「優しくする」を含む例文一覧(430)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞- 子どもたちに優しくする
let up on the children - Eゲイト英和辞典 - 彼は子供に優しく接する。
He attended to the children kindly. - Weblio Email例文集 - 私たちはお互いに優しくする。
We are nice to each other. - Weblio Email例文集 - 大嶋は桃子を優しく介抱する。
Oshima gently cares for Momoko. - 浜島書店 Catch a Wave - 人に腹を立てる[率直にする, 優しくする, 辛抱する].
be angry [frank, gentle, patient] with a person - 研究社 新英和中辞典 - 彼らは、時に優しく、時に厳しく指導する。
At times they guide nicely, at times they are strict. - Weblio Email例文集 - 彼らは時に優しく、時に厳しく指導する。
At times they guide nicely, at times they are strict. - Weblio Email例文集 - 彼らは時に優しく、時に厳しく選手を指導する。
At times they coach the athletes nicely, at times they are strict. - Weblio Email例文集 - 彼らは時に優しく、ときに厳しく選手を指導する。
At times they coach the athletes nicely, at times they are strict. - Weblio Email例文集 - 私にとって人に優しくするのは大切なことです。
Treating people nicely is a precious thing to me. - Weblio Email例文集 - 幼児は、たくさんの優しく思いやりのある世話を必要とする
young children need lots of TLC - 日本語WordNet - 人々に対する優しく寛大な態度
a kindly and lenient attitude toward people - 日本語WordNet - 他の人に対する優しく思いやりのある配慮
kind and considerate regard for others - 日本語WordNet - 優しくて温和で冷静な態度で、行動すること
acting in a manner that is gentle and mild and even-tempered - 日本語WordNet - 環境に優しく、良好な圧電特性を有する圧電素子を提供する。
To provide an environment-friendly piezoelectric element with excellent piezoelectric characteristics. - 特許庁 - 彼はお友達に対して毎日優しくすることができていますか？
Is he able to be nice to friends everyday? - Weblio Email例文集 - ああいった手合いは少し優しくするとどこまでもつけ上がってくる.
Give that kind an inch and he'll take a yard [mile]. - 研究社 新和英中辞典 - 石鹸やきれいな水で傷口の周りを優しく洗浄すること。
Gently clean around the wound with soap and clean water. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 環境に優しく、圧電特性に優れた新規な圧電材料を提供する。
To provide a novel environment-friendly piezoelectric material having excellent piezoelectric characteristics. - 特許庁 - 環境に優しく、長寿命の蓄電池用電解液を提供する。
To provide electrolyte solution for a storage battery friendly to environments and with a long life. - 特許庁 - 環境に優しく、諸特性に優れた新規な圧電材料を提供する。
To provide a novel piezoelectric material friendly to environment and excellent in various characteristics. - 特許庁 - 環境に優しく、諸特性に優れた新規な圧電材料を提供する。
To provide a new piezoelectric material which is environment-friendly and has excellent various properties. - 特許庁 - 環境に優しく、ヒトに安全でかつ安価な抗菌保存材を提供する。
To provide an antibacterial storing material, gentle to an environment, safe to human and inexpensive. - 特許庁 - 母親が乳幼児を優しく抱きかかえるかのように、座席上の乳幼児を座席マットで優しく包み込むことができるようにする。
To gently wrap an infant on a seat with a seat mat as if a mother gently holds a child in the arms. - 特許庁 - 肌に優しくノロウイルスの不活化効果を有する消毒液を提供する。
To provide a disinfection solution mild to the skin and having effects for inactivating Norovirus. - 特許庁 - 皮膚や毛髪に優しく作用する弱酸性ミストを吐出できるヘアドライヤーを提供すること。
To provide a hair dryer capable of discharging weak acidic mist gently acting on hairs or skins. - 特許庁 - 環境に優しく、人体に安全、かつ優れた抗菌性を有する抗菌板紙を提供する。
To provide an environment-friendly antimicrobial paperboard being safe to human bodies and having an excellent antimicrobial property. - 特許庁 - 環境に優しく、耐圧が高い圧電体を有する液体噴射ヘッドを提供する。
To provide a liquid injection head having a piezoelectric member which is environment-friendly and has a high withstanding voltage. - 特許庁 - 目に優しく、周囲の自然と融合する人工芝状体を提供すること。
To provide an artificial lawn-like object eye-friendly and fitted to the surrounding nature. - 特許庁 - 自然環境に優しく、人体に安全なメガネ洗浄液を提供することを課題とする。
To provide washing liquid for glasses environment friendly and safe to a human. - 特許庁 - 金持ちになる秘訣として「早起きをし、他人に優しくし、客を拒まず、夫婦仲良くすることだ」と。
