「優勢な」を含む例文一覧(221)
1 2 3 4 5 次へ＞- 優勢な軍隊.
a strong army - 研究社 新英和中辞典 - 優勢な風向き
the predominant wind direction - 日本語WordNet - 国際的に優勢な国
an internationally powerful nation - EDR日英対訳辞書 - …より優勢になる[である], …を支配する.
gain [have] ascendancy over… - 研究社 新英和中辞典 - 新党は日々優勢になってきた.
The new party was gaining in strength every day. - 研究社 新和英中辞典 - その考えは今日なお優勢である。
The idea still prevails. - Tatoeba例文 - 経済的に優勢なクラス
the economically ascendant class - 日本語WordNet - ホームチームは優勢になっていた
The home team was gaining ground - 日本語WordNet - その考えは今日なお優勢である。
The idea still prevails. - Tanaka Corpus - 互いに力量に優勢が無いこと
the condition of being well-balanced - EDR日英対訳辞書 - しかし、ある時代においては優勢な政治傾向はない。
But in some eras there is no dominant political tendency. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 小勢をもって非常に優勢な敵と戦った
We fought against heavy odds. - 斎藤和英大辞典 - 兵は敵の優勢なのを見て怖気がついた
The men were frightened by the superior numbers of the enemy. - 斎藤和英大辞典 - 彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。
They were attacking against overwhelming odds. - Tatoeba例文 - 我々のチームが優勢になりつつある。
Our team is gaining ground. - Tatoeba例文 - 一番強いまたは優勢な感情に反する傾向
an inclination contrary to the strongest or prevailing feeling - 日本語WordNet - 一方のチームが圧倒的に優勢な試合
an overwhelmingly one-sided game - EDR日英対訳辞書 - その仕事を獲得するのにあなたが優勢だ
You are ahead of the game in getting the job. - Eゲイト英和辞典 - 彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。
They were attacking against overwhelming odds. - Tanaka Corpus - 我々のチームが優勢になりつつある。
Our team is gaining ground. - Tanaka Corpus - 河内源氏より伊勢平氏が優勢になり始める。
After that, Ise-Heishi began to dominate over Kawachi-Genji. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 近年では、「わどうかいちん」説が優勢となっている。
In recent years, "Wado-kaichin" theory is becoming predominant. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - エゾマツやトドマツといった針葉樹が優勢な地域。
The conifers such as Yeddo spruce and Todo fir were predominant in the area. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 第１保護炭素層はＳＰ３優勢な炭素である。
The first protective carbon layer comprises SP3 dominant carbon. - 特許庁 - ２枚のフレーム間の優勢な動きの推定方法
METHOD FOR ESTIMATING SUPERIOR MOTION BETWEEN TWO SHEETS OF FRAMES - 特許庁 - 低欠陥密度の空孔優勢シリコン
VACANCY DOMINATED SILICON HAVING LOW DEFECT DENSITY - 特許庁 - 敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
They had to submit to the superior force of the enemy. - Tatoeba例文 - 敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
They had to submit to the superior force of the enemy. - Tanaka Corpus - 議会ではついに民主党が共和党より優勢になった.
The Democrats have finally got(ten) the upper hand over the Republicans in the House. - 研究社 新英和中辞典 - これが彼等の間で急に優勢になっている思想である.
This is the ideology which has rapidly been gaining ground among them. - 研究社 新和英中辞典 - 悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project. - Tatoeba例文 - 私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
How long can we hold out against the superior enemy attacks? - Tatoeba例文 - 優勢になるように、事象または行動を延ばすように行動する
act so as to delay an event or action in order to gain an advantage - 日本語WordNet - フッ素が塩素より優勢であるようなリン灰石の一形態
a form of apatite in which fluorine predominates over chlorine - 日本語WordNet - 悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project. - Tanaka Corpus - 私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
How long can we hold out against the superior enemy attacks? - Tanaka Corpus - 優勢な日本海軍の応戦の前に「済遠」は逃亡を図る。
Facing attacks from the Japanese army holding the upper hand, the Qing warships tried to escape. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 競争にはイギリス優勢のもとフランスなどが先んじていた。
While England had a competitive edge, France was also ahead of the game. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 米国の南部と中西部で、プロテスタントの原理主義が優勢
southern and midwestern United States where Protestant fundamentalism is dominant - 日本語WordNet - 最初のうちは大友氏の内訌等もあり、島津氏優勢に進行。
In the beginning, the Shimazu clan had the advantage with problems in the Otomo clan, etc. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 低欠陥密度の空孔優勢シリコンウエハおよびインゴット
LOW DEFECT DENSITY VACANCY-DOMINATED SILICON WAFER AND INGOT - 特許庁 - 探索領域内に予め定めた分割領域毎にノイズ優勢領域か物標エコー優勢領域かの判定を行い、ノイズ優勢領域と判定された領域の受信信号を用いてノイズレベルを算出する。
The radar device performs the determination of a noise dominant area or a target-echo dominant area for each divided area of a search area defined in advance, and calculates a noise level based on received signals from the divided area that is determined as the noise dominant area. - 特許庁 - 彼らは病気や食糧不足と[優勢な敵軍を相手に]戦わなければならなかった.
They had to contend with sickness and lack of food [against superior numbers]. - 研究社 新英和中辞典 - これは古今東西幾度となく劣勢な兵力で優勢な敵を破った例がある。
This formation was repeatedly used by the outnumbered to defeat the outnumbering in all ages and countries. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 兵力的には久米田の戦いとはことなり、態勢を整えなおした三好方が優勢となった。
Unlike the battle of Kumeda, Miyoshi's army which recovered from its off-balanced position, had an advantage. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - ついには、それは優勢となり一般的意見となるか、その普及を止めるか、いずれかとなるでしょう。
At last it either prevails, and becomes the general opinion, or its progress stops; - John Stuart Mill『自由について』 - ではなぜ、人類の間では合理的意見や合理的行為が優勢なのでしょうか。
Why is it, then, that there is on the whole a preponderance among mankind of rational opinions and rational conduct? - John Stuart Mill『自由について』 - 同じ頃、盆地の西でも分遣隊が敗れ、北と西で優勢な敵を受けて不利にあった。
At the same time, his other troops were also defeated at the west of the basin, therefore, he was surrounded by the strong army and couldn't advance to the north nor to the west. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 中日ドラゴンズがセントラル・リーグのペナントレースで優勢なリードを維持している。
The Chunichi Dragons are maintaining a strong lead in the Central League pennant race. - 浜島書店 Catch a Wave - 酸化誘起積層欠陥を実質的に有さない空孔優勢コアを有する低欠陥密度シリコン
LOW DEFECT DENSITY SILICON HAVING VACANCY-DOMINATED CORE SUBSTANTIALLY FREE OF OXIDATION-INDUCED STACKING FAULT - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
