from the winter to the spring, and was used on ceremonies such as an imperial visit to Kasuga Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 古代ユダヤ教会で儀式の沐浴を行うために司祭が用いた大きなたらい
    large basin used by a priest in an ancient Jewish temple to perform ritual ablutions  - 日本語WordNet
  • 10世紀以前に中国、朝鮮半島、南アジアから伝わった儀式用の音楽がもとになっている。
    It is based on the ceremonial music introduced from China, the Korean Peninsula and South Asia prior to the tenth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について