He tells them in his song the secret to becoming rich, "Rise early, be kind to others, welcome guests and get along with your wife." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 五七調とは対照的に優しく優雅な感じを与えることを特徴とする。
It gives gentle and elegant impression in contrast with five-and-seven syllable meter. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 介護する人と介護される人が優しく安全に介護人生をおくるための生活空間をつくる。
To form a living space in which persons receiving nursing and nursing care person can tenderly and safely live nursing care lives. - 特許庁 - 環境に優しく、圧電体の配向性が高い圧電素子の製造方法を提供する。
To provide a manufacturing method of an environmentally friendly piezoelectric element with high orientation of the piezoelectric material. - 特許庁 - 安価で環境に優しく陰イオン吸着性に優れた中毒防止材を提供すること。
To provide an inexpensive intoxication preventing material gentle to the environment and excellent in anion adsorptivity. - 特許庁 - 関節、腱に優しくトレーニングを行うことができるトレーニングマシンを提供すること。
To provide a training machine which permits a user to train his/her joints and tendons gently. - 特許庁 - 安全性が高く、環境に優しく、しかも殺菌力の強い殺菌剤を提供する。
To obtain a germicide having high safety, friendly to the environment and having strongly sterilizing power. - 特許庁 - 肌に優しくて、皮膚に対して栄養の補給ができる、新しい酒石鹸を提供する。
To provide a new sake soap soft for the skin and capable of feeding to the skin. - 特許庁 - この組成物は適用するのに優しく、容易に広がり、非粘着性で、皮膚や唇を乾燥させない。
The composition is easily applied, readily spread, has non-adhesiveness and dries neither the skin nor the lips. - 特許庁 - 安価で環境、人体に優しく、剛性が高く、熱収縮の小さい麻混抄シートを提供する。
To provide an inexpensive hemp-blended sheet mild to the environment and a human body, and having a high rigidity and small shrinkage. - 特許庁 - 肌への感触が優しく、使用感も良好なシート状身体洗浄材を提供する。
To provide a sheet-form body-cleaning material that has mild feeling to skin and gives good sense of use. - 特許庁 - 電池を保護しつつ、環境に優しく安価で美観に優れた紙製電池パッケージを提供する。
To provide a paper-made battery package which can protect batteries and is environment-friendly and economical and has fine appearance. - 特許庁 - 人体と環境に優しく、リサイクル性に優れた吸音断熱ホースを提供する。
To provide a sound-absorption thermal-insulation hose, user-friendly, environment-friendly and having excellent recycle property. - 特許庁 - 冷蔵庫において、環境に優しく、しかも長期的な断熱性能の維持が可能なものとすること。
To achieve a refrigerator that is environment-friendly and can maintain long-term heat-insulating performance. - 特許庁 - 雪って、木や野原が大好きなのかな、だってすごく優しくキスするでしょう。
I wonder if the snow LOVES the trees and fields, that it kisses them so gently? - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - 全体として、環境に優しく、低コストで水素を製造する方法およびそのシステムを提供することを目的とする。
To provide a method for producing hydrogen at a low cost, which is low in load to environment; and to provide a system for producing hydrogen. - 特許庁 - 殺虫成分を含まず、環境に優しく、駆除しようとする害虫にできる限り選択的に作用する害虫駆除剤を提供する。
To provide an exterminator not containing an insecticidal ingredient, being environment-friendly and acting on insect pests to be exterminated as selectively as possible. - 特許庁 - このロボットは話しかけられたり優しくなでられたりすると，動いたり音声を発したりすることで応じる。
When the robot is talked to or gently stroked, it responds by moving and making sounds. - 浜島書店 Catch a Wave - 環境に優しく且つ除草効果の高く、しかも、十分な強度を備え、敷設後の固定の際に破損することのない防草用シートを提供する。
To provide a weed-proof sheet environmentally friendly, having highly weed-proof effect and also satisfactory strength, and causing no breakage when fixing it after laying. - 特許庁 - 低コストで環境に優しく、炭化物粒子から塩素を効率的に除去する炭化物の脱塩素装置及び脱塩素方法を提供する。
To provide a dechlorination apparatus and a dechlorination method for carbonized products that costs low, is environmentally friendly and efficiently removes chlorine from carbonized product particles. - 特許庁
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
