「儀礼」を含む例文一覧(354)

1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • 通過儀礼.
    a rite [rites] of passage  - 研究社 新英和中辞典
  • 最後の儀礼
    the last rites  - 日本語WordNet
  • 騎士道の儀礼
    chivalric rites  - 日本語WordNet
  • 儀礼的殺害
    ritual killing  - 日本語WordNet
  • －臣下の儀礼
    The liege homage  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 儀礼的な手紙.
    a courtesy letter  - 研究社 新英和中辞典
  • 儀礼的訪問.
    a formal visit [call]  - 研究社 新英和中辞典
  • アボリジニの儀礼
    an Aboriginal rite  - 日本語WordNet
  • 儀礼上, 慣例上.
    by courtesy  - 研究社 新英和中辞典
  • 儀礼[表敬]訪問.
    a courtesy call [visit]  - 研究社 新英和中辞典
  • 儀礼をつくした態度
    a ceremonial manner  - 日本語WordNet
  • 儀礼用の武器
    an article of weaponry used in a certain ceremony  - EDR日英対訳辞書
  • 儀礼についてのきまり
    ceremony rules  - EDR日英対訳辞書
  • 一定の儀式や儀礼
    gathering, meet, amusement (ceremony, formal visit)  - EDR日英対訳辞書
  • 日本の儀礼のひとつ。
    An element of Japanese etiquette.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 人生・儀礼（15件）
    Life and ceremony (15 entities)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 人生・儀礼（6件）
    Life and rites (6)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 人生・儀礼（15件）
    Life and rites (15)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 社会的関係は儀礼を課す
    Social relations impose courtesy  - 日本語WordNet
  • 神秘的な黒魔術の儀礼
    mysterious necromantic rites  - 日本語WordNet
  • 人と儀礼的にとりかわす言葉
    words of greeting exchanged with another person  - EDR日英対訳辞書
  • 慶祝の折に行われる儀礼
    the ceremonies of a celebration  - EDR日英対訳辞書
  • 儀礼用の武具としての太刀
    a kind of sword used in certain ceremonies  - EDR日英対訳辞書
  • 神社などが行う祭りの儀礼
    a festival rite conducted at a Shinto shrine  - EDR日英対訳辞書
  • 呪術を施すために行う儀礼
    a magical ritual  - EDR日英対訳辞書
  • 登舷礼という,軍艦の儀礼式
    in the Japanese Navy, a ceremony called 'Togenrei'  - EDR日英対訳辞書
  • 屋固めという建築の際の儀礼
    a building ceremony called 'yagatame'  - EDR日英対訳辞書
  • 儀礼について記した書籍
    a book that describes a ceremony  - EDR日英対訳辞書
  • 作始めという,農作業の儀礼
    an agricultural ceremony called 'sakuhajime'  - EDR日英対訳辞書
  • 会合での儀礼の言葉
    a formal speech given at a meeting  - EDR日英対訳辞書
  • 会合で儀礼言葉を述べること
    the act of giving a formal speech at a meeting  - EDR日英対訳辞書
  • しかし儀礼以上のものがあった。
    But there was more than courtesy involved. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 儀礼手配支援サーバ、儀礼手配支援方法、及び、コンピュータプログラム
    COURTESY ARRANGEMENT SUPPORTING SERVER, COURTESY ARRANGEMENT SUPPORTING METHOD, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁
  • 皇室が行う神道儀礼には女性が行うことが出来ない儀礼が多種存在する。
    There are many types of Shinto ceremonies held at the Imperial Palace in which women were not allowed to attend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (儀礼的に短時間)パーティーに顔を出す.
    make [put in] an appearance at a party  - 研究社 新英和中辞典
  • 特別に教会儀礼、またはサービスを行う
    perform a special church rite or service for  - 日本語WordNet
  • エチケットの微妙な部分、あるいは小さな儀礼的行為
    a fine point of etiquette or petty formality  - 日本語WordNet
  • フランス語の儀礼上の敬称として使われる
    used as a French courtesy title  - 日本語WordNet
  • 雅楽において,舞楽の初めに奏する儀礼曲
    the first piece of ceremonial music played at a musical performance of court dance held at the imperial court  - EDR日英対訳辞書
  • 冠婚葬祭という,人生における四つの重要な儀礼
    the most important four ceremonies in Japan  - EDR日英対訳辞書
  • 外交上の儀礼的な応対の言葉
    the language that is used as part of diplomatic courtesy  - EDR日英対訳辞書
  • 吉日に奏聞する儀礼文書
    during the Heian, Muromachi and Kamakura periods in Japan, a courtesy document that is sent to emperor on a day considered lucky  - EDR日英対訳辞書
  • 形式や儀礼にとらわれた窮屈な言動をする
    to be stiffly decorous in one's speech and actions  - EDR日英対訳辞書
  • 物事の決着をいわって儀礼の拍手をする
    ceremonial hand-clapping for congratulating someone on his accomplishment  - EDR日英対訳辞書
  • 公家や武家の儀礼や制度などについての先例や典故
    the ancient court and military practices of Japan  - EDR日英対訳辞書
  • 正式な人員として会社にうけ入れるための儀礼
    A ceremony in which people are accepted as formal members of a society  - EDR日英対訳辞書
  • 田植えが終わったあと,田の神を送る儀礼
    of Japan, a festival for sending a god of a rice field away after the completion of rice planting  - EDR日英対訳辞書
  • 宗教の神聖な儀礼をとり行なう人
    a person authorized to perform the sacred rites of a religion  - EDR日英対訳辞書
  • 私は今回、は儀礼以上の声援を受けた。
    I earned more than courtesy cheers this time. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 彼女は先日、スコット・ブラウンに儀礼訪問した。
    She made a courtesy call on Scott Brown the other day. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について