「元夫」を含む例文一覧(32)

  • 住友元夫
    Moto SUMITOMO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 元夫が心配か?
    You worried about your ex? it's okay. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 元 夫婦だ。 離婚したの。
    We used to be husband and wife we've divorced - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • だが 全部調べろ 元夫は?
    But check them all out. um, exhusband? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 元夫と私が引き取りました
    And my exhusband and I adopted him - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • なるほど... 元夫もバカですか。
    Indeed... the former husband is stupid too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 君の倫理感は元夫と同じだ!
    Your ethical behavior is equal to your ex. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • また俳優の藤原釜足は元夫である。
    The actor, Kamatari FUJIWARA was her former husband.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 映画監督のマキノ雅弘、島耕二は元夫。
    Film directors Masahiro MAKINO and Koji SHIMA were her ex-husbands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 当主の弟の住友元夫は、明治45年1月1日生まれ。
    The family head's younger brother Moto was born on January 1, 1912.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 赤面するわ 私と元夫はカード交換なのに
    I blush. me and my ex just swapped cards. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • でも 私は元夫 新しい彼氏がいなくて寂しかった
    But I missed my exhusband, new boyfriend. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • よく知ってたはず 元夫の相棒だ
    But you knew him well enough. I mean, he was your husband's partner. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 彼女は 元夫の腕にタトゥーを 入れたんだと思う
    I believe she inked her exhusband's arms. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • これは何?嫉妬の元夫又は諜報職員として?
    The jealous exhusband or the intelligence officer? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 俺は元夫だから こいつを 「バカ」って言っていいけど➡
    And it's only okay for me to call her stupid because i'm her former husband. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 元 夫婦なんだけどね。 元じゃないわよ!
    It is a former couple. it is not original! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 君は私達を見ていた 彼女の元夫ではなく
    It was you watching us, not her exhusband. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • だから元夫婦は 同じ場所にいちゃだめなのよ
    That's why those who had been married should never be in the same place at once. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ブライアン・ミルズはアパートの 所有者で 被害者の元夫です
    Brian mill's is the owner of the apartment and the exhusband of the deceased. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 姉には細川晴元夫人、妹には本願寺顕如夫人の如春尼がいる。
    Her elder sister was the wife of Harumoto HOSOKAWA, and Nyoshunni, her younger sister, was the wife of Kennyo HONGANJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • カモシダがついにアルコール依存症を克服し，サイバラは元夫を家に迎え入れる。
    Kamoshida finally overcomes his alcoholism and Saibara welcomes her ex-husband home.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 私達が正しかったか確認したかったの 彼女の元夫が脅威だったこと
    I just wanted to make sure we were right about her exhusband being the threat. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 子は細川晴元夫人・武田信玄の正室の三条の方・六角定頼の養女で本願寺顕如夫人の如春尼。
    His children included the wife of Harumoto HOSOKAWA; Sanjo no Kata, who was the legal wife of Shingen TAKEDA; and Nyoshunni, who was an adopted daughter of Sadayori ROKKAKU and also the wife of Kennyo HONGANJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 弟の住友元夫は、やはり旧小浜藩十万四千石の藩主酒井忠克（さかいただたえ）伯爵の七女寿枝子を娶っている。
    Tomonari SUMITOMO's younger brother, Moto SUMITOMO, married Sueko, the seventh daughter of Earl Tadaie SAKAI, who was the feudal lord of the domain of the former Obama (14,000 koku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 元夫と私は 失礼な意味では有りません 刑事 でも fbiが到着するまで待ちます ライアン・ハーディと 話をする必要があるの
    Exhusband, and I don't mean to be rude, detective, but i'm gonna wait for the fbi to arrive, and I need to speak to ryan hardy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 元夫と私は 失礼な意味では有りません 刑事 でも FBIが到着するまで待ちます ライアン・ハーディと 話をする必要があるの
    Exhusband, and I don't mean to be rude, detective, but i'm gonna wait for the fbi to arrive, and I need to speak to ryan hardy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 息子に林家正蔵(9代目)（長男）、林家いっ平（次男）、娘はタレント海老名美どり（峰竜太夫人）、泰葉（春風亭小朝元夫人）、妻はエッセイスト海老名香葉子（えびなかよこ）。
    His sons are Shozo HAYASHIYA (the ninth) (the oldest son) and Ippei HAYASHIYA (the second son), and his daughters are talents, Midori EBINA (the wife of Ryuta MINE) and Yasuha (the ex-wife of Koasa SHUNPUTEI), and his wife is an essayist Kayoko EBINA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 離縁した稲葉家の再興にも尽力し、浪人していた元夫の稲葉正成は松平忠昌の家老として召し出され、のち大名に取り立てられた。
    She also endeavored to revive the fortunes of the Inaba family, even arranging for her ex-husband Masanari INABA, who had become a ronin (masterless samurai), to be adopted as a Karo (chief retainers) of Tadamasa MATSUDAIRA; subsequently, he was promoted to the status of daimyo (feudal lord).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、16代目吉左衛門友成の兄弟である寛一・元夫は住友本社の株主ではあったが、本社はもちろん傘下事業の役員にも名を連ねることはなかった。
    Additionally, although Kanichi and Moto, who were brothers of the sixteenth-generation Kichizaemon Tomonari, were stockholders of the Sumitomo main company, they were never named as executives of the main company or any of its subsidiary companies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 犯行現場の１つに残されていた指紋がフリージャーナリストで雪平の元夫である佐藤和(かず)夫(お)(香川照(てる)之(ゆき))のものであることが判明する。
    The fingerprints left at one of the crime scenes are found to be those of Sato Kazuo (Kagawa Teruyuki), a freelance journalist and Yukihira's ex-husband.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 住友元夫の長男住友芳夫（住友金属工業）も、阪大大学院基礎工学研究科博士課程卒業の工学博士であるが、伯父の当主住友吉左衛門に嫡男がいないため、当主吉左衛門の養嗣子となっている。
    Moto SUMITOMO's eldest son, Yoshio SUMITOMO, is also a doctor of engineering, having graduated from the Osaka University graduate school's doctoral course in basic engineering; however, since his uncle, family head Kichizaemon SUMITOMO, had no legitimate son to be an heir, Yoshio was adopted by the family head Kichizaemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について