「優勢になる」に関連した英語例文の一覧と使い方

「優勢になる」を含む例文一覧(24)

…より優勢になる[である], …を支配する.
gain [have] ascendancy over… - 研究社新英和中辞典
優勢になるように、事象または行動を延ばすように行動する
act so as to delay an event or action in order to gain an advantage - 日本語WordNet
ついには、それは優勢となり一般的意見となるか、その普及を止めるか、いずれかとなるでしょう。
At last it either prevails, and becomes the general opinion, or its progress stops; - John Stuart Mill『自由について』
空孔が優勢となるＶリッチ領域と格子間原子が優勢となるＩリッチ領域が結晶軸方向に形成され、両者の境界部で空孔と格子間原子の対消滅により無欠陥部が形成される。
Thereby, V-enriched area wherein vacancies are predominant and I-enriched area wherein interstitial atoms are predominant are formed in the crystal axis direction, and a part free from defects is formed because of the annihilation of the vacancies and interstitial atoms by coupling at the boundary part of both areas. - 特許庁
しかし、1960年代後半ごろから、カレーライスという呼び方が優勢となり、現在ではライスカレーという言葉はほとんど死語となるに至っている。
From the late 1960s, however, "curry rice" (a Japanese term for curry and rice) became predominant, with "rice curry" having become nearly an obsolete word today. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
圧倒的に優勢な平氏は（見方によっては）ほとんど武装解除に近い状態にあったところを源氏に襲われて（まともな合戦にもならず）大敗を喫したということになる。
The Taira clan possessed overwhelmingly superior power over the Minamoto clan but was subsequently made vulnerable (by some viewpoints) when they were surprisingly attacked by the Minamoto clan (there was limited fighting during the battle), and the Taira clan then lost the battle, suffering a massive defeat. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
桂は後にこの会談で日露開戦の覚悟が定まったと書いているが、実際の記録類ではむしろ伊藤の慎重論が優勢であったようで、後の日露交渉に反映されることになる。
Although it was recorded afterward that Katsura was already prepared to declare war on Russia, actual records reveal that Ito's cooler head prevailed, as reflected afterwards in the negotiations with Russia. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
安倍氏は頼義に対し終始優勢のうちに戦いを続けたが秋田仙北の俘囚主清原氏が度重なる頼義の要請に応えて参戦すると、これを支えきれず貞任は敗北。
The Abe clan continued to predominate over Yoriyoshi throughout all battles, but after the Kiyohara clan, the master of Fushu in Senboku of Akita, participated in the war after accepting Yoriyoshi's repeated requests, Sadato was unable to continue fighting, and was defeated. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このようなフィルタは、例えば共振器と１つ又は複数の周波数帯域においてその作用が共振器より優勢になる抵抗を有する事により実現される。
Such a filter can be realized by providing, for example, a resonator and a resistor which has a superior resistance function to the resonator in one or plural frequency bands. - 特許庁
通電電流密度が大きくなると、バイポーラ現象による被めっき物への電着が溶解より優勢になり、粉末への直接通電を行わなくても、バイポーラ現象を利用して粉末を均一に電気めっきすることができる。
When the flowing current density becomes high, electrodeposition to a substance to be plated becomes predominant over dissolution through a bipolar phenomenon, and the powder is uniformly electroplated by means of taking an advantage of the bipolar phenomenon, without applying direct current to the powder. - 特許庁
電池ＥＣＵ１４は、推定蓄電量を一定に保つように充放電を制御するため、放電側へのオフセットを行った場合は、それを補うように制御が働き、オフセットを行わない場合より充電が優勢となる。
Since the battery ECU 14 controls to charge or discharge so as to hold the estimated charge storage amount constant, in the case of offsetting to the discharge side, a control is operated to supplement it, and hence charging becomes superior to the case of conducting no offset. - 特許庁
優勢であるチームの選手と劣勢であるチームの選手との守備時の心境の違いをユーザが感じることができるように図ることが可能になるゲーム装置を提供すること。
To provide a game device allowing a user to feel the difference in the state of mind during defense between a player of a superior team and a player of an inferior team. - 特許庁
同年から翌年にかけて行われた一連の戊辰戦争の中で、新政府側が大きく優勢となる画期となった象徴的な事件である。
Over this time, then through to the next year (1868-1869), the Surrender of Edo-jo Castle turned out to be the essential ground-breaking point in a series of following actions taken during the Boshin Civil War; therefore providing greater advantage to the new government's forces, and effectively establishing the castles fall as a highly significant event in Japanese history. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
優勢レベルドライバの動作点以上では、電流制限が解除されるため、この特性は抵抗による成端の場合より急勾配で上昇する。
Since the current limit is released at a point in excess of the operating point of the superior level driver, this characteristic increases steeper than the case with the termination by the resistor. - 特許庁
1570年から十年にわたって続いた本願寺と織田氏の抗争、いわゆる石山戦争は、要塞化された石山本願寺に立て篭もる顕如らと、各地で織田氏への抵抗運動を繰り広げる本願寺門徒との連携によって本願寺が優勢に立ち、信長を大いに苦しめることとなる。
