「儒教」を含む例文一覧(364)

1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • 儒教の道
    Confucianism  - EDR日英対訳辞書
  • 儒教前史
    Pre-Ju-kyo history  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 仏教と儒教
    Buddhism and Confucianism  - EDR日英対訳辞書
  • 儒教と道教
    Confucianism and Taoism  - EDR日英対訳辞書
  • 儒教と仏教
    Confucianism and Buddhism  - EDR日英対訳辞書
  • 儒教的性格
    Confucian philosophy  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 儒教主義という思想
    a doctrine called Confucianism  - EDR日英対訳辞書
  • に関連があるか、儒教に特有の
    relating to or characteristic of Confucianism  - 日本語WordNet
  • 朱子学という,儒教の学説
    a Confucian theory called doctrines of Chu-tzu  - EDR日英対訳辞書
  • 儒教の葬儀で用いる霊牌
    in Confucianism, a mortuary tablet used in a funeral  - EDR日英対訳辞書
  • 儒教などの学問の系統
    system of beliefs called Confucianism  - EDR日英対訳辞書
  • 儒教の古典に通じること
    to have an excellent knowledge of classical Confucianism  - EDR日英対訳辞書
  • -道徳の目覚め・儒教的境地
    Awakening of morality, Confucian state  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 儒教的色彩も濃い。
    There is also a strong Confucian influence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 儒教研究上の論争
    Disputes in the study of Ju-kyo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 儒教教義を参照。
    Please refer to the explanation on the Confucian Doctrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 儒教文化が深く浸透した、儒教文化圏であり、現在でもその遺風が深く残っている。
    It is a Ju-kyo cultural area where Ju-kyo culture penetrated deeply, and the remnants remain deep today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この習慣はもとは儒教からきたものだ.
    This custom originated in [has its origin in] Confucianism.  - 研究社 新和英中辞典
  • 儒教の精神を総括すれば仁義の二字になる
    The spirit of Confucianism may be summed up in the two words, humanity and justice.  - 斎藤和英大辞典
  • 儒教で,人が守るべき五つの教え
    in Confucianism, five lessons that people must observe  - EDR日英対訳辞書
  • (儒教で)人として守るべき五つの道徳
    in Confucianism, the five cardinal virtues one should preserve  - EDR日英対訳辞書
  • 儒教で,人の行うべき五つの道
    in Confucianism, the five moral principles which one has to live up to  - EDR日英対訳辞書
  • (儒教で重んじられる)四書
    the four books that are most revered in Chinese literature, call four Chinese classics  - EDR日英対訳辞書
  • 儒教において,人の行うべき四つの徳
    the four virtues of Confucianism  - EDR日英対訳辞書
  • 儒教の徳目のうちの根本である仁と義
    of the basis of Confucianism, humanity and justice  - EDR日英対訳辞書
  • 儒教主義という社会改革運動
    a social movement called Confucianism  - EDR日英対訳辞書
  • 仁という,儒教で最高位にある徳目の一つ
    a type of virtue in Confucianism, called perfect virtue  - EDR日英対訳辞書
  • 宣教使の官員には国学や儒教が採用された。
    Scholars of Japanese classical literature and Confucianism were employed as government officials of Senkyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これを理論化したのが、孔子の儒教である。
    This theory was known as Confucianism; the teachings of Confucius.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 江戸時代の学問で儒教の一派。
    Kogaku was a learning in the Edo-period, and a group of Confucianism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「内（仏教）と外（儒教）はその根本は同じである。
    The "inner" belief (Buddhism) and the "outer" belief (Confucianism) share the same roots.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 経周易尚書（教科書とする儒教の経典）
    Kei Shueki Shosho (textbooks for Confucianism)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この場合儒教や仏教を指すこともある。
    In this sense, this term sometimes refers to Confucianism or Buddhism as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 南朝ではあまり儒教は振るわなかったが、梁(南朝)の蕭衍の時には五経博士が置かれ、一時儒教が盛んになったという。
    Ju-kyo did not prosper much in the Southern Dynasty, but in the era of Sho En (Xiao Yan) of Liang (Southern Dynasty), Gokyo hakase was established and Ju-kyo flourished temporarily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その儒仏道三教帰一の立場、みずからを儒教の作り手である聖人儒教とする立場がのちの宋学に影響を与えた。
    His view of the three religions Confucianism, Buddhism and Taoism merging into one, and calling himself a saint as the creator of Ju-kyo, later influenced Sung-period neo-Confucianism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 儒教と仏教が分離する一方、山崎闇斎によって神儒一致が唱えられ、垂加神道などの儒教神道が生まれた。
    While Ju-kyo and Buddhism separated, Ansai YAMAZAKI preached the Unity of Shinto and Confucianism, and Confucian Shinto such as Suika Shinto was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本でも、江戸時代に、幕府が儒教（儒教の中でも、特に朱子学）を学問の中心と位置付けた。
    In Japan, the bakufu positioned Ju-kyo (among Ju-kyo, especially Neo-Confucianism) at the center of learning in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 儒教は日本人の精神生活にはかりしれない影響を及ぼした.
    Confucianism has exerted an immeasurable influence on Japanese spiritual life.  - 研究社 新和英中辞典
  • このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
    I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group. - Tatoeba例文
  • データからは、儒教価値観への強い固執が明らかになった。
    Data revealed a strong adherence to Confucian values. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
    I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.  - Tanaka Corpus
  • 儒教（じゅきょう）とは、孔子を始祖とする思考・信仰の体系である。
    Ju-kyo is a system of thought and religious belief founded by Koshi (Confucius).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これにより儒教的秩序を郷村社会に徹底させることになった。
    Thus, a Confucian order was thoroughly in place in village societies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 冒頭で述べたように儒教の大成者は、春秋時代の孔子である。
    As mentioned above, Ju-kyo was perfected by Koshi in the Spring and Autumn Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 水戸藩伝統の儒教に則り、没後文明夫人と諡される。
    In accordance with the tradition of Confucianism of the Mito Domain, she was called Bunmei Fujin (the lady of civilization) after her death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また激しい儒教否定と尊王主義が忌避されたともいわれる。
    Also it is said that his aggressive denial towards Confucianism and supremacy of the emperor were evaded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 勧学寮では毎日、仏教、儒教、道教が講じられた。
    Each day at the dormitories Buddhism, Confucianism, and Taoism were lectured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 学問に優れ、儒教や仏教に広い知識を有していたという。
    It was said that he excelled academically and had a wide knowledge of Confucianism and Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 神と人間との関係を儒教的な「君臣」の関係で捉え直した。
    He reinterpreted the relationship between gods and men as a relationship between lord and vassal in light of Confucianism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大学博士（正六位下相当）1名　明経道（儒教）を教える
    1 Daigaku Hakase (equivalent to Shorokuinoge [Senior Sixth Rank, Lower Grade]): Taught Myogyodo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について