The conflict between Hongan-ji Temple and the Oda clan, which began in 1570 and lasted over ten years as the so-called Ishiyama War, burdened Nobunaga heavily, since Hongan-ji Temple had gained the upper hand through the coalition between Kennyo and others who had entrenched themselves in the fortified Ishiyama Honganji Temple, and Hongan-ji Temple followers who carried on a resistance movement against the Oda clan in various regions. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
各制御マイコン２０，３０のフィルタ回路が、それぞれ互いに異なるサンプリング周期で２回連続して優勢レベルの信号値を検出した場合に限り、ウェイクアップ信号が入力されたものとみなして、各制御マイコン２０，３０をスリープモードから通常モードに復帰させる。
Only when filter circuits of respective control microcomputers 20, 30 detect signal values of dominant levels consecutively twice at mutually different sampling periods, a wake-up signal is regarded to be inputted, and the control microcomputers 20, 30 are returned to normal modes from sleep modes. - 特許庁
足元ではやや円売りが優勢となっているが、円高が進行すれば日本経済の下振れリスクになる状況に変わりなく、市場の思惑により再び一方的な円高の動きが生じる可能性にも十分留意する必要がある。
Although yen-selling recently became somewhat predominant in the market, further yen appreciation would still constitute a downside risk to the Japanese economy. We need to be sufficiently mindful of another one-sided yen appreciation which could be triggered by market speculation. - 財務省
作業工具を吊り下げるワイヤーロープ４０がドラム３０から引き出されるなど、ぜんまいばね５０による付勢力がねじりばね１９ｅによる付勢力よりも優勢である場合には、ドラムストッパ１８が許容位置へと移動してドラム３０が引出方向に回転可能となる。
A drum stopper 18 moves to the admitting position to enable the drum 30 to rotate in the pull-out direction in case the energizing force of a spiral spring 50 is greater than that of a torsion spring 19e, for example when a wire rope 40 to hang down the working tool is pulled out of the drum 30. - 特許庁
クリプトスポリジウムのオーシスト、ジアルジアのシストおよび同様な微生物を不活性化する方法であって、これらを含む飲用水に、約２００ｎｍ〜約３００ｎｍの範囲に優勢な波長を有する連続紫外線を約１ｍＪ／ｃｍ^２〜約１７５ｍＪ／ｃｍ^２の線量で照射することからなる。
The method for the inactivation of Cryptosporidium oocysts, Gardia cysts, and similar microorganisms comprising irradiating the drinking water containing those microorganisms with continuous ultraviolet light having predominant wavelength bands that falls within about 200 nm to about 300 nm with a dose from about 1 mJ/cm^2 to about 175 mJ/cm^2. - 特許庁
武家政権である鎌倉幕府の成立後、京都の公家政権（治天の君）との二頭政治が続いていたが、この乱の結果、幕府が優勢となり、朝廷の権力は制限され、幕府が皇位継承などに影響力を持つようになる。
Even after the Kamakura bakufu, when a samurai government was established, it continued to rule in step with the old aristocratic system of government in Kyoto (called the "lord governing in heaven" system) as part of a two-part government, but as a result of the Jokyu Rebellion, the shogunate gained the upper hand, placing restrictions on the power of the Imperial Court, and achieving influence over matters of Imperial succession etc. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
空孔が優勢な真性点欠陥の、凝集空孔真性点欠陥を実質的に有さない第一軸対称領域を、ウエハが含んで成り、該第一軸対称領域は、中心軸を含んで成るかまたは少なくとも約１５ｍｍの幅を有する。
The wafer comprises a first axially symmetric region in which vacancies are the predominant intrinsic point defect and which is substantially free of agglomerated vacancy intrinsic point defects, wherein the first axially symmetric region includes the central axis or has a width of at least about 15 mm. - 特許庁
限界酸素指数（ＬＯＩ値）が４０以上のポリ塩化ビニル繊維の周りに、二本以上の耐熱性繊維がらせん状に且つ異なる方向に旋回してなるダブルカバリングヤーンを製造し、該カバリングヤーンを用いて布帛を形成した後、該布帛を熱処理して、該ポリ塩化ビニル繊維を優勢的に収縮させる。
The heat-resistant protective wear is obtained by winding two or more heat-resistant yarns spirally in the different directions on a polyvinyl chloride yarn having ≥40 limiting oxygen index (LOI value) to produce a double covering yarn, producing a fabric by using the double covering yarn and heat-treating the fabric to dominantly shrink the polyvinyl chloride yarn. - 特許庁
これにより、断続的に発生するノイズに対して、一方のフィルタ回路が２回連続して優勢レベル「１」の信号値を検出した場合であっても、他方のフィルタ回路が劣勢レベル「０」の信号値を検出できれば、制御マイコン２０，３０の動作モードを不要に通常モードに復帰させずに済むことになる。
Thereby, even if one filter circuit detects a signal value of the dominant level "1" consecutively twice regarding intermittently produced noise, when the other filter circuit can detect a signal value of an inferior level "0", operation modes of the control microcomputers 20, 30 are not required to be unnecessarily returned to the normal modes. - 特許庁
対戦試合の中で各キャラクタの相関プレイ結果から所属チームにとって優勢となるプレイ結果を出したか、もしくは所属チームの情勢に関わるプレイを行ったかを判定する処理を行うポイント管理制御部にて、プレイを行ったキャラクタに対し行ったプレイに相当する評価を行う。
The evaluation corresponding to the play made with the characters making the play is carried out in a point management control section for processing to make decision as to whether the play results to be predominant to the player's team are produced or the play relating to the conditions of the player's team is produced from the results of the correlative players of the respective characters in a competition game. - 特許庁

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”On Liberty”

邦題：『